Joycare JC-1802 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 68

RETIRAR O EQUIPAMENTO DE DENTRO DE ÁGUA!

Utilize o equipamento somente para o seu objectivo. De forma a evitar possiveis

incêndios ou avarias no equipamento, nunca use ou coloque o mesmo por baixo de

cobertores, toalhas ou almofadas. De forma a evitar o sobreaquecimento do artigo, é

aconselhável desenrolar completamente o cabo e não manter o artigo ligado à corrente

caso não esteja a ser utilizado. Se o cabo de alimentação está danificado, tem que ser

substituído pelo construtor ou pelo seu serviço de assistência técnica, ou, de qualquer

forma, por pessoal qualificado, de modo a prevenir qualquer risco. Se se utiliza o

aparelho nas casas de banho (ou lugares similares), tornase necessário desligá-lo da

alimentação, porque a proximidade da água pode constituir um perigo mesmo quando

o aparelho está desligado.

Atenção: os acessórios sobreaquecem durante a utilização do produto.

O aparelho deve ser utilizado apenas em cabelos humanos. Não utilizá-lo em animais ou

em perucas de material sintético.

NÃO borrifar spray para cabelos com o aparelho ligado. Existe o perigo de incêndio.

Nota:

Os elementos de embalagem (sacos de plástico, cartão, poliestireno etc.) não

devem ser deixados ao alcance das crianças, pois potenciais fontes de perigo e devem

ser eliminados segundo o previsto pelas normas vigentes.

COMPONENTES DA ESCOVA MODELADORA

1. Tecla de ar frio

2. Interruptor 0-1-2

3. Indicador luminoso

4. Cabo

5. Botão de liberação acessórios

A. Concentrador

B. Ferro ondulador de cabelos

C. Escova redonda

D. Acessório alisante

Содержание JC-1802

Страница 1: ...ni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inespertesolosepreventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stess...

Страница 2: ...A Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni indicate in questo manuale Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro Primadicollegarel apparecchio verificar...

Страница 3: ...DOVESSE CADERE NELL ACQUA Utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente per il fine per cui stato concepito ogni altro utilizzo da considerarsi improprio e quindi pericoloso Nonutilizzareoposizionarem...

Страница 4: ...principale e passa attraverso i fori degli accessori L apparecchio provvisto dei 4 accessori come sopra indicato Per l inserimento dell accessorio desiderato allinearlo all impugnatura e farlo ruotare...

Страница 5: ...iacapelli fino all estremit dei capelli stessi Controllare che i capelli siano avvolti bene sotto la pinza nel senso desiderato per il ricciolo Posiziona re la pinza sulla parte superiore del laciocca...

Страница 6: ...ica Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi per pulire il prodotto Controllare regolarmente la presa d aria dell apparecchio e rimuovere la polvere e i capelli accumulatisi Riporre il corp...

Страница 7: ...elow We suggest you to save it for future use SAFETY WARNINGS This appliance may be used by children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexpert person...

Страница 8: ...l operating differential current that does not exceed 30 mA 10 mA is ideal in the electric circuit of the bathroom Ask your installer for advice GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Beforeusingthisproduct plea...

Страница 9: ...case the appliance becomes moist or wet please unplug it immediately from the socket DO NOTTRYTO REACHTHE PRODUCT INTOWATER Use this product only for its intended purpose as described in this instruct...

Страница 10: ...ssories holes The device is provided with the 4 accessories as mentioned above For inserting the accessory align it with the handle and slightly turn it clockwise till hearing a click For removing the...

Страница 11: ...e direction you want the curl follows Place the pliers in the upper part of the strand for curling the hair inwards Place the pliers under the strand for curling the hair outwards Keep the curling iro...

Страница 12: ...and the accessories in the provided bag till the next use SYMBOL Class II appliance This item is made in conformity with all the applicable European directives TECHNICAL FEATURES Power 800 1000W Power...

Страница 13: ...ONCERNANT LA S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes inexp riment es...

Страница 14: ...areil teint Afindegarantirplusdeprotection il est conseill d installer dans le circuit lectrique alimentant la salle de bains un dispositif courantdiff rentieldontlecourant diff rentiel de fonctionnem...

Страница 15: ...nce lorsqu il est en fonction Eteindre toujours l interrupteur et d brancher la fiche lorsqu il n est pas utilis m me pendant un bref instant Utiliser des accessoires originaux seulement Ne jamais bou...

Страница 16: ...le respect des normes en vigueur COMPOSANTS DE LA BROSSE CHEVEUX 2 4 3 1 A B C D 5 1 Bouton d air froid 2 Interrupteur 0 1 2 3 Voyant lumineux 4 C ble 5 Bouton poussoir de d verrouillage des accessoir...

Страница 17: ...et vous apporter ainsi un effet longue dur e Pr paration des cheveux Lavez les cheveux et peignez les en les d m lant S chez les cheveux en les laissant toutefois l g rement humides UTILISATION DES AC...

Страница 18: ...la chaleur que ce soit lors de son utilisation ou lors des phases de chauffe et de refroidissement Lorsque vous r alisez votre coiffure veillez ne pas approcher l appareil soufflant des zones sensible...

Страница 19: ...e des r coltes diff renci es pour les appareils lectriques et lectroniques ou renvoy au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil quivalent En cas d entorse au r glement on pr voit des s v r...

Страница 20: ...gem en und sicheren Gebrauch belehrt und ber die mit der Verwendung desselbenverbundenenGefahren informiert wurden Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Ger tes darf...

Страница 21: ...ren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagenauf Pr fenSie bevorSiedasGer tinBetriebnehmen obdieSpannungsangabeaufdemGer t mitderNetzspannung bereinstimmt ZiehenSieinfolgendenF llenimmer...

Страница 22: ...er aus derSteckdose BITTE VERSUCHEN SIE NICHT ES HERAUSZUHOLEN WENN ES INS WASSER GEFALLEN SEIN SOLLTE GebrauchenSiedasGer tausschlie lichf rdenZweck f rdenesvorgesehenist Wenn das Ger t weggelegt wir...

Страница 23: ...oben Umdasgew nschteZubeh rteilindasGer teinzusetzen m ssenSieesmit demStielausrichtenundimUhrzeigersinnsolangedrehen bisSieeinKlicken h ren Um das Zubeh rteil herauszunehmen m ssen Sie auf die Entrie...

Страница 24: ...erHaarstr hne berpr fenSie dassdieHaarerichtigunterderZange d h im gew nschtenLockendrehsinn aufgewickeltsind Um die Haare nach innen zu drehen m ssen Sie die Zange am oberen Teil der Str hne position...

Страница 25: ...sderB rstesolltenSieeinenKammverwenden UmdasPlastik zureinigen m ssenSieeintrockenesoderleichtbefeuchtetesTuchverwenden Verwenden SiekeineL sungsmitteloderaggressivePutzmittelzurReinigung berpr fenSie...

Страница 26: ...rmationen und k nnen nderungen unterliegen E Le agredecemos por haber adquirido un producto de la l nea Joycare Confiamos pueda disfrutar de su uso Para un correcto uso leer atentamente las siguientes...

Страница 27: ...i se utiliza el aparato en el ambiente de ba o desenchufarlo de la corriente el ctrica despu s del uso pues la cercan a del agua es peligrosa a n con el electrodom stico apagado Para una mayor protecc...

Страница 28: ...ce Controlarsiempreelestadodelaparatoydelcable siest nda adosNOusarelart culo NO intentar arreglar el producto y dirigirse siempre a un centro especializado Colocarsiempreelproductolejanodefuentesdeca...

Страница 29: ...les o sobre pelucas o productos de material sint tico NO usar el spray para cabellos con el aparato encendido Existe el peligro de incendio NOTA Recuerde siempre mantener fuera del alcance de los ni o...

Страница 30: ...solamente un golpe de aire fresco al finaldelmodeladoparafijarelmovimientodelcabello ofreci ndounefectode intensa fijaci n Preparacion de los cabellos Lavar los cabellos y peinarlos en modo de desenre...

Страница 31: ...a zonas sensibles como el cuero cabelludo el rostro las orejas o el cuello LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Desconectar el aparato de la red el ctrica y dejarlo enfriar completamente antes de limparlo o acomo...

Страница 32: ...ndedor cuando se compra un nuevo aparato Todas las indicaciones y los dise os se basan en las ltimas informaciones disponibles en el momento de la impresi n del manual y pueden estar sujetos a variaci...

Страница 33: ...odem ser efetuadas por crian as sem a supervis o de um adulto Se o aparelho for utilizado numa casa de banho deve retirar se o cabo da tomada ap s a sua utiliza o pois a proximidade da gua perigosa me...

Страница 34: ...proteger as crian as dos choques electricos nunca deixe o equipamento ao alcance ligado corrente Mantenha o sempre afastado do alcance das crian as Confirme regularmente ambos o equipamento e o cabo c...

Страница 35: ...ilares tornase necess rio deslig lo da alimenta o porque a proximidade da gua pode constituir um perigo mesmo quando o aparelho est desligado Aten o os acess rios sobreaquecem durante a utiliza o do p...

Страница 36: ...o fluxo de ar intensidade e temperatura m dia 2 fluxo de ar intensidade forte e temperatura alta A tecla ar fresco parte permite de enviar simplesmente um golpe de ar fresco no final do brushing para...

Страница 37: ...cova Acess rio alisante Colocar a madeixa de cabelos no interior e pressionar a alavanca e fazer deslizar o styler ao longo da madeixa ATEN O Tanto durante o uso que nas fases de aquecimento e arrefec...

Страница 38: ...m de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctricos e electr nicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgress o s o...

Страница 39: ...pericolele care pot surveni Copii nu au voie sa se joace cu acest aparat Copii nu au voie sa curete sau sa foloseasca aparatul fara o supraveghere atenta Daca folositi dispozitivul in baie scoateti c...

Страница 40: ...ana copiilor fara supraveghere Intotdeauna tineti departe de copii Verificati cu regularitate si aparatul si cablul in cazul in care gasiti o defectiune nu folositi aparatul Nu incercati sa reparati a...

Страница 41: ...zarii produsului Aparatul trebuie folosit pe par uman Nu folositi pe animale sau par sintetic NU FOLOSITI fixativ in timp ce aparatul este pornit pentru a preveni riscul de incendiu Componentele de am...

Страница 42: ...Spalati parul si pieptanati l sa nu fie incalcit Uscati parul lasandu l umed UTILIZAREA ACCESORIILOR Rezervorul de aer Datorita acestui rezervor fluxul de aer lucreaza in zonele specific in asa fel in...

Страница 43: ...asanuatingeticuaparatulzonesensibilealefetei gatului urechilor si pielii CURATARE SI MENTENANTA Scoateti din priza si lasati sa se raceasca complet inainte de a curata sau depozita aparatul Va sugeram...

Страница 44: ...acureziduurilecasniceciinconformitate cuDirectivaEuropeananr 96 2002 Trebuiesafiecolectatseparatdereziduurilecasnice siastfelduslaunpunctdecolectarepentruproduseelectricesielectronicesaureturnat la va...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 30 mA 10 mA...

Страница 47: ...47 2 4 3 1 5 3 4 5 1 2 0 1 2...

Страница 48: ...48 A B C D A B C D 4 0 1 2...

Страница 49: ...49 19 mm...

Страница 50: ...rm ket v s rolt A k sz l k haszn lata el tt k rj k olvassa el figyelmesen az al bbi utas t sokat Azt javasoljuk hogy rizze meg j v beli haszn latra BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Eztak sz l ketnemhaszn l...

Страница 51: ...ptak a k sz l k haszn lata sor n felmer l vesz lyekr l Gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek nem v gezhetik a k sz l k takar t s t s jav t s t feln ttek fel gyelete n lk l Amennyiben a k sz...

Страница 52: ...iszt t sa alatt s mindannyiszor amikor m k d s k zben rendelleness get szlel nk Mindigkapcsoljukkiak sz l ket miel ttacsatlakoz tkih zn nkacsatlakoz aljzatb l Mindig a csatlakoz dug t h zzuk sohase a...

Страница 53: ...szob ban haszn ljuk haszn lat ut n mindig ki kell h zni a h l zatb l mivel a v z k zels ge m g akkor is vesz lyt jelent ha a k sz l k ki van kapcsolva Figyelem a term k haszn lata sor n a tartoz kok f...

Страница 54: ...ny bekapcsol 0 a hajsz r t kikapcsolva 1 k zepes leveg er ss g s h m rs klet 2 er s leveg er ss g s magas h m rs klet A frissleveg gombegyszer enfrissleveg tf j gyvalamennyitincsnektart shat st k lcs...

Страница 55: ...kart s h zza v gig a form z t a f rt n FIGYELEM A hajform z t haszn lata felmeleged s vagy kih l s sor n helyezze s k sima s h ellen ll fel letre A frizura k sz t se sor n gyeljen arra hogy ne k zel...

Страница 56: ...l k elt vol that r szeivel s alkatr szeivel egy tt a 2002 96 EK ir nyelvet kell figyelembe venni Mivel a telep l si hullad kt l k l n kell kezelni ez rt a k sz l ket egy elektromos s elektronikai ber...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58 2 4 3 1 A B C D 5 2 3 4 5 A B C 2 3 4 5 A B C 2 3 4 5 A B C...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...le atto a dimostrare la data di acquisto del prodotto Si raccomanda di conservare l imballo originale del prodotto Informativa D Lgs N 196 2003 Gentile Signore a Desideriamo informarla che il D Lgs n...

Страница 62: ...ais pour d fauts de fabrication nous vous invitons contacter l importateur distributeur local La marchandise consid r e d ficiente pour les raisons voqu es plus haut doit tre accompagn e du pr sent ce...

Страница 63: ...pela instala o incorrecta do produto e os danos devidos ao natural desgaste das pe as Para obter a substitui o repara o de produto sob garantia nos casos n o abrangidos pelo disposto acima mas por def...

Страница 64: ...rt sb l s tiszt t sb l a nem megfelel haszn latb l illetve a felhatalmaz ssal nem rendelkez szem lyek ltal v gzett beavatkoz sokb l vagy jav t sokb l ered k rok rt Ezenk v l a garancia nem terjed ki a...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...RM K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPED...

Страница 67: ......

Страница 68: ...REV 00 NOV2014 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it Made in China...

Результаты поиска

Содержание JC-1802

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-1802

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-1802, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JC-1802

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-1802

Бренды по названию

Популярные бренды