Joycare JC-114 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 80

background image

21

JC-114

ULTRASONIC NEBULIZER

GB

SYMBOLS

II class appliance

Type B applied parts

Attention Control the document attached

The JC-114 has been built in compliance with European directive
93/42/CEE concerning medical devices.

MADE IN P.R.C. BY “KUO JUN ENTERPRISE CO, LTD, no 17 Hin Ren Road, An-Ping Ind.
District,Tainan,Taiwan.ROC
IMPORTATED AND DISTRIBUTED, JOYCARE BRANDED ,BY JOYCARE S.P.A.Via G.Matteotti,
74 - 60121 Ancona - ITALY ,
LEGAL REPRRESENTATIVE IN EU ,JOYCARE S.P.A.Via G.Matteotti,74 - 60121 Ancona - ITALY

The above mentioned performances don’t regard drug in suspension or of high
viscosity. If so apply to a chemist.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание JC-114

Страница 1: ...ratorie causate dalla polvere e dal polline Leggera raucedine e secchezza della gola a causa di eccessivo inquinamento del l aria Raffreddore BENEFICI DELL AEROSOLTERAPIA L aerosolterapia un ottimo ri...

Страница 2: ...hio ventola 2 Unit principale 3 Base 4 Piedini in gomma 5 LED indicatore flusso 6 Pulsante di accensione 7 Ampollina portamedicinale 8 Misurino 9 Adattatore AC DC 10 Connettore 11 Tubo di raccordo 12...

Страница 3: ...re per la spina e mai per il cavo Non impiegare prolunghe e o adattatori diversi da quello prescritto Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e da sorgenti di calore Nel caso in cui...

Страница 4: ...l apparecchio da soli In caso di guasti rivolgersi ad un cen tro specializzato Non manomettere o toccare il trasduttore In caso di malfunzionamento o di sostituzione di componenti difettose o usurate...

Страница 5: ...l rubinetto 4 Una volta riempito il serbatoio richiuderlo applicando con cura l apposito coper chio Inserire l accessorio che si vuole utilizzare tubo maschera boccaglio o for cella nasale 5 Collegare...

Страница 6: ...prima di proce dere con la terapia accendere il prodotto e controllare che il medicinale nebuliz zato sotto forma di vapore fuoriesca esclusivamente dalle aperture sull acces sorio inserito A questo p...

Страница 7: ...spegnere l interruttore Nota tra un applicazione e l altra spegnere l apparecchio per 3 minuti PULIZIA Prima di procedere alla pulizia del prodotto staccare sempre la spina Al termine di ogni utilizz...

Страница 8: ...ore COSA FARE IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO Se si nota un malfunzionamento del prodotto necessario verificare i seguenti punti Controllare che il livello dell acqua di 5cc Controllare che l ampollina po...

Страница 9: ...let triche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni SIMBOLOGIE Appare...

Страница 10: ...t ampollina portamedicinale 10cc al massimo Tempo di nebulizzazione 0 77cc al minuto alta intensit 0 38cc al minuto bassa intensit Dimensioni del prodotto 160x100x124mm Peso del prodotto 325gr Frequen...

Страница 11: ...se A Soddisfa Guida all ambiente elettromagnetico L aerosol JC 114 utilizza energia RF solo per la sua funzione interna Pertanto le sue emissio ni RF sono molto basse e non causano alcuna interferenza...

Страница 12: ...ntetico l umidit relati va dovrebbe essere al massimo il 30 L alimentazione dovrebbe quella tipica di un ambiente commerciale o ospedaliero L alimentazione dovrebbe quella tipica di un ambiente commer...

Страница 13: ...t and nose uncomfortable When you are a little dumb and have a dry throat due to over smoking In case you have got a cold AEROSOLTHERAPY BENEFITS Aerosoltherapy is a very good treatment for general pu...

Страница 14: ...ENTS Parts and accessories 1 Vent cap 2 Main unit 3 Lower cover 4 Rubber foot 5 LED 6 Power switch 7 Medicine cup 8 Measuring cup 9 AC DC adapter 10 Connector 11 Connection tube 12 Adult mask 13 Paedi...

Страница 15: ...lids must only use the appliance under the supervision of an adult who has read and understood this manual The unit is provided with small accessories that children might easily swallow consequently i...

Страница 16: ...sence of anaesthetic mixtures inflammable when in contact with air oxygen or nitrous oxide The appliance cannot be used in anaesthetic breathing systems or lung ventilator breathing systems The correc...

Страница 17: ...most Once the drug has ended the appliance turns itself off automatically Before going on with therapy to verify the correct assembly of each component turn on the appliance and control that the nebul...

Страница 18: ...e appliance never hold or slope it Never remove the main unit In case of appliance working without nebulization verify the presence of the medicinal make sure that accessories medicine cup and connect...

Страница 19: ...body the cover and the tank clean Drain any water and dry thoroughly into a clean ambient Don t use soap or powder that can damage the surface To avoid infections or chemical reactions don t use twic...

Страница 20: ...highly viscous medicaments particles having diameter higher than 6 m so please read carefully indications on medicament packaging It s advisable to dilute medicament with physiological solution and no...

Страница 21: ...rning medical devices MADE IN P R C BY KUO JUN ENTERPRISE CO LTD no 17 Hin Ren Road An Ping Ind District Tainan Taiwan ROC IMPORTATEDANDDISTRIBUTED JOYCAREBRANDED BY JOYCARES P A ViaG Matteotti 74 601...

Страница 22: ...dicine cup capacity max 10cc Time nebulization 0 77cc minute high intensity 0 38cc minute low intensity Product size 160x100x124mm Product weight 325gr Transduction frequency 2 5MHZ 10 Residual volume...

Страница 23: ...B Class A Complies ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT GUIDE Nebulizer JC 114 uses RF energy for its internal function only Consequently its RF emissions are low and they do not interfere with the near elect...

Страница 24: ...ld be at least 30 Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Power supply sho...

Страница 25: ...par la poussi re et le pollen L ger enrouement et s cheresse de la gorge dus la pollution excessive de l air Rhume BIENFAITS DE LA TH RAPIE DE L A ROSOL La th rapie de l a rosol est un excellent rem d...

Страница 26: ...uvercle de la ventilation 2 Unit principale 3 Base 4 Petits pieds en caoutchouc 5 LED indicateur du flux 6 Bouton d allumage 7 Porte m dicament 8 Mesure 9 Adaptateur AC DC 10 Connecteur 11 Tube de rac...

Страница 27: ...t de d brancher la fiche il faut toujours teindre l interrupteur Tirer toujours par la fiche et jamais par le c ble Ne pas utiliser des prolongateurs Tenir le c ble d alimentation loin de surfaces cha...

Страница 28: ...on on conseille de lire les instructions du m dicament afin de v rifier s il peut tre administr utilisant ce type d appareil Ne pas utiliser l appareil en pr sence de m langes anesth siques inflammabl...

Страница 29: ...igneusement le couvercle sp cial et introduire l accessoire que l on veut employer tuyau masque ou embout nasal 5 Brancher le produit l alimentateur et brancher la prise au courant lectrique 6 Appuyer...

Страница 30: ...e le m dicament pulv ris en forme de vapeur sorte exclusivement des ouvertures de l accessoire introduit ce moment l proc der avec la th rapie NOTE a intensit gale de n bulisation s lectionn e la capa...

Страница 31: ...ndiqu dans le sch ma D a 1 Appuyer le bouton d allumage pour r guler l intensit du d bit 2 Une fois termin e la n bulisation teindre l interrupteur Note apr s chaque utilisation teindre l appareil pou...

Страница 32: ...es hautes et des basses voies respiratoires ils ont t r alis s avec des mat riaux qui ne sont pas toxiques et qui ont une grande r sistance chimique Tous les accessoires et les parties que l on r util...

Страница 33: ...les l limination sera effectu e selon les normes en vigueur de la Directive europ enne 2002 96 EC et ne devra pas tre limin dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas tre jet dans les ordures do...

Страница 34: ...t sans ampoule porte m dicament 5 6cc d eau avec l ampoule porte m dicament Capacit ampoule porte m dicament 10cc au maximum Temps de la pulv risation 0 77cc la minute haute intensit 0 38 la minute ba...

Страница 35: ...MENT MAGNETIQUE L appareil JC 114 n utilise de l nergie RF que pour son fonctionnement intern Par cons quent les missions RF sont tr s basses et elles ne causent aucune interf rence pr s d autres appa...

Страница 36: ...nth tique l humidit relative doit tre 30 au maximum L alimentation devrait tre celle typiques des environnement commercial et hospitalier L alimentation devrait tre celle typiques des environnement co...

Страница 37: ...Pollen Haiserkeit und Halstrockenheit wegen berm iger Luftverschmutzung Erk ltung VORTEILE DER AEROSOL THERAPIE Die Aerosol Therapie ist wirksam f r die Behandlung von Beschwerden an Lunge und Trache...

Страница 38: ...EILE BESTANDTEILE 1 Deckel des Elektroventilators 2 Haupteinheit 3 Basis 4 Gummif chen 6 LED Anzeige der Fluss 6 Schalter 7 Arzneimittelampulle 8 Messbecher 9 Adapter AC DC 10 Verbinder 11 Anschlussle...

Страница 39: ...immer ausschalten bevor der Stecker aus der Steckdose gezogen wird Immer am Stecker und nie am Kabel ziehen Kein Verl ngerungskabel und oder Adapter verwenden Das Stromkabel weit entfernt von warmen O...

Страница 40: ...eine Anomalie des Pharmazeutischen Pr parates feststellen wie zum Beispiel sonderbare Verf rbung Verweichlichung Besch digungen der Ampulle oder sonstiges kontaktieren Sie bitte ein spezialisiertes Se...

Страница 41: ...stellen 3 mit den Deckel wiederschlie en WARNUNG das Arzneimittel oder das Wasser innerhalb dem Elektroventilator nicht werfen Die Dauerhaftigkeit des Produkts ist ungef hr 3 Jahre Nach dieser Periode...

Страница 42: ...zt k nnten Sie den Stecker von der Steckdose ausstecken und das Ger t reinigen Mit Arzneimittelampulle 1 Den Deckel entfernen 2 Den Tank mit dem Wasser 5 6 cc f llen 3 Um den Tank zu f llen den unter...

Страница 43: ...Staub Verschmutzung fremdartige Gegenst nde oder Austrocknung des Ampulleninhalts sein Bitte berpr fen Sie auch den Schlauch und das Zubeh r MUNDINHALATIONS 1 Zubeh re Anschl ssleistungen wie gezeigt...

Страница 44: ...n und an einem sauberen Ort trocknen lassen Das Ger t sollte mit einem feuchten Tuch abgewischt werden wogegen der Deckel und der entleerte Wasserbeh lter an einem sauberen Ort zum Trocken abgelegt we...

Страница 45: ...t 5 cc Die Arzneimittelampulle ist nicht verbogen Die Arzneimittelampulle ist nicht gebrochen oder ist in den Tank falsch eingesteckt Der Elektroventilator ist nicht blockiert Der Speiser ist gut verb...

Страница 46: ...en SYMBOLE Ger t der Klasse II Verwendetes Zubeh r vom Typ B Achtung Bitte beachten Sie die beiliegende Beschreibung Das JC 114 ist nach der Europ ischen 93 42 CEE Norm bez glich rztlicher Richtlinien...

Страница 47: ...dikationsampulle Maximal 10cc Zerst ubungszeit 0 77cc pro Minute bei hoher Intensit t 0 38cc pro Minute bei niedriger Intensit t Dimensionen des Produkts 160x100x124mm Gewicht 325gr Frequenz des Wandl...

Страница 48: ...s B Klass A Befriedigt LEIDFADENZUMELEKTROMAGNETISCHENUMFELD Das Aerosol JC 114 verwendet RF Energie nur zu seiner inneren Funktion Daher sind seine RF Emissionen sehr niedrig und verursachen keinerle...

Страница 49: ...berzogen sind sollte die relative Feuchtigkeit maximal 30 betragen Die Stromversorgung sollte die typische eines Handelsumfelds oder diejenige eines Krankenhauses sein Die Stromversorgung sollte die...

Страница 50: ...por el polvo o por el polen Ligera ronquera de la garganta causada por la excesiva contaminaci n del aire Resfriado BENEFICIOS DEL AEROSOL TERAPIA El aerosol terapia es un optimo remedio para la cura...

Страница 51: ...ios 1 Tapa ventola 2 Unidad principal 3 Base 4 Patitas de goma 5 LED indicador flujo 6 Bot n de encendido 7 Ampolla porta medicamento 8 Medidor 9 Adaptador AC DC 10 Conector 11 Tubo de juntura 12 M sc...

Страница 52: ...iempre del enchufe y nunca del cable No utilizar alargaderas y o adaptadores Mantener el cable de alimentaci n lejos de superficies calientes y de fuentes de calor En caso de que el producto tuviera q...

Страница 53: ...pecializado No manipular o tocar el transductor En caso de un mal funcionamiento o de sustituci n de componentes defectuosos o consumidos dirigirse siempre a un centro especializado Antes de utilizar...

Страница 54: ...do la tapa e introducir el accesorio que se quiere utilizar tubo m scara boquilla u horquilla nasal 5 Conectar el producto al alimentador y despu s enchufar 6 Apretar el interruptor de encendido para...

Страница 55: ...esto proceder con la terapia Para verificar el correcto ensamblaje de todos los componentes antes de proceder con la terapia encender el producto y controlar que el medicamento nebulizado bajo forma...

Страница 56: ...tra en la figura D a 1 Apretar el bot n de encendido para regular la intensidad de erogaci n 2 Una vez terminada la nebulizaci n apagar el interruptor Nota Entre una aplicaci n y otra apagar el aparat...

Страница 57: ...es at xicos a elevada resistencia qu mica Todos los accesorios y las partes reutilizables tienen una vida media de cerca 4 a os con excepci n de posibles da os o de descuido por parte del usuario QUE...

Страница 58: ...o de los residuos dom sticos debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos el ctricos y electr nicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nuevo aparato S MBOLOS Apara...

Страница 59: ...ampollita porta 10cc al m ximo medicamento Tiempo de nebulizaci n 0 77cc al minuto alta intensidad 0 38cc al minuto baja intensidad Dimensiones del producto 160x100x124mm Peso del producto 325gr Frecu...

Страница 60: ...se A Conforme GU A AMBIENTE ELECTROMAGN TICO El aerosol JC 114 utiliza energ a RF s lo para su funci n interna Por lo tanto sus EMISIONES RF son muy bajas y no causan ninguna interferencia cuando est...

Страница 61: ...e material sint tico la humedad relativa deber a ser al m ximo del 30 La alimentaci n deber a ser la t pica de un ambiente comercial o de hospital La alimentaci n deber a ser la t pica de un ambiente...

Страница 62: ...uldades na respira o causadas pela p e pelo p len Leve rouquid o e garganta seca por causa da excessiva polui o do ar Constipa o BENEF CIOS DA AEROSSOLTERAPIA A aerossolterapia um ptimo rem dio para t...

Страница 63: ...dade principal 3 Base 4 P s em borracha 5 LED indicador do fluxo 6 Bot o de liga o 7 Ampola de medicamento 8 Copinho medidor de medicamento 9 Adaptador AC DC 10 Conector 11 Tubo de conex o 12 M scara...

Страница 64: ...nunca pelo cabo N o utilizar extens es e ou adaptadores diferentes daquelos indicados Manter o cabo el ctrico longe das superf cies quentes e de fontes de calor Caso o produto tivesse que ser utiliza...

Страница 65: ...pecializado N o tocar ou mexer o trasdutor Em caso de anomalias de funcionamento ou de substitui o das componentes defeituosas ou danificadas por usura consultar sempre um centro especializado Antes d...

Страница 66: ...o atentamente a pr pria tampa e inserir o acess rio desejado tubo m scara boquilha para a inala o oral ou aparelho para a inala o nasal 5 Ligar o produto ao alimentador e depois ligar a ficha na tomad...

Страница 67: ...e proceder com a terapia ligar o produto e controlar que o rem dio nebulizado na forma de vapor saia s e exclusivamente pelas aberturas do acess rio inserido Depois disso proceder com a terapia NOTA c...

Страница 68: ...terruptor Nota esperar pelo menos 3 minutos antes de ligar novamente o aparelho LIMPEZA Antes de realizar a limpeza do produto desligar sempre a ficha Depois de cada utiliza o limpar atentamente os ac...

Страница 69: ...iza o por parte do utilizador O QUE FAZER EM CASO DE ANOMALIAS NO FUNCIONAMENTO Caso se avisasse alguma anomalia no funcionamento necess rio verificar os seguintes pontos Controlar que o n vel de gua...

Страница 70: ...ha diferenciada para aparelhos el ctricos e electr nicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgress o s o previstas san es severas SIMBOLOS Apar...

Страница 71: ...Capacidade ampola de 10cc no m ximo medicamento Tempo de nebuliza o 0 77cc minuto alta intensidade 0 38cc minuto baixa intensidade Dimens es do produto 160x100x124mm Peso do produto 325gr Frequ ncia...

Страница 72: ...3 CONFORMIDADE Grupo 1 Classe B Classe A APROVADO GUIA DE AMBIENTE ELECTROMAGN TICO Nebulizer JC 114 utiliza energia RF somente para seu funcionamento interno Consequentemente as emiss es de RF s o r...

Страница 73: ...os cobertos com material sint tico este n o deve ter um grau de humidade superior a 30 A energia fornecida deve ser o mesmo dos ambientes comerciais e hospitalares A energia fornecida deve ser o mesmo...

Страница 74: ...os cobertos com material sint tico este n o deve ter um grau de humidade superior a 30 A energia fornecida deve ser o mesmo dos ambientes comerciais e hospitalares A energia fornecida deve ser o mesmo...

Страница 75: ...3 62 1 4 1 0 1 1 2 1 0 2 0 2 41 0 1 0 62 1 0 Si raccomanda di conservare l imballo originale del prodotto Informativa D Lgs N 196 2003 Gentile Signore a Desideriamo informarla che il D Lgs n 196 2003...

Страница 76: ...orrecte du produit et les dommages cons cutifs l usure des parties naturellement sujettes l usure Pour obtenir le remplacement la r paration du produit sous garantie dans les cas non pr vus ci dessus...

Страница 77: ...e nota de entrega juntamente com o comprovativo de compra Por favor guarde a embalagem original do produto E CERTIFICADO DE GARANTIA I C J K 1 L 8 M 1 N 0 O B 62 1 P La garant a no cubre los da os cau...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA ijWVRVkj UjXj cKlK mdg haha BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE jUS Z EXPE...

Страница 80: ...REV 02 SEPT2010 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для JC-114

Бренд: T'nB Страницы: 18

Бренд: SAFEYEAR Страницы: 2

Volcano MEDIC 2

Бренд: Vapormed Страницы: 397

Бренд: Unicharm Страницы: 3

ConceptAir R23P2/5

Бренд: Centurion Страницы: 8

Бренд: HealthyLine Страницы: 11

Бренд: Dr.Frei Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды