background image

30

31

SUL, ÎN CAZUL ÎN CARE CADE ÎN APĂ. Nu utilizaţi niciodată produsul în timp 

ce dormiţi sau când sunteţi somnoroşi. Nu utilizaţi şi nu aşezaţi niciodată pro-

dusul sub pături, perne sau prosoape, deoarece s-ar putea supraîncălzi şi ar 

putea provoca incendii şi / sau electrocutări.

Nu încercaţi să reparaţi produsul singuri, adresaţi-vă mereu unui centru de 

asistenţă specializat. Nu utilizaţi produsul în acelaşi timp cu aerosoli sau în 

timp ce este administrat oxigen în mediul oricărui alt aparat. Nu introduceţi 

niciun tip de obiect în orificiile produsului. Nu obstrucţionaţi fantele pentru 

aer. În cazul în care cablul de alimentare este stricat, acesta trebuie înlocuit de 

către producător sau de către serviciul său de asistenţă tehnică sau, în orice 

caz, de către o persoană cu o calificare asemănătoare pentru a preveni orice 

risc. Dacă se utilizează aparatul în sălile de baie, deconectaţi-l din priză după 

utilizare, deoarece apropierea de apă poate reprezenta un pericol chiar şi 

când aparatul este oprit. Folosi aparatul numai cu masca pentru sauna facială. 

Stingeţi imediat aparatul dacă suferă vreo defecţiune în timpul utilizării şi 

scoateţi ştecărul din priză. Nu ţineţi faţa prea aproape de mască deoarece 

aburul cald poate provoca arsuri. Închideţi ochii şi protejaţi zonele sensibile 

la căldură în timpul utilizării.  Nu utilizaţi aparatul timp de mai mult de 20 mi-

nute. În cazul apariţiei de iritaţii cutanate sau de alte manifestări neobişnuite 

pe piele, întrerupeţi utilizarea uleiurilor şi a ierburilor.  Întrerupeţi utilizarea 

şi în cazul apariţiei de dureri sau a unei stări de rău şi contactaţi medicul. Nu 

înlocuiţi componentele în timpul funcţionării  deoarece există pericolul de 

arsuri în cazul vărsării de lichid cald. Atenţie: aparatul nu se opreşte automat, 

nici măcar în cazul în care s-a evaporat toată apa din rezervor. În cazul căderii 

accidentale a aparatului în apă, scoateţi imediat ştecărul din priză. Înainte de 

următoarea utilizare, duceţi aparatul pentru a fi controlat de un electrotehni-

cian calificat.

Produsul emite aburi (şi are suprafeţe care se înfierbântă), prin urmare cei 

care sunt sensibili la căldură ar trebui să fie în mod special de atenţi.

Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză înainte de a umple rezervorul cu apă.  

Nu depăşiţi limita maximă indicată. Asigurați-vă că temperatura aburului nu 

este excesiv de fierbinte înainte de a apropia fața.
PRECAUȚII DE UTILIZARE

Nu se utilizează la persoanele cu coupe trandafir.

Nu se utilizează la persoanele cu fragilitate capilara sau telangiectasia (vase-

lor de sange dilatate).

Nu folosiți aparatul, în cazul afecțiunilor cardiace, înroșirea pielii, inflamatii, 

umflaturi, punctele sensibile, diabet, răni, arsuri, erupții cutanate sau psoriazis.

În caz de sarcină sau în cazul  problemelor de sănătate, înainte de a utiliza 

dispozitivul, consultați medicul dumneavoastră.

Содержание JC-330

Страница 1: ...i gonfiori punti sensibili diabete lesioni scottature eczemi o psoriasi In caso di gravidanza o in presenza di problemi di salute prima di utilizzare l apparecchio consultare il proprio medico Nel cas...

Страница 2: ...arecchio spento Utilizzare l apparecchio solamente con la maschera per sauna facciale Spegnere immediatamente l apparecchio se insorge un guasto durante l utilizzo e stac care la spina di rete dalla p...

Страница 3: ...o nella pelle in profondit ottimizzando in tal modo la loro efficacia UTILIZZO DEL PRODOTTO Collocare l apparecchio su una superficie piana e stabile e non sensibile all acqua Versare 30 ml di acqua n...

Страница 4: ...ad un centro d assistenza autorizzato L apparecchio va sempre pulito dopo l uso per evitare l accumulo di sostanze grasse e altri depositi SIMBOLOGIA Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di...

Страница 5: ...before using the appliance In case of any doubts or concerns about your health always consult your doctor before using the appliance Before connecting the appliance to the network make sure the local...

Страница 6: ...pliance for more than 20 minutes In the event of an outbreak of rashes or other unusual signs on your skin stop using oils and herbs Discontinue use also if you feel any pain or feel sick and contact...

Страница 7: ...herbs or other plants instead of water Unwind the cable completely Insert the plug into the socket Then turn the product on using the on off switch and the red pilot light is lit After a few seconds...

Страница 8: ...other water containers Class II appliance Attention hot water vapour This appliance complies with all applicable European directives TECHNICAL SPECIFICATIONS Power 130W Power supply 220V 240V 50 60Hz...

Страница 9: ...cas de pro bl mes de sant veuillez consulter votre m decin traitant avec d utiliser l appareil En cas de doute ou d interrogation sur votre tat de sant veuillez consulter un m decin avant d utiliser l...

Страница 10: ...asque pour sauna facial Vous devez tein dre imm diatement l appareil si vous constatez une d faillance en cours d utilisation et d brancher la prise Ne tenez pas votre visage trop pr s de l appareil c...

Страница 11: ...DE L APPAREIL Placer l appareil sur une surface plane stable et non sensible l eau Verser 30 ml d eau dans le r servoir de l appareil l aide du gobelet doseur Ne pas d passer le niveau de remplissage...

Страница 12: ...tance autoris L appareil doit toujours tre nettoy apr s usage pour viter l accumulation de substances grasses et d autres d p ts PICTOGRAMMES N utilisez jamais cet appareil proximit d une baignoire d...

Страница 13: ...tes offene Wunden Verbrennungen Ekzeme oder Schuppenflechte Bei Schwangerschaft oder sonstigen gesundheitlichen Beschwerden fragen Sie vor der Benutzung des Ger ts Ihren Arzt Wenn Sie irgendwelche Zwe...

Страница 14: ...lie lich mit den beiden Aufsatzmasken f r Gesicht Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn Sie w hrend der Benutzung eine St rung feststellen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie...

Страница 15: ...diese Weise wird eine perfekte Basis f r jede Art von Gesichtsbehandlung geschaffen Dadurch dass die Poren erweitert werden k nnen die Pflegeprodukte tief in die Haut eindringen und ihreWirksamkeit wi...

Страница 16: ...en leichtangefeuchtetenTuchundtrocknensieesebenfallssorgf ltigab VersuchenSieniemals dasGer tselbstzureparieren SolltenSieUnregelm igkeiten in der Betriebsweise feststellen wenden Sie sich stets an ei...

Страница 17: ...siempre con su m di co antes de usar el aparato Antes de conectar el aparato a la corriente verifique que la tensi n de la red local coincide con la tensi n indicada en el aparato Usar agua desti lad...

Страница 18: ...as manifestaciones inusuales en la piel inter rumpa el uso de aceites y hierbas medicinales Interrumpa el empleo tambi n si siente dolores o malestar y consulte con su m dico No cambie los accesorios...

Страница 19: ...ua en el dep sito con la ayuda del peque o medidor NO superar elnivelm ximodeagua JAMAScompletareldep sitodirectamenteconelaguacorriente realizarlos loconlaayudadelmedidor NOutilizaraceitesuotrassusta...

Страница 20: ...acto con un centro t cnico autorizado El aparato se debe limpiar siempre tras su uso para evitar la acumulaci n de sustancias grasas y otros residuos S MBOLOS No utilice este aparato cerca de ba eras...

Страница 21: ...aparelho Em caso de d vidas ou desconhe cimento sobre o seu estado de sa de consultar sempre o m dico antes de proceder utiliza o do produto Antes de ligar o aparelho corrente verificar se a tens o d...

Страница 22: ...har os olhos e proteger as reas sens veis ao calor N o utilizar o aparelho durante mais do que 20 minutos Em caso de irrita es cut neas ou de outras manifesta es anormais na pele inter romper a utiliz...

Страница 23: ...uida ligue o produto atrav s do bot o on off o LED acende para indicar que o produto est ligado e ap s alguns segundos o vapor come ar a subir A intensidade de sa da de vapor pode ser ajustada rodando...

Страница 24: ...positivo est em conformidade com todas as directivas europeias aplic veis CARACTER STICAST CNICAS Pot ncia 130W Alimenta o 220V 240V 50 60Hz Resist ncia PTC Condi es operativas de utiliza o Temperatur...

Страница 25: ...25 BG JOYCARE 8...

Страница 26: ...26 20...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 30...

Страница 28: ...28 5 2 3 II 130W 220V 240V 50 60Hz PTC 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA...

Страница 29: ...ave i probleme de s n tate nainte de a utiliza aparatul consulta i medicul n caz de dubii sau dac nu sunte i siguri asupra propriei s n t i consulta i mereu medicul nainte de a utiliza aparatul naint...

Страница 30: ...rii Nu utiliza i aparatul timp de mai mult de 20 mi nute n cazul apari iei de irita ii cutanate sau de alte manifest ri neobi nuite pe piele ntrerupe i utilizarea uleiurilor i a ierburilor ntrerupe i...

Страница 31: ...otal Introduce i techerul npriz Apoiporni iprodusulcucomutatorulpornit oprit Dup c tevasecundesevavedeaaburulcumseridic Esteposibils sereglezedebituluideaburutiliz ndsupapasituat ninteriorulm tiifacia...

Страница 32: ...alimentare 220V 240V 50 60Hz Rezisten PTC Condi ii de utilizare Temperatura camerei de la 10 C p n la 40 C Umiditatea relativ de la 30 p n la 75 f r condensare Presiune ntre 700 1060 hPa Condi ii de m...

Страница 33: ...orbetegs g s r l s g s ekc ma vagy pikkelys m r Terhess g vagy eg sz s gi probl m k eset n a k sz l k haszn lata el tt k rje ki orvosa v lem ny t Eg szs gi llapot val kapcsolatos k ts g vagy bizonytal...

Страница 34: ...sod s l p fel azonnal t vol tsa el a vill sdug t az aljzatb l Arc t ne tartsa a maszkhoz t l k zel mert a forr g z g si s r l st okozhat Haszn lat k zben csukja be a szem t s vja a melegre rz keny r s...

Страница 35: ...etre amely nem v z rz keny nts n a tart lyba 30 ml vizet a m r poh r seg ts g vel Ne l pje t l a maxim lis t lt si szintet Soha ne t ltse a tart lyt k zvetlen l a csap alatt hanem minden esetben haszn...

Страница 36: ...g forduljon szakszerv zhez A k sz l ket minden egyes haszn lat ut n meg kell tiszt tani a zs r s egy b lerak d sok megel z se rdek ben SZIMB LUMOK Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd kagyl...

Страница 37: ...omre je se prepri ajte da lokalna omre na napetost ustreza napetosti kijenavedenanaaparatu Uporabljajtedestiliranoalidemineraliziranovodo Preduporaboseprepri ajte daaparatbrezhiben brezvidnihpo kodb e...

Страница 38: ...ja ko e ali drugih nenavadnih pojavnih oblik na ko i prenehajte z uporabo Uporabo prekinitetudivprimerupojavabole inealibruhanja posvetujtesezzdravnikom Pozor aparatseneizklopisamodejno tudivprimerupo...

Страница 39: ...noizvlecitevti Vti anikolineizvlecitespotegomzakabelalizmokrimirokami Po akajte daseizdelekohladi natovodoodlijte iz rezervoarja Vedno pazite da skozi tipko omre ni kabel ali dno aparata vanj ne vstop...

Страница 40: ...REV 01 JUL2016 Made in China JOYCARE S R L Socio Unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY e mail info joycare it www joycare it...

Отзывы: