Joycare JC-347 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 84

Návod k použití

Tento přístroj je určen pro použití na nehty na rukou i nohou, nepoužívejte jej na jiné části těla.

Ostříhejte a zapilujte nehty na rukou a nohou jako obvykle. Řádně nehty omyjte a osušte.

Odstraňte ochranný kryt z přístroje a vložte požadovaný váleček. Pro vložení či výměnu válečků

viz odstavec “Výměna válečků”.

POZOR!

Používejte válečky pouze na suché a čisté nehty a nepoužívejte přístroj v případě, že byl

v kontaktu s vodou.

Pilování nehtů

Pečlivě nehty umyjte, vyčistěte a dokonale osušte. Nepoužívejte přístroj na zlomené nehty.

Nejprve se ujistěte, že je přístroj vypnutý, poté vložte fialový váleček k pilování nehtů a nasaďte

na něj plastový nástavec bílé barvy. Pro vložení či výměnu válečku viz odstavec “Výměna válečků”.

Tento plastový nástavec, který má po třech stranách otvory různých velikostí a úhlů, vám umožní

zapilovat a zkrátit nehty, ale hlavně vám pomůže vytvarovat nehty do požadovaného tvaru např.

oválový, čtvercový či kulatý nehet aj.

Zapněte přístroj posunutím přepínače On/Off (zapnuto/vypnuto) směrem nahoru, váleček se

začne otáčet. Vsuňte okraj nehtu do štěrbiny a začněte pilovat.

Vypínejte často přístroj a kontrolujte/zjistěte, zda jste již dosáhli požadovaného výsledku.

Po skončení ošetření nehtů vypněte přístroj posunutím přepínače On/Off (zapnuto/vypnuto)

směrem dolů. Opláchněte nehty vodou k odstranění všech nečistot a pečlivě je osušte.

Po každém použití řádně přístroj vyčistěte.

Broušení (vyhlazování) a leštění nehtů

Nejprve se ujistěte, že je přístroj vypnutý, poté vložte růžový váleček k broušení (vyhlazování)

nehtů. Pro vložení či výměnu válečku viz odstavec “Výměna válečků”.

Vždy používejte nejprve váleček k vyhlazování, pro hladký a uniformovaný nehet a teprve poté

váleček k vyleštění povrchu nehtů.

Zapněte přístroj posunutím přepínače On/Off (zapnuto/vypnuto) směrem nahoru, váleček se

začne otáčet. Nepoužívejte nadměrný tlak a posunujte vyhlazovací váleček po povrchu nehtu po

dobu maximálně 2 sekund na každý nehet. Tato funkce slouží ke snížení a odstranění nerovností

a neestetických čar, čímž se vytvoří jednotný a kompaktní povrch nehtu.

Vypněte přístroj posunutím přepínače On/Off (zapnuto/vypnuto) směrem dolů.

Vyjměte váleček k vyhlazování nehtů a nasaďte váleček bílé barvy k leštění nehtů. Zapněte

přístroj a bez použití nadměrného tlaku pomalu posunujte váleček po povrchu nehtu, po dobu

maximálně 2 sekund na každý nehet. Po skončení ošetření nehtů vypněte přístroj posunutím

přepínače On/Off (zapnuto/vypnuto) směrem dolů. Opláchněte nehty vodou k odstranění všech

nečistot a pečlivě je osušte. Po každém použití řádně přístroj vyčistěte.

Poznámka: Válečky k broušení a leštění nehtů mohou být používány pouze jednou za

čtrnáct dní. Nedoporučujeme používat častěji.

POZOR! Nepoužívejte nadměrný tlak a posunujte váleček po povrchu každého

Содержание JC-347

Страница 1: ...1 JC 347 ...

Страница 2: ...NAGELPOLIERER A WeißeKunststoffführung dieaufder RollezumFeilenbefestigtwerdenmuss B Rolle zum Feilen lila Farbe C Schutzhaube D Rolle zum Glätten rosa Farbe E Rolle zum Polieren weiße Farbe F Ein und Ausschalttaste G Batteriefach E DESCRIPCION DEL PRODUCTO PULIDOR DE UŇAS A Guía plástica blanca p aplicar sobre el rodillo p limar B Rodillo color violeta p limar C Tapa protectora D Rodillo color ro...

Страница 3: ...rzycisk włączania i wyłączania G Miejsce na baterie CZ POPISVÝROBKU LEŠTIČKA NA NEHTY A Nástavec z umělé hmoty bílá barva k nasazení na váleček k pilování nehtů B Váleček k pilování nehtů fialová barva C Ochranný kryt D Váleček k broušení vyhlazování nehtů růžová barva E Váleček k leštění bílá barva F Přepínač ON OFF zapnuto vypnuto G Schránka na baterie GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΌ ΝΥΧΙΏΝ A ...

Страница 4: ...acita fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non de vono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere ...

Страница 5: ...ato concepito solo per un utilizzo domestico I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non gi ochino con l apparecchio Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non lasciare mai l apparecchio incustodito in loro presenza Tenere il prodotto lontano dalla loro portata in quanto il prodotto non è adatto ad essere utilizzato da bambini Riporre sempre il prodotto lontano da...

Страница 6: ...rarsi di inserire le nuove batterie correttamente ris pettando i simboli per il posizionamento dei poli positivo e negativo di ciascuna batteria Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temper aturaambiente Rimuoverelebatteriedaidispositivinonutiliz zati per un lungo periodo di tempo Non ricaricare le batterie non ricaricabili Non eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con ...

Страница 7: ...l apparecchio in presenza di una delle seguenti condizioni In prossimità di verruche irritazioni e ferite aperte Sulle unghie dei bambini poiché non sono ancora completa mente formate l uso dell apparecchio potrebbe causare danni permanenti Se si soffre di diabete o di cattiva circolazione In caso di particolari condizioni della pelle o in presenza di al trepatologie consultareilpropriomedicooderm...

Страница 8: ...ere l apparecchio facendo scorrere verso il basso il tasto di accensione spegnimento Sciacquare le unghie con acqua per rimuovere i residui e asciugarle con cura Dopo ogni utilizzo pulire l apparecchio Levigatura e lucidatura delle unghie Accertarsi che il prodotto sia spento ed inserire il rullo levigante di colore rosa Per l inserimento sostituzione dei rulli vedi paragrafo sostituzione dei rull...

Страница 9: ...raccomanda la pulizia dopo ogni utilizzo Attenzione il prodotto non è waterproof e va tenuto sempre asciutto non deve mai entrare in contatto con liquidi Non immergere mai l apparecchio e o i rulli in acqua Ad apparecchio spento rimuovere il cappuccio protettivo e il rullo Pulire l apparecchio con un panno morbido e asciutto per rimuovere eventuali residui e applicare il rullo e il cappuccio prote...

Страница 10: ...sethisproductcorrectly youshouldread thefollowinginstructionscarefully asthelackofconsiderationofthefollowinginstructions may cause damage to people and things It is recommended to keep this manual for future use and hand it in with the device if it is given away IMPORTANT SAFETYWARNING Priortouse makesurethedeviceisintactwithnovisibledamages When in doubt do not use the product and contact a cert...

Страница 11: ...uries and the block or damage of the device itself In case of irritation pain or skin reddening stop using it imme diately The product has been designed for domestic use only Childrenshouldbesupervisedatalltimes tomakesuretheydo not play with the device Inordertoavoidincidentsanddamagestochildren neverleave the device unattended when children are present Keep the de vice out of their reach as the ...

Страница 12: ...ingthepositive andnegative poleofeach battery Store the batteries at room temperature in a cool and dry place Remove the batteries from devices that are not used for long pe riodsoftime Donotchargenon rechargeablebatteries Do not charge the rechargeable batteries with equipment that is not specifically indicated for this purpose or in a different way fromthatdescribedintheinstructions Never expose...

Страница 13: ...irculation In the case of special skin conditions or in the presence of other diseases consultyourdoctoror dermatologistbeforeusingthis appliance USE Inserting removing the batteries Make sure the appliance is off open the battery compartment and insert 2 AA batteries bearing in mind the polarities Close the battery compartment Replace dead batteries with new ones The supplied batteries are for tr...

Страница 14: ... begins to rotate Without applying too much pressure run the buffing roller over the surface of the nail for no more than 2 seconds per nail This helps reduce irregularities and eliminate ridges and imperfections to create a hard even surface Turn off the device by sliding the on off switch towards the bottom Remove the buffing roller and attach the white coloured shining roller Turn the device on...

Страница 15: ...on System for filing buffing and shining nails Spare parts 1 Filing guide white color 1 Filing roller violet color 2 Buffing roller pink color 2 Shining roller white color Power supply 2 x 1 5V AA test batteries included Operationuseconditions Roomtemperature from10 Cto40 C Relativehumidity from30 to 75 without condensation Pressure from 700 1060 hPa Environmental transportation and storage condit...

Страница 16: ...cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpérimentées uniquement si elles apprennent au préalable à utiliser l appa reilentoutesécuritéetsiellessontinforméesdesdangersliées au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans le contrôle d un adulte Le présent appareil doit être uti...

Страница 17: ...veillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin d éviter tout incident et dom mage risquant de nuire aux enfants ne laissez jamais l appareil sans surveillance en leur présence Veillez à ce que le produit soit hors de leur portée dans la mesure où celui ci ne peut être utilisé par des enfants Maintenez toujours le produit à l écart de toute source de chaleur des rayons du solei...

Страница 18: ...ent les batteries en respectant les symboles qui indiquent le positionnement des pôles positifs et négatifs de chacune des batteries Conservez les batteries dans un lieu frais et sec à température ambiante Retirez les batteries des dispositifs restés inutilisés pendant une longue période de temps Ne rechargez pas les batteries non rechargeables Ne procédez pas au rechargement des batteries recharg...

Страница 19: ...isez pas l appareil dans les situations suivantes en présence de verrues irritations et blessures ouvertes sur les ongles des enfants leur croissance n étant pas ter minée l utilisation de l appareil pourrait nuire à leur état de santé en cas de diabète ou de mauvaise circulation dans le cas de certaines maladies de la peau ou autres pathol ogies consultez votre médecin traitant avant de vous serv...

Страница 20: ...n de contrôler et de vérifier si le résultat obtenu correspond à vos attentes Terminez le traitement puis éteignez l appareil en faisant coulisser vers le bas le bouton Marche Arrêt Rincez les ongles avec de l eau afin de retirer les résidus puis séchez les avec soin Après chaque utilisation nettoyez votre ponceuse Ponçage et polissage des ongles Assurez vous que l appareil soit éteint et insérez ...

Страница 21: ...ers le bas jusqu à ce qu elle se bloque Veillez à ce qu elle soit solidement fixée sur l appareil Remarque n allumezjamaisl appareillorsquecelui cin estpaséquipéd unefraise Puisque certaines de leurs parties sont exposées à une usure les embouts existent en pièces de rechange dont le code produit est JC 348 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un nettoyage régulier de l appareil en garantit une meilleure perfor...

Страница 22: ... nouvel appareil équivalent En cas d entorse au règlement on prévoit des sévères sanctions Quand l appareil ne sera plus utile les batteries utilisées seront éliminées dans des spéciaux récipients Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment où le ma nueld instructionaétéécrit doncilspeuventvarierdanstousmoments D Wir möchten uns bei Ihnen bedanken ...

Страница 23: ... gilt als unsachgemäß und ist somit gefährlich Bei Störungen oder Fehlfunktionen müssen Sie das Gerät so fort ausschalten und sich an einen autorisierten Kundendienst werden EsdürfenausschließlichOriginalteileund Zubehörverwendet werden Das Produkt darf auf keinen Fall unter Kissen oder Decken ver wendetodergelegtwerden daessichüberhitzenundsoeinen Brandund oderelektrischenSchlagausgelöstwerdenkön...

Страница 24: ...muss immer über die Rolle gestülpt werden wenn sie nicht verwendet wird Das Gerät zur Behandlung von Nägeln darf nur bei menschli chen Nägeln verwendet werden Das Gerät darf nicht bei Haus tieren verwendet werden Das Gerät muss bei einer Temperatur zwischen 10 C und 35 C verwendet und gelagert werden DasGerätsollteaushygienischenGründennurvoneinerPerson verwendet werden Während der Behandlung darf...

Страница 25: ...verwendet werden so müssen die Batterien entfernt werden Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Die aufladbaren Batterien dürfen nur mit ausdrücklich an geführten Geräten wieder aufgeladen werden Des Weiteren muss den Anweisungen in der Betriebsanleitung Folge ge leistet werden Die Batterien dürfen niemals übermäßiger Hitze wie Sonnen licht Feuer oder ähnlichen Hitzequellen ausg...

Страница 26: ...Bedingungen gegeben sein darf das Gerät auf keinen Fall verwendet werden In der Nähe vonWarzen Entzündungen und offenenWunden AufdenNägelnvonKindern DadieNägelnochnichtvollstän digausgebildetsind kanneszudauerhaftenSchädenkommen Bei Diabetes oder schlechter Durchblutung Bei besonderen Hauterkrankungen oder anderen Krankheiten müssenSievorGebrauchdesGerätesIhrenArztoderDermatol ogen konsultieren VE...

Страница 27: ...te Ergebnis erreicht wurde AmEndederBehandlungmüssenSiedasGerätabschalten indemSiedieEin undAusschalttaste nach unten schieben Die Nägel mit Wasser abspülen um die Rückstände zu entfernen und sorgfältig trocknen Nach jedem Gebrauch muss das Gerät gereinigt werden Glätten und polieren der Nägel Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist setzen Sie die rosa Rolle zum Glätten ein Zum Einsetz...

Страница 28: ...tigt werden Die Rollen sind als Ersatzteile unter dem Code JC 348 erhältlich da es sich um Verschleißteile handelt REINIGUNG UNDWARTUNG Eine regelmäßige Reinigung des Produkts garantiert für eine bessere Leistung und eine längere Lebensdauer Nach Gebrauch muss das Gerät immer gereinigt werden Achtung Das Produkt ist nicht wasserdicht und muss daher immer trocken gehalten werden Es darf nie in Kont...

Страница 29: ...hrem Gebrauch in bestimmten Sammelbehältern entsorgt werden Alle Anweisungen und alle Abbildungen basieren auf den letzten Informationen die im Moment des DrucksdesHandbuchesvorliegenundkönnenVeränderungenunterliegen E Muchas gracias por haber adquirido nuestro producto Para un correcto uso del producto aconsejamos leer atentamente las siguentes instrucciones ya que el incumplimiento de las indica...

Страница 30: ...quesepodríacalentaryprovocardescargaseléctricas o incendios Los elementos de embalaje bolsas plásticas cartón poliestire no etc NO deben ser dejados al alcance de los niños ya que constituyen una fuente de peligro y deberán ser eliminados se gun indicaciones de las normas vigentes El aparato encendido NO debe estar a contacto con otras partes delcuerpo porej cejas cabellos etc vestidosocordonespar...

Страница 31: ... con una frecuencia de dos semanas Un uso más frecuente puede dañar y debilitar las uñas NO utilice el rodillo abrillantador si su superficie está dañada o desgastada NO use agua ni otros líquidos junto al rodillo NO encienda el aparato si el rodillo no está instalado en el eje de acoplamiento Suspendaeltratamientosiadviertedoloroirritacionesenlasuñas INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS PILAS ...

Страница 32: ...la consulte de inmediato con un médico o con el Centro Antiveneno local Elácidocontenidoenlaspilasescorrosivo Eviteelcontactocon la piel los ojos o la ropa Quite las pilas del aparato antes de eliminarlo Elimine las pilas en un Centro de Recolección específico CONTRAINDICACIONES PARA EL USO DEL PRODUCTO Algunascondicionespodríanimpedirtemporalmenteelusodel aparato NO use el aparato si se presentan...

Страница 33: ... El accesorio en plástico que presenta en los tres lados ranuras de diferentesdimensionesyangulaciones permitelimaryacortarlasuñas sobretodoayudaadarala uñalaformadeseada ovalada cuadrada redondeada etc Encenderelaparatodeslizandohaciaarribaelbotóndeencendido apagado elrodilloiniciaráagirar Introducirelbordedelauñaenlaranuraycomenzarellimado Apagar frequentemente el aparato y controlar verificar s...

Страница 34: ...eliminarlo Colocar un nuevo rodillo siguiendo las ranuras y empujando hacia adentro hasta su ajuste total Verificar que el rodillo esté correctamente colocado en el aparato antes de su uso NOTA NOencenderelaparatosiantesnohasidocolocadoelrodillo NOTA Los rodillos están disponibles como piezas de recambio ya que son piezas sujetas al desgaste Cuando agotarán su eficiencia se pueden reemplazar con e...

Страница 35: ...ara ello Todaslaindicacionesylosdiseñossebasanenlasúltimasinformacionesdisponiblesenelmomento delaimpresióndelmanualypuedenestarsujetosavariaciones P Agradecemos lhe a aquisição deste produto Para a sua correta utilização é aconselhável ler atentamente as seguintes instruções já que o seu não cumprimento pode provocar danosapessoasecoisas Éaconselhávelconservarestemanualparaumautilizaçãofuturae en...

Страница 36: ...eno etc não devem ser deixados ao alcance das crianças pois constituem potenciais fontes de perigo e devem ser elimi nados de acordo com o previsto pelas normas vigentes O aparelho aceso não deve entrar em contacto com outras partes do corpo por ex sobrancelhas cabelos etc vestuário e colares para evitar o perigo de lesões tal como o bloqueio ou danificação do aparelho Interrompaimediatamenteousoc...

Страница 37: ...equênciaquinzenal Uma utilização mais frequente pode danificar e fragilizar a unha Não utilizar o rolo de lima se a sua superfície estiver danificada ou gasta Não utilizar água ou outro líquido juntamente com o rolo Não ligar o aparelho se o rolo não estiver montado no produto Suspender o tratamento se sentir dor ou se verificar uma irritação da unha INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DAS PILHAS ...

Страница 38: ...sultar imediatamente um médico ou o centro de intoxicações local O ácido contido nas pilhas é corrosivo Evitar o contacto com a pele os olhos ou vestuário Remover as pilhas do aparelho antes de o eliminar Deitar as pilhas fora num centro de recolha específico CONTRAINDICAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO Algumas condições poderão impedir momentaneamente a uti lização do aparelho Não utilizar o apa...

Страница 39: ... tamanho da unha mas principalmente ajudar a dar à unha a forma pretendida oval quadrada arredondada etc Ligar o aparelho deslocando para cima o botão de ligar desligar o rolo inicia a rotação inserir o rebordo da unha na fissura e iniciar a limadura Desligar o aparelho e controlar verificar se conseguiu o resultado pretendido Apósotratamento desligaroaparelhodeslocandoparabaixoobotãodeligar desli...

Страница 40: ... disponíveis como peças de substituição como partes sujeitas a desgaste com o código de produto JC 348 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Uma limpeza irregular do produto garante um melhor desempenho e uma duração maior É recomendada a limpeza após cada utilização Atenção o produto não é à prova de água e deverá ser mantido seco nunca deverá entrar em contacto com líquidos Nunca mergulhar o aparelho e ou os rol...

Страница 41: ...osbaseiam senasinformaçõesdisponíveisnaalturadaimpressãodo guiaepodemeventualmenteseralteradas BG Благодарим ви за закупуването на този продукт За да се гарантира правилното използване на този продукт моля прочетете внимателно следните инструкции неспазване може да доведе до щети на лица или предмети Моля запазват това ръководство за бъдеща употреба и го представя заедно с уреда ако дадено на няко...

Страница 42: ...егрее и да причини пожар и или токов удар Опаковката пластмасови торбички картон полистирол и т н трябва да се съхранява на място недостъпно за деца тъй като те са потенциално опасни материали и трябва да се изхвърлят в съответствие с настоящия регламент Когато е включено устройството не трябва да бъде в контакт с други части на тялото т е вежди коса и т н дрехи и др за да се избегнат наранявания ...

Страница 43: ...е прекомерен натиск върху нокътя по време на лечението Използвайте ролките D E за не повече от 2 секунди за всеки нокът и нe по често от две седмици Повече честа употреба може да повреди и да отслаби ноктите Не използвайте ролката за полиране ако повърхността й е повредена или износена Данесеизползваводаилидругатечност заедносролката Невключвайтеуреда акопървонестепоставилиролката Прекратете лечен...

Страница 44: ...и може да повредят батериите и да предизвикат тяхното взривяване Неразглобявайтеинепредизвиквайтекъсосъединениена батериите или да ги хвърляте в огъня Винаги пазете батериите далеч от достъпа на деца В случай на поглъщане батериите могат да предизвикат смъртоносни опасности Ето защо винаги поставяйте батериите на място далеч от достъпанамалкидеца Вслучай чебатериятаепогълната потърсете незабавно м...

Страница 45: ...е Отстранете защитната капачка от уреда и приложете ролката както е описано в параграфа ПОДМЯНА РОЛКИ ВНИМАНИЕ Използвайте ролките само върху чисти и сухи нокти и не използвайте уреда ако той е бил в контакт с вода Изглаждане на ноктите Измийте почистете и подсушете старателно ноктите Да не се използва върху счупени нокти Уверетесе чеустройствотоеизключено Поставете изглаждащатаролкасвиолетов цвят...

Страница 46: ...а се използват на всеки 2 седмици Повечечестаупотребанесепрепоръчва ВНИМАНИЕ Не прилагайте прекомерен натиск плъзнете ролката върху нокътя за макс 1 2 секунди СМЯНА НА РОЛКИТЕ ВНИМАНИЕ Ролките съдържат чупливи части и са покрити със специални материали които са подложени на износване когато ги сменяте прилагайте повишено внимание Използването на износени ролки може да повреди нокътя и кожата около...

Страница 47: ...ски регламенти ИЗХВЪРЛ ЯНЕ Устройството включително неговите подвижни части и аксесоари не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци в края на живота си но в съответствие с Европейската директива Тъй като трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци илидагозанесетевспециализиранцентързаобезврежданенаелектрическииелектронни уреди или да го върнете на търговеца на дребно за закупуване н...

Страница 48: ...asa In cazul de nefunctionare opriti imediat aparatul si contacta ti un service autorizat Folositi doar parti originale si accesorii Nu folositi niciodata acest aparat sub paturi perne deoarece se poate supraincalzi si poate cauza incendii sau socuri electrice Ambalajele plastic cartoane polistiren etc trebuie sa fie tin ute departe de copii intrucat pot fi obiecte periculoare si tre buie reciclat...

Страница 49: ...tratamentu lui Folositi rolele D E pentru cel mult 2 secunde pe fiecare un ghie si tot la 2 saptamani Utilizarea mai frecventa poate slabi si deteriora unghia Nufolositiroladepilaredacasuprafataunghieiestedeteriorata sau incalzita Nu folositi apa sau alte lichide impreuna cu rola Nu porniti aparatul daca nu ati inserat intai rola Oprititratamentuldacasimtitidureresaudacaobservatiiritatie la nivelu...

Страница 50: ...i im ediat sfat medical Acidul din interiorul bateriilor este coroziv Evitati orice contact cu pielea ochii sau hainele Scoateti bateriile din aparat inainte sa il aruncati Duceti bateriile la un centru specializat de colectare CONTRAINDICATII DE FOLOSIRE A APARATULUI Unele conditii pot preveni temporar utilizarea aparatului Nu folositi aparatul in urmatoarele conditii In prezenta verucilor inflam...

Страница 51: ... daca ati ajuns la rezultatul dorit Dupa ce ati terminat opriti dispozitivul prin glisarea ON OFF a butonului Clatiti cu apa unghiile pentru indepartea tuturor reziduurilor si uscati bine Curatati dispozitivul dupa fiecare utilizare Luciu si stralucirea unghiilor Aparatul sa fie oprit si inserati rola de culoare roz Pentru inserare sau inlocuire a rolei vedeti paragraful schimbarea rolelor Intotde...

Страница 52: ...de Nu introduceti aparatulsauroleleinapa Cuaparatuloprit scoateticapaculprotectorsirola Curatatiaparatulcu o laveta moale si uscata pentru indepartarea rezidurilor Aplicati rola si capacul protector Atunci cand nu este in folosinta depozitati aparatul cu capacul protector intr un loc uscat departe de surse de caldura si umiditate Tine ti departe de copii Daca nu folositi aparatul o perioada mai lu...

Страница 53: ... ellenőrizze a készülék épségét el lenőrizze hogy vannak e rajta látható sérülések Kétség esetén ne használja a terméket forduljon szervizszolgálathoz A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek használhatják és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és szükséges ismerettel nem rendelkező sze mélyek csak abban az esetben ha felügyelet alatt állnak és ha útmutatás...

Страница 54: ... a bőre kivörösödik A termék kizárólag otthoni használatra lett tervezve Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak A gyermekeket ért baleset és sérülés elkerülése érdekében ne hagyja őket a készülékkel együtt felügyelet nélkül Tartsa tőlük távol a terméket mivel a terméket gyermekek nem használhat ják A készüléket tartsa mindig távol hőforrástól naptól ned vességtől éles tárgyaktól Ne helyezzen semm...

Страница 55: ...imbólumokat Az elemeket jól szellőző és száraz helyen környezeti hőmérsékleten tárolja Távolítsa el az elemeket ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket Ne töltse a nem tölthető elemeket Ne töltse az újratölthető elemeket a kifejezetten nem meghatározott készülékekkel valamint az előírásoktól eltérő módon Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek közvetlen napfénynek tűz által gerjesztett hőnek ...

Страница 56: ...ékhasználataelőttkérjekiszakorvosavagybőrgyógyásza tanácsát HASZNÁLAT Elemek behelyezése cseréje Ellenőrizze hogyakészüléklevan ekapcsolva nyissakiazelemtartótafogantyúhátuljánmajd helyezze be az AA típusú elemeket vegye figyelembe a polaritást és zárja be az elemtartót Haazelemeklemerültek cseréljekiújakra Amellékeltelemekkizárólagazegységteszteléséhez használhatók éppen ezért alacsony élettartam...

Страница 57: ...é a kapcsoló gombot a behelyezett fej forogni kezd Anélkül hogytúlzottnyomástgyakorolna acsiszolófejetmozgassaakörömfelületénmaximum 2 másodpercig minden körmön Ez csökkenti a szabálytalanságot az egyenetlenséget és a karcolásokat egyenletes és felületet hozva létre Kapcsolja le a készüléket a kapcsoló gombot csúsztassa lefelé Távolítsa el a csiszoló fejet és helyezze be a fehér fényesítő fejet Ka...

Страница 58: ...er Tartozékok 1 sín fehér színű 1 csiszoló fej kék színű 2 csiszoló fej rózsa színű 2 fényező fej fehér színű Tápegység 2 x 1 5V AA próba elemek Felhasználásra vonatkozó feltételek Környezeti hőmérséklet 10 C 40 C Relatív páratartalom 30 75 kondenz nélkül Nyomás 700 1060 hPa Szállítás és tárolás környezeti feltételei Hőmérséklet 10 40 C Páratartalom 5 95 Nyomás 700 1060 hPa Ez a berendezés megfele...

Страница 59: ...nejsprawnościfizycznejumysłowej i ruchowej jak również osoby bez doświadczenia lub niezbęd nejwiedzy oilekorzystaniezproduktuodbywaćbędziesiępod nadzorem lub po przeszkoleniu tych osób w zakresie bezpiecz nego użytkowania urządzenia oraz poinformowaniu ich o od nośnymryzyku Dzieciniemogąużywaćurządzeniadozabawy Czynności czyszczenia i konserwacji które mają być wykony wane przez użytkownika nie mo...

Страница 60: ...zerwać natychmiast stosowanie jeśli wystąpi podrażnienie ból czy zaczerwienienie skóry Produkt został stworzony tylko do użytku domowego Należy pilnować dzieci by nie bawiły się urządzeniem By nie dopuścić do jakichkolwiek wypadków lub uszkodzeń ciała dzieci nie zostawiać nigdy urządzenia bez nadzoru w ich obecności Przechowywać produkt poza zasięgiem dzieci ponieważ nie nadaje się on do użytku pr...

Страница 61: ...NSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYWANIA BATERII Wymienić baterię tylko na inną tego samego typu Upewnić się że nowe baterie zostały umieszczone w sposób prawidłowy zgodniezsymbolamiokreślającymirozmieszczenie bieguna dodatniego i ujemnego na każdej baterii Przechowywać baterie w suchym i przewiewnym miejscu w temperaturze otoczenia Wyjąć baterie z urządzeń które nie są używane przez dłuższy czas...

Страница 62: ...on taktuzeskórą oczamiorazodzieżą Usunąćbateriezurządzenia przed oddaniem do utylizacji Utylizować baterie w wyspecjal izowanym punkcie odbioru odpadów PRZECIWWSKAZANIA DO STOSOWANIA PRODUKTU Niektóre warunki mogą tymczasowo uniemożliwić korzystanie z urządzenia Nie używać urządzenia jeśli wystąpi jeden z następujących warunków w pobliżu miejsca stosowania występują brodawki po drażnienia i otwart...

Страница 63: ...e wszystkim pomaga nadać paznokciom pożądany kształt owalny kwadratowy zaokrąglony itd Włączyć urządzenie przesuwając w górę przycisk włączania wyłączania rolka zacznie się obracać Umieścić bok paznokcia w otworze i rozpocząć piłowanie Wyłączać często urządzenie i sprawdzać kontrolować czy uzyskany już został pożądany efekt Pozakończeniupielęgnacjipaznokci wyłączyćurządzenie przesuwającwdółprzycis...

Страница 64: ...acięciami i docisnąć w dół aż do zatrzymania Upewnić się że rolka jest solidnie zamocowana na urządzeniu Uwagi Niewłączaćproduktu jeśliniezostałananimumieszczonarolka Rolki dostępne są jako części zamienne ponieważ są to elementy podlegające zużyciu Kod produktu JC 348 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Regularne czyszczenie produktu zapewnia jego lepsze i dłuższe działanie Zaleca się umyć urządzenie po ka...

Страница 65: ...w przewidziane są surowe sankcje Baterie używane w przedmiotowym urządzeniu po zakończeniu ich okresu użytkowania należy zutylizować w odpowiednich kontenerach Wszystkieinformacjeirysunkistworzonezostałynapodstawienajnowszychinformacjidostępnychw momenciedrukuinstrukcjiimogąuleczmianom CZ Děkujemevámzazakoupenítohotovýrobku Projehosprávnépoužitídoporučujemepečlivě přečístnásledujícípokyny neboťned...

Страница 66: ...rtony polystyren aj nesmí být ponechány v dosahu dětí neboť jsou potenciálně nebezpečné a jejich likvidace musí být provedena v souladu s platnými předpisy Po zapnutí přístroj nesmí přijít do kontaktu s jinými částmi těla jako např obočí vlasy aj ani s oděvem a šňůrkami aby se tak zabránilorizikuzraněnínebozablokováníčipoškozenípřístroje Okamžitě přestaňte používat přístroj pokud se objeví po dráž...

Страница 67: ...n na přístroji Přerušteošetřování pokuducítítebolestneboseobjevíjakékoli podráždění nehtu POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ Vyměňtebateriepouzezabateriestejnéhotypu Ujistětese že jste vložili nové baterie správně respektujte dodržení správné polarity pozitivního a negativního pólu u každé baterie Baterie skladujte na suchém a chladném místě nejlépe při pokojové teplotě Vyjměte baterie z přístr...

Страница 68: ...t v používání tohoto přístroje Nepoužívejte přístroj v případě některých z následu jících situací V blízkosti bradavic podrážděné kůže a otevřených ran Nepoužívejte na dětské nehty jelikož nejsou ještě plně vy tvořené použití přístroje by mohlo způsobit jejich trvalé poškození Pokud máte cukrovku nebo špatný krevní oběh V případě zvláštních kožních onemocnění nebo v přítomnosti jakýchkolijinýchone...

Страница 69: ...ěrem dolů Opláchněte nehty vodou k odstranění všech nečistot a pečlivě je osušte Po každém použití řádně přístroj vyčistěte Broušení vyhlazování a leštění nehtů Nejprve se ujistěte že je přístroj vypnutý poté vložte růžový váleček k broušení vyhlazování nehtů Pro vložení či výměnu válečku viz odstavec Výměna válečků Vždy používejte nejprve váleček k vyhlazování pro hladký a uniformovaný nehet a te...

Страница 70: ...a delší životnost Doporučujeme čistit po každém použití Upozornění Přístroj není vodotěsný tudíž musí být vždy suchý a nesmí nikdy přijít do styku s kapalinami Neponořujte nikdy přístroj či válečky do vody Předkaždýmčištěnímnejprvepřístrojvypněteapotéodstraňteochrannýkrytaváleček Vyčistěte přístroj měkkým suchým hadříkem a odstraňte případné nečistoty Poté nasaďte zpět váleček a ochranný kryt Poku...

Страница 71: ...πει να διαβάσετε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες καθώς η έλλειψη ενδιαφέροντος από τις παρακάτω οδηγίες μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους ανθρώπους και στο προϊόν Συνιστάται να φυλάξετε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση και να το παραδώσετε με τη συσκευή εάν αυτή δοθεί ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι άθικτη χωρίς ορατές βλάβες Σε περίπτωση ...

Страница 72: ...νι πολυστυρένιο κλπ θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά καθώς είναι εν δυνάμει επικίνδυνα αντικείμενα και θα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό Όταν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή δεν θα πρέπει να είναι σε επαφή με άλλα μέρη του σώματός σας δηλαδή τα φρύδια τα μαλλιά κλπ ακόμα και ρούχα για να αποφύγετε τους τραυματισμούς και το μπλοκάρισμα ή τη βλάβη της ίδιας της...

Страница 73: ...όγους υγιεινής Μην ασκείτε υπερβολική πίεση πάνω στο νύχι κατά τη διάρκεια της θεραπείας Χρησιμοποιήστε τους κυλίνδρους D E για χρονικό διάστημα από 2 δευτερόλεπτα για κάθε νύχι και κάθε δεκαπενθήμερο Η πιο συχνή χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά και να αποδυναμώσει το νύχι Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνηεπιφάνειατουνυχιούέχει υποστεί ζημιά ή έχει φθαρεί Μηνχρησιμοποιείτενερόήοποιοδήποτεάλλουγρό μαζ...

Страница 74: ...ς πηγές καθώς αυτό ενέχει υψηλό κίνδυνο οξέος διαρροής από τις μπαταρίες Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες μπορεί να βλάψει τις μπαταρίες και να τις αναγκάσει να εκραγούν Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην τις ρίξετε στη φωτιά Διατηρείτε πάντα τις μπαταρίες μακριά από παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης οι μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν θανατηφόρο κίνδυνο Ως εκ τούτου να κρατάτε πάντα τις ...

Страница 75: ...ή προορίζεται για χρήση μόνο στα νύχια Μην το χρησιμοποιείτε οπουδήποτε αλλού στο σώμα Κόψτε και σχηματίστε τα νύχια στα χέρια και στα πόδια όπως συνήθως Προσεκτικά να πλένετε και να στεγνώνετε τα νύχια Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τη συσκευή και εφαρμόστε τον κύλινδρο όπως περιγράφεται στην ενότητα Αντικατάσταση ρολών παράγραφο ΠΡΟΣΟΧΉ Ναχρησιμοποιείτετουςκυλίνδρουςσεκαθαρόκαιστεγνόνύχι...

Страница 76: ...ά σιγά πάνω από την επιφάνεια του νυχιού για όχι περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα ανά νύχι επίσης Όταν τελειώσετε απενεργοποιήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες Ξεπλύνετε τα νύχια με νερό για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα και στεγνώστε προσεκτικά Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση Σημείωση οι κύλινδροι λείανσης και γυάλισης μπορούν να χρησιμοποιηθεί κάθε 2 εβδομάδες Ηπιοσυχνήχρήσηδενσυνι...

Страница 77: ...ολά γυάλισης λευκό χρώμα Τροφοδοσία 2 x 1 5V AA οι μπαταρίες περιλαμβάνονται για τεστ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Θερμοκρασία δωματίου από 10 C έως 40 C Σχετική υγρασία από 30 έως 75 χωρίς συμπύκνωση Πίεση από 700 1060 hPa Περιβαλλοντική μεταφορά και συνθήκες αποθήκευσης Θερμοκρασία από 10 έως 40 C Υγρασία από 5 έως 95 Πίεση από 700 1060 hPa Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με όλες τις ισχύουσες ευ...

Страница 78: ... nevarnosti so z njo povezane Otroci se ne smejo igrati z napravo Postopke čiščenja in vzdrževanja smejo otroci izvajati le pod nadzorom Naprava se sme uporabljati le za predvidene namene in v skladu z navodili v tem priročniku torej kot napravo za domače urejanje nohtov Vsaka druga uporaba se smatra kot nepravilna in zato nevarna V primeru napak ali okvar napravo takoj izklopite in se obrnite na ...

Страница 79: ...v se sme uporabljati le na človeških nohtih Ne uporabljajte je na domačih živalih Napravouporabljajteinhranitepritemperaturimed10 Cin35 C Zaradi higiene sme napravo uporabljati le ena oseba Med uporabo pazite da na noht ne pritiskate preveč Valjčkov D E ne uporabljajte dlje od 2 sekund za posamezni noht in vsake dva tedna Dolgotrajna uporaba bi lahko poškodovala in oslabila nohte Neuporabljajtepol...

Страница 80: ... zunaj dosega otrok Ob zaužitju so baterije lahko smrtno nevarne zato jih hranite nedosegljive otrokom Ob zaužitju baterije takoj poiščite zdravniško pomoč ali se obrnite na območni center za zastrupitve Kislina v baterijah je jedka Izogibajte se stiku s kožo očmi ali oblačili Preden napravo zavržete odstranite baterije Baterije odstranite na ustreznem zbirnem mestu KONTRAINDIKACIJE ZA UPORABO IZD...

Страница 81: ...lno oglato zaokroženo itd Prižgite napravo tako da gumb za prižiganje in ugašanje potisnete navzgor Valjček se začne vrteti Rob nohta vstavite v razpoko in začnite piliti Večkrat ugasnite napravo in preverite če ste dosegli želeni rezultat Po negi ugasnite napravo tako da gumb za prižiganje in ugašanje potisnete navzdol Nohte splahnite z vodo da odstranite ostanke ter skrbno posušite Napravo po vs...

Страница 82: ...348 ČIŠČENJE INVZDRŽEVANJE Redno čiščenje izdelka zagotavlja njegovo boljše in dolgotrajnejše delovanje Priporočamo čiščenje po vsaki uporabi Pozor izdeleknivodoteseninmorabitivednosuh nikolinesmepritivstikstekočinami Naprave oz valjčkov ne smete nikoli potapljati v vodo Ko je naprava ugasnjena odstranite zaščitno kapico in valjček Napravo očistite z mehko in suho krpo da odstranite morebitne osta...

Страница 83: ...dinjskimi odpadki temveč v skladu z evropsko direktivo Treba je obravnavati ločeno od gospodinjskih odpadkov in to odnesti v reciklažni center zaelektrične in elektronske opreme ali vrniti prodajalcu pri nakupu nove enako vredne naprave V primeru transgresije so hudekazni Baterije po uporabi odvrzite v zato namenjene zabojnike Vsenavedbeinmodelitemeljijonanajnovejšihrazpoložljivihinformacijahinsel...

Страница 84: ...REV 00 JUL2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Результаты поиска

Содержание JC-347

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-347, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JC-347

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды