background image

16

17

limpieza de la balanza, con un paño húmedo: evitar cualquier infiltración de agua. 

No usar detergentes químicos.No sumergir nunca el producto en el agua. La 

balanza es un instrumento de alta precisión, por eso hay que tratarla con cuidado.

No hacerla caer y no saltar por encima. No abrir o manipular el aparato: las 

reparaciones deben ser efectuada sólo por un especialista autorizado; al contrario 

caduca la garantía. No exponer el aparato a los rayos directos del sol. No guardar 

nunca el producto en sitios húmedos y con polvo. Si el producto no se usa durante 

un largo periodo de tiempo,se aconseja quitar las baterías, porque es posible una 

perdida de líquido puede dañar el aparato. No apoyar ningún objeto en el plato 

cuando la balanza no esté siendo utilizada.

En caso de mal funcionamiento:

Controlar que la batería está correctamente colocadas.

Si los problemas continúan, contactar el Centro de Asistencia Autorizado JOYCARE.

 Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las 

directivas europeas aplicables

  ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

El aparato, incluidas sus partes extraíbles y accesorios, al final de la vida útil no 

debe ser colocado junto a los residuos urbanos sino según la normativa de la 

Directiva europea. Al tener que diferenciarlo de los residuos domésticos, debe 

ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y 

electrónicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nuevo aparato. 

Las baterías utilizadas por este aparato, al final de su vida útil, deben ser 

colocadas en los contenedores habilitados para ello.

Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibile 

en el momento de impresion y pueden sujetarse a cambios sin previo aviso.

P

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Obrigado por ter escolhido uma balança de cozinha electrónica JOYCARE, 

uma preciosa ferramenta de cozinha para o seu dia-a dia. De forma utilizar 

correctamente a sua balança, aconselhamos a que leia cuidadosamente este 

manual de instruções. È também sugerido que guarde este manual para consultas 

futuras.

ATENÇÂO

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade 

Содержание JC-1423

Страница 1: ...n l apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessereeffettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Questo prodotto destinato solo all uso per cui stato conc...

Страница 2: ...700 1060 hPa ISTRUZIONI PER L USO Inserire la batteria nell apposito comparto facendo attenzione a rispettare la polarit indicata Sostituirla con batteria nuova quando la batteria scarica Selezionare...

Страница 3: ...operchio Le batterie in dotazione sono fornite esclusivamente per testare il funzionamento dell unit e pertanto potrebbero avere durata inferiore MANUTENZIONE Posizionare la bilancia su una superficie...

Страница 4: ...ctronic kitchen scale an accurate tool for a daily use in your kitchen In order to ensure the correct usage of the scale it is advisable to read carefully this instruction manual It is also advisable...

Страница 5: ...g LCD display Bowl kg lb key for weight unit selection ON TARE OFF key Auto switch off after some seconds of non use Overload indicator Low battery indicator Power supply 1 lithium batteries CR 2032 3...

Страница 6: ...product damages Low battery indicator Whether the display shows Lo this means that batteries are flat and it is necessary to replace them Open the batteries compartment placed under the scale and repl...

Страница 7: ...ge without notice F MANUEL D INSTRUCTIONS Nous vous remercions d avoir achet la balance de cuisine lectronique JOYCARE un moyen de pr cision tr s utile qui satisfera toutes vos exigences en cuisine Po...

Страница 8: ...ndemnit souredevancesanaloguesd term in s selon le poids Il doit tre utilis selon les instructions qui se trouvent dans le manuel technique Il est important que l utilisa teur comprenne les informatio...

Страница 9: ...la touche ON TARE OFF l cran affiche 0 Cette op ration doit tre r alis e avant de proc der la pes e des aliments NB Si le r cipient est plac sur le plateau de la balance AVANT de son allumage l appare...

Страница 10: ...ARE Le produit a t projet et fabriqu en respectant toutes les normes europ ennes applicables COULEMENT Quand l appareil et ou ses pi ces d pla ables ne seront plus utilisables l limination sera effect...

Страница 11: ...ge f r den Hausgebrauch zu verwenden Jeder andere Gebrauch ist als unsachgem anzusehen und demnach gef hrlich Die Verpackungsmaterialien Plastikh llen Karton Polystyrol usw d rfen nicht in der Reichwe...

Страница 12: ...40 C Relative Feuchtigkeit von 30 bis 75 ohne Kondensat Druck 700 1060 hPa Transport und Lagerbedingungen Temperatur von 10 C bis 40 C Feuchtigkeit von 5 bis 95 Druck 700 1060 hPa BEDIENUNGSANLEITUNGE...

Страница 13: ...gt auf die Pole und der Batterien achten Den Deckel des Batterieraum Anschlie en Die mitgelieferten Batterien werden nur zu dem Zweck mitgeliefert um die Funktionsweise des Ger tes zu testen und k nnt...

Страница 14: ...gt werden HINWEIS alle Angaben und Zeichnungen basieren auf den aktuellsten Informationen die zum Zeitpunkt des Drucks des Handbuches zur Verf gung standen und k nnen ver ndert werden E MANUAL DE INST...

Страница 15: ...utilizar s lo contenidores espec ficos para comida Esta balanza no es utilizable para determinar el peso de objetos o sustancias en las transacciones comerciales para la fabricaci n de medicinas para...

Страница 16: ...ocarlo encima del platillo de la balanza y pulsar el bot n ON TARE OFF en la pantalla aparecer 0 Realizar esta operaci n antes de colocar el alimento sobre el recipiente NOTA Si el contenedor se coloc...

Страница 17: ...y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables ELIMINACI N DEL PRODUCTO El aparato incluidas sus partes extra bles y accesorios al final de la vida til no debe ser colocado junto...

Страница 18: ...tes da embalagem bolsas de pl stico cart o esferovi te etc devem ser mantidos afastados das crian as pois podem ser considerados perigosos e a sua elimina o deve ser realizada de acordo comas regula e...

Страница 19: ...O display indicar 0g o 0 00 oz e ent o a balan a estar pronta a ser utilizada ATEN O Coloque os ingredientes na ta a somente ap s o display indicar 0 Para desligar a balan a pressione por alguns segun...

Страница 20: ...feitos negativos na seguran a e exactid o da sua balan a A n o utiliza o do utensilio por longos periodos de tempo aconselha se a remo o da bateria pois o seu derrame pode danificar o seu utensilio Qu...

Страница 21: ...21 BG JOYCARE 8...

Страница 22: ...22 5 kg 1 g LCD kg lb TARE ON OFF 1 CR2032 3V 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA kg lb MODE ON TARE OFF 0g 0 00 oz 0 ON TARE OFF ON TARE OFF 0...

Страница 23: ...23 ON TARE OFF ON TARE OFF 5 o Ld Lo 1 CR 2032 nuove JOYCARE...

Страница 24: ...numaidacaaufostinstruitiinprealabilsa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu a...

Страница 25: ...aparatului inetidepartedepraf iumiditate anuseexpunelasoare sau la temperaturi excesive CARACTERISTICITEHNICE Capacitate 5 kg Diviziune 1 g Ecran LCD Bol Tast selectare unitate de m sur kg lb Tast ON...

Страница 26: ...ingere Stingere automat dup c teva secunde de neutilizare Indicator de supra nc rcare C nd produsul este supra nc rcat peste 5 kg afi ajul arat o Ld nl tura i imediat greutatea excesiv pentru a evita...

Страница 27: ...ica iile i modelele au la baz cele mai noi informa ii disponibile la momentultip ririi isesupunmodific rilorf r preaviz HU KONYHAI M RLEG K sz nj k hogy a JOYCARE elektromos konyhai m rleget v lasztot...

Страница 28: ...d jaz s k rt r t s vagy ha sonl t pus fizet s meg llap t s ra A k zik nyv el r sai szerint kell alkalmazni valamint fontos hogy a felhaszn l elolvassa s meg rtse a k sz l k felhaszn l s ra s karbantar...

Страница 29: ...a teljes s lyt elt vol tja a m rlegr l az ed nyt bele rtve a t ra negat v sz mk nt ker l kijelz sre A k sz l k lenull z s hoz ism t nyomja meg az ON TARE OFF gombot Bekapcsol s kikapcsol s A m rleg be...

Страница 30: ...z a berendez s megfelel az sszes r alkalmazhat eur pai el r snak HULLAD KKEZEL S A k sz l ket letciklus nak lej rt t k vet en nem lehet a telep l si hullad kkal egy tt megsemmis teni a hullad kkezel s...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...REV01 APR2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Отзывы: