Jøtul FS 74 Скачать руководство пользователя страница 5

5

På samtlige av våre produkter finnes 
et skilt som angir serienummer 
og år. Skriv av dette nummeret på 
avmerket sted. 
For at garantien skal gjelde, skal 
serienummeret og garantikort/
kvittering alltid presenteres ved 
kontakt med forhandler eller Jøtul.

les combustibles recommandés.

Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement

Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten. 

Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.

standard

Certificate/

The appliance can be used in a shared flue.

Minimum distance to adjacent combustible materials:

Emission of CO in combustion products

Serial no: Y-xxxx, Year: 200x

Manufacturer:

N-1602 Fredrikstad
Norway

Jøtul AS
POB 1441

Sweden

EUR

Intermittent

Nominal heat output      

Norway

Country

Operational type

Fuel type

Operation range

Efficiency

Klasse II

Classification

Standard

Flue gas temperature             

Room heater fired by solid fuel

Product:

Jøtul

SP Sveriges Provnings- och

221546

Forskningsinstitut AB
SP Swedish National 
Testing and Research
Institute

:

Approved by

:

:

:
:

:
:

:

Minimum distance to adjacent combustible materials:

OGC 

SP 

EN 

Serial no.

1.0 Forhold til myndighetene

Jøtul FS 

74

 er et frittstående produkt der Jøtul I 

520

 er brukt 

som brennkammer, og kan plasseres mot brennbar vegg 
med de avstander som er beskrevet i 

fig. 1.

Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det 
enkelte lands lover og regler.
Alle lokale forordninger skal også overholdes ved 
installasjonen av produktet.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner 
og installasjonskrav.

Installasjonen kan først tas i bruk når den er inspisert og funnet 
i orden av kvalifisert personell. 

Produktet er testet og dokumentert som frittstående ildsted i 
henhold til EN 13240.

Godkjenningsskiltet for det frittstående produktet er vedlagt 
omrammingens monteringsanvisning. Dette klippes og festes 
på undersiden av topp-platen til vednisjen. 

2.0 Tekniske data for 
brennkammer

Materiale: Støpejern
Overflatebehandling: Sort 

lakk

Type brensel: 

Ved

Maks. vedlengde:  

50 cm

Røykuttak: Topputtak eller 45o rotert posisjon 

for bakuttak.

Røykrørsdimensjon: 

Ø 150 mm

Vekt ca.: 

110 kg + 261 kg

Tilleggsutstyr: 

Gulvplate , Adapter for 
uteluftstilkobling og Kit for Ø 80 
uteluftsslange.

Produktmål, avstander 

Se 

fig. 1

Partikkelemisjon ihht. NS 3059:  1,88 g/kg innfyrt tørr ved

Tekniske data  i h.h.t. EN 13240

 

Nominell varmeavgivelse:  

7 kW

Virkningsgrad: 77 

%

CO emisjon (13% O2): 

0,07 %

CO emisjon (13% O2): 

884 mg/Nm3

OGC emisjon (13% O2): 

60 mg/Nm3

Støv emisjon (13% O2): 

14 mg/Nm3

Røykgass temp: 

305 °C

Røykgass massestrøm: 

7,1 g/s

Skorsteinstrekk, EN 13229: 

12 Pa

Anbefalt trekk ved røykstuss: 

16-18 Pa

Brenselsforbruk: 2,3 

kg/h

Innfyringsmengde; nominell 

1,7 kg

Maks innfyring: 

3,4 kg pr ilegg og 3,8 kg/h

Driftsform: Intermitterende

Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et 
ildsted. Dvs. at ved fortsatt ønsket fyring, legges i nytt brensel 
straks det forrige ilegget har brent ned til glør. 

NORSK

Innhold

1.0 Forhold til myndighetene..........................5

2.0 Tekniske data .............................................5

3.0 Sikkerhet ....................................................7

4.0 Installasjon ................................................ 8

5.0 Ferdig montert  ........................................14

6.0 Tilleggsutstyr ...........................................14

7.0 Gjenvinning 

.............................................. 15

8.0 Reklamasjonsrett ..................................... 15

Содержание FS 74

Страница 1: ...opbevares under hele produktets levetid Manualen skall sparas under hela produktens levtid These instructions must be kept for future references NO Monteringsanvisning 5 SE Monteringsanvisning 16 FI...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ldstedet pr vefyrt og fungerer tilfredsstillende Installasjonen er utf rt av OBS Husk at huseier plikter melde fra til kommunen ved Brann og Feiervesen om at ildsted er montert i f lge norsk regelverk...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...nen av produktet Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter ang ende restriksjoner og installasjonskrav Installasjonen kan f rst tas i bruk n r den er inspisert og funnet i orden av kvalifisert personell...

Страница 6: ...Tilleggsutstyr Hull i gulv for 80 mm uteluftstilkobling Brennbar vegg J tul JGWF 5 Brannmursplate 900161 P00 Tilleggsutstyr kit for 80 mm uteluftstilkobling 1225 Avstand til r yuttak 154 R ykuttak 57...

Страница 7: ...mentering Man m forsikre seg om at fundamentet er dimensjonert for ildstedet Se 2 0 Tekniske data for angivelse av vekt Gulv som ikke er festet til fundamentet s kalt flytende gulv anbefales fjernet u...

Страница 8: ...r installasjon Basis produkt leveres i to kolli 1 Brennkammer 2 Betongelementer med monteringsdeler NB Kontroller at produktet ikke har synlige skader ved utpakkingen Forberedelser F r installasjon m...

Страница 9: ...lkobling art nr 51046710 4 2 Montering Vednisje og sokkel Fig 5 A B 1 Plasser vednisjen A ca 120 mm sentrert foran brannmursplaten B Fig 6 A 2 P f r akryllim langs kanten i front A Fig 7 A B B 3 P f r...

Страница 10: ...er hvis omrammingen skal st inntil brennbar vegg Plasser og fest sidevangene B med 4 stk medf lgende bolter NB Kontroller at det er i vater Fig 10 a A 2 Plasser vednisjens topplate A Platen kan v re t...

Страница 11: ...truksene for heving eller fjerning av indre skjermplate A Fig 13 A Fig 14 a A Fig 15 b A 4 Fjern f rst kubbestopper luftkanal fyrbunn og l ft deretter opp isolasjonsmatten Se fig 13 22 23 24 og 25 i m...

Страница 12: ...t delene fyrbunn luftkanal og kubbestopper som ble fjernet p plass igjen Ferdigmontering Fig 19 A B B C 1 Plasser vrebrannmursplateogskrudenfast tilst lsidenemed de medf lgende skruene NB P FS 74 skal...

Страница 13: ...13 NORSK Fig 21 Fig 22 A A A A A A A A 6 For topputtak gj res et hull i toppristen for r ykr r st lskorstein 7 Legg toppristen p plass og b y klaffene A ned Fig 23 A 8 Plasser r ykr ret skorsteinen...

Страница 14: ...ingen med fint sandpapir og pusse eventuelle ujevnheter og skarpe kanter f r man maler Mal s et str k Blandpulveret sementsparkel medvann tilensmidigmasse som tannpasta Sparkleujevnheter ladet t rkeog...

Страница 15: ...i henhold til gjeldende lover og forskrifter samt J tuls monterings og bruksanvisning Reklamasjonsretten dekker ikke Montering av tilleggsdeler eksempelvis for utbedre stedlige trekkforhold lufttilf r...

Страница 16: ...rtikelemission 13 O2 14 mg Nm3 R kgastemperatur 305 C R kgasfl de 7 1 g s Skorstensdrag EN 13229 12 Pa Rekommenderat drag vid stos 16 18 Pa Br nslef rbrukning 2 3 kg h P fyllningsm ngd nominell 1 7 kg...

Страница 17: ...837 50 500 294 987 700 X Y Fig 1 2350 Avst nd till tak 154 R kuttag 1225 Avst nd till r kuttag Tillval kit f r 80 mm friskluft Tillval H l i golv f r 80 mm friskluft Min m tt eldstadsplan X Y Enligt...

Страница 18: ...ntet m ste vara dimensionerat f r kaminen se anvisningar i 2 0 Tekniska data Vi rekommenderar att du tar bort golv som inte r f rankrat i det b rande underlaget s k flytande golv under kaminen Erforde...

Страница 19: ...ent med monteringsdelar OBS Kontrollera vid uppackning att produkten inte har synliga skador F rberedelser F re installationen m ste f ljande fastst llas Var r kuttaget ska placeras Eventuell anv ndni...

Страница 20: ...kel Bild 7 A B 1 Placera vednischen A cirka 120 mm centrerad framf r brandmursplattan B Bild 8 A 2 Stryk p akryllim l ngs kanten i fronten A Bild 9 A B B 3 Stryk p lim l ngs sockelns A vertikala kante...

Страница 21: ...a B och f rankra dem med de fyra medf ljande skruvarna OBS Kontrollera att det r i v g Bild 12 a A 2 S tt vednischens topplatta A p plats plattan kan vara sv r att f p plats Arbetet underl ttas om du...

Страница 22: ...lyfta eller avl gsna den inre v rmesk lden A Bild 15 A Bild 16 a A Bild 16 b A 4 Avl gsna brasbegr nsare luftkanal och eldstadsbotten Lyft d refter upp isoleringsmattan se bild 13 22 23 24 och 25 i br...

Страница 23: ...n isoleringsmattan igen Bild 18 9 S tt tillbaka de delar som du tog ut tidigare eldstadsbotten luftkanal och brasbegr nsare Slutmontering Bild 19 A B B C 1 S tt den vre brandmursplattan p plats och sk...

Страница 24: ...d 21 Bild 23 A A A A A A A A 5 Vid anv ndning av topputtag tar du upp h l i toppgallret f r r kr r st lskorsten 6 L gg toppgallret p plats och b j ned flikarna A Bild 24 A 7 Placera r kr r skorsten SV...

Страница 25: ...riskluftsanslutning Art nr 21046789 7 0 tervinning 7 1 tervinning av emballage Eldstaden levereras med f ljande emballage Pall av tr som kan delas upp och br nnas i eldstaden Emballage av papp som ska...

Страница 26: ...13229 standardin mukaan 12 Pa Suositeltu veto savuputkiliit nn ss 16 18 Pa Polttopuun kulutus 2 3 kg h Poltettavanpuunm r nimellinen 1 7 kg Poltettavan puun m r enint n 3 4kglis yskertaakohtija3 8 kg...

Страница 27: ...lista valmistettuun sein n JGWF 5 Palomuurilevy Aukko lattiassa 80 mm n raitisilmaliit nt varten 2 500 488 700 1690 Y X 574 1690 787 341 600 294 434 500 980 837 700 50 125 341 522 1225 Et isyys savupu...

Страница 28: ...materiaalista valmistettuun kattoon on oltava et isyytt v hint n 650 mm Kokonaishuonekorkeuden tulee siis olla v hint n 2340 mm 3 5 Ilmankierto Ilmantuleep st kiert m ntulipes njaelementtitakanv lill...

Страница 29: ...tett v seuraavat asiat Mist savuputki vedet n K ytet nk raitisilmaliit nt ja mist se vedet n Katsoasennustakoskevatohjeetkyseistenosienasennusohjeista Savuputkiliit nt Ennen asennuksen aloittamista on...

Страница 30: ...nro 51046710 4 2 Asennus Polttopuuhylly ja sokkeli Kuva 5 A B 1 Laita polttopuuhylly A n 120 mm et isyydelle reunasta palomuurilevyn B etupuolelle Kuva 6 A 2 Levit akryyliliimaa etureunan mitalta A Ku...

Страница 31: ...n Laita paikoilleen ja kiinnit sivukappaleet B nelj ll mukana toimitetulla pultilla Huom Tarkista ett osat tulevat t ysin suoraan Kuva 10 a A 2 Laita paikalleen polttopuuhyllyn p llyslevy A Levy voi o...

Страница 32: ...ojalevyn A nostamista tai pois ottamista koskevia ohjeita Kuva 13 A Kuva 14 a A Kuva 14 b A 1 Ota ensin pois klapistoppari ilmakanavointi ja tulipes n pohja ja nosta eristematto yl s Ks kuvat 13 22 23...

Страница 33: ...n pohja ilmakanavointi ja klapistoppari takaisin paikoilleen Yl osan asennus Kuva 17 A B B C 1 Laitaylempipalomuurilevypaikalleenjakiinnit se ter ksisiin sivukappaleisiin mukana toimitetuilla ruuveil...

Страница 34: ...a 20 A A A A A A A A 6 P lt vedett v savuputkea ter ssavupiippua varten tehd n aukko p llysritil n 7 Laita p llysritil paikalleen ja taita kiinnikkeet A alas Kuva 21 A 1 Laita paikalleen savuputki sav...

Страница 35: ...enro 51046710 Raitisilmaliit nt Tuotenro 21046789 7 0 Kierr tys 7 1 Pakkauksen kierr tys Tulisija toimitetaan seuraavanlaisessa pakkauksessa Puinen lava joka voidaan sahata kappaleiksi ja polttaa tuli...

Страница 36: ...nst combustible walls at the distances described in Fig 1 The installation of a fireplace must be carried out in compliance with national laws and regulations All local ordinances must also be complie...

Страница 37: ...50 500 294 987 700 X Y Fig 1 Min installation measurements 2350 Distance to ceiling 1225 Distance to smoke outlet Optional kit for 80 mm outside air connection Floor plate measurements X Y Acc to nati...

Страница 38: ...2 Floor Foundation You must make sure that the foundation is suitable for the fireplace See 2 0 Technical Data for the specified weight We recommend the removal of any flooring that is not attached to...

Страница 39: ...J tul FS 74 Cat no 10046791 carefully before installing the fireplace Use the acrylic sealant provided for all joints 4 1 Prior to installation The basic product comes in two packages 1 Burn chamber 2...

Страница 40: ...on item no 51046710 4 2 Installation Log store and base Fig 7 A B 1 Centrally position the log store A approx 120 mm in front of the fireproof board B Fig 8 A 2 Apply acrylic adhesive along the front...

Страница 41: ...installed against a combustible wall Position and secure the side panels B using the 4 bolts provided NB Check that it is level Fig 12 a A 2 Fit the top plate A of the log store into place It might b...

Страница 42: ...Read the instructions regarding pulling up or removing the inner heat shield A Fig 15 A Fig 16 a A Fig 16 b A 1 First remove the log retainer air duct inner bottom and then lift the insulation sheet...

Страница 43: ...he levelling screws back again Refit the insulation sheet Fig 18 5 Refit the inner bottom air duct and log retainer Final assembly Fig 19 A B B C 1 Put the upper fireproof board into position and secu...

Страница 44: ...Fig 23 A A A A A A A A 5 For the top outlet make a hole in the top grate for the flue pipe steel chimney 6 Put the top grate in place and bend down the tabs A Fig 24 A 7 Position the flue pipe chimne...

Страница 45: ...nd should be rubbed down with fine sandpaper smoothing any unevenness or sharp edges prior to painting Then apply one coat Mix the powder cement filler with water to form a smooth paste like toothpast...

Страница 46: ...entitled to return the goods provided that the fireplace has been installed in compliance with current laws and regulations and in compliance with J tul s installation and operating instructions The...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...tul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert p NS EN ISO 9001 for utvikling produksjon og salg av ildsteder V r kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som J...

Отзывы: