DK - Jotex information om produkter som lugter.
Alle mennesker er forskellige og har forskellige opfattelser af, hvad der lugter
godt og hvad der lugter dårligt. Hvis du er følsom over for lugte, kan du opleve,
at et produkt lugter dårligt, som vi hos Jotex ikke opfatter som ildelugtende.
Hvis dette er tilfældet, er det normalt nok, at du lufter produktet i tre til fire dage.
Så forsvinder de fleste uønskede lugte.
Hvis lugten ikke forsvinder trods luftning, kan det skyldes flere ting:
• Overfladebehandling som lak eller maling kan lugte kraftigt.
Lugten plejer at forsvinde med tiden.
• Lim kan også lugte kraftigt, og selv den lugt forsvinder med tiden.
• Produkter, der er pakket i plast, kan lugte, når de pakkes ud.
Luftning plejer at hjælpe.
• Træ, spånplader og krydsfiner afgiver altid mere eller mindre lugt,
som nogle måske opfatter som ubehagelige.
Andet som påvirker lugten
Husk at i et lille rum virker lugten kraftigere end i et stort rum. I et rum med lav
ventilation er lugten mere fremtrædende end i et rum med høj ventilation.
Hvad skal jeg gøre med et produkt, der lugter ubehageligt
Hvis produktet ikke er holdt op med at lugte ubehageligt efter et par dages
luftning, og du føler, at produktet derfor ikke lever op til dine forventninger, er du
velkommen til at returnere det til os. Du kan læse mere på vores hjemmeside
jotex.dk, hvor du også finder informationen nederst på siden under overskriften
Generelle vilkår. Men det er naturligvis vores håb, at du er tilfreds med dit produkt.
IT - Informazione sui prodotti con odore forte.
Ogni persona è diversa e ha percezioni diverse su quali odori sono buoni
o cattivi. Se sei molto sensibile agli odori, un prodotto che per noi di Jotex
è inodore, per te potrebbe avere un odore sgradevole. Se così fosse, di solito
basta arieggiare il prodotto per 3-4 giorni per far sparire la maggior parte degli
odori.
Se, dopo aver arieggiato il prodotto, l’odore non è sparito potrebbero
esserci diversi motivi:
• Alcuni trattamenti superficiali come lacche e vernici possono emettere
odori forti, che di solito scompaiano con il passare del tempo.
• Anche le colle possono emettere odori forti, ma anche questi scompaiono
con il tempo.
• I prodotti che sono stati imballati in plastica possono avere un odore
sgradevole quando vengono estratti dall’imballaggio, normalmente
l’odore scompare arieggiando il prodotto.
• Legno, truciolato e compensato hanno un loro odore, che per alcune
persone potrebbe risultare sgradevole.
Altri parametri che influenzano l’odore
In una stanza piccola l’odore sembra più forte che in una stanza grande. In una
stanza con poca ventilazione l’odore sembra più forte che in una stanza con
molta ventilazione.
Cosa posso fare con un prodotto che ha un odore sgradevole?
Se il prodotto continua ad emettere un odore sgradevole dopo averlo arieggiato
per un paio di giorni e ritieni che non corrisponda alle tue aspettative, puoi
restituirlo. Sul nostro sito jotex.it, sul fondo della pagina, sotto il titolo ”regole
generali”, troverai ulteriori informazioni. Naturalmente, ci auguriamo che tu sia
soddisfatto dei prodotti acquistati.
FR - Informations Jotex au
sujet de l’odeur des produits
Nous avons tous une sensibilité différente en matière d’odeurs lorsqu’il s’agit de
définir ce qui sent bon ou non. Si vous êtes sensible aux odeurs, il est possible
que vous trouviez qu’un produit dégage une odeur désagréable sans que nous,
chez Jotex, ne l’ayons remarqué. Dans ce cas, il suffit généralement d’aérer
le produit pendant trois ou quatre jours. La plupart des odeurs désagréables
auront alors disparu.
Si l’odeur était toujours présente, cela peut provenir de
différents facteurs :
• Les traitements de surface tels que les vernis ou les peintures peuvent
dégager une odeur forte. En règle générale, celle-ci s’estompe avec le temps.
• La colle peut aussi sentir fort, mais cette odeur se dissipe également
avec le temps.
• Les produits enfermés dans un emballage plastique peuvent dégager
une odeur à l’ouverture. Le fait d’aérer le produit se révèle souvent suffisant.
• Le bois, les panneaux de particules et le contreplaqué sont toujours plus ou
moins odorants, ce qui peut être ressenti comme une gêne par certains.
Autres facteurs ayant un impact sur les odeurs
Tenez compte du fait que les odeurs sont plus concentrées dans une petite
pièce que dans une grande. De même, dans une pièce peu ventilée, l’odeur
sera plus présente que dans une pièce bien aérée.
Que faire si je trouve que mon produit dégage une odeur désagréable
Si après avoir aéré le produit pendant plusieurs jours, vous constatez qu’il
dégage toujours une odeur désagréable et qu’il ne correspond donc pas à vos
attentes, vous pouvez bien sûr nous le retourner. Pour plus d’informations à ce
sujet, consultez la rubrique Conditions générales que vous trouverez en bas
de la page d’accueil de notre site jotex.se. Mais bien entendu, nous espérons
avant tout que nos produits vous donneront pleine satisfaction.
PL - Informacje marki Jotex
na temat zapachu produktów
Każdy człowiek jest inny i inaczej postrzega to, co pachnie ładnie i to, co pachnie
brzydko. Jeśli masz wrażliwy nos, może Ci się wydawać, że produkt, który
naszym zdaniem ma neutralny zapach, pachnie brzydko. W takim przypadku
zwykle wystarczy poczekać kilka dni, aż zapach wywietrzeje. Wówczas większość
nieprzyjemnych w Twoim odczuciu zapachów zniknie.
Może się zdarzyć, że zapach nie zniknie pomimo wietrzenia – zależy to od
kilku czynników:
• Produkt ma warstwę zewnętrzną z lakieru lub farby, które mogą mieć
inten sywny zapach. Zwykle słabnie i ostatecznie znika z czasem.
• Również klej może mieć intensywny zapach, jednak ten także
wywietrzeje z czasem.
• Produkty, które były zapakowane w tworzywa sztuczne, mogą wydzielać
zapach po rozpakowaniu. Zwykle wystarczy przewietrzyć pomieszczenie,
aby się go pozbyć.
• Drewno, wióry i sklejka zawsze wydzielają jakiś zapach, który niektóre osoby
mogą postrzegać jako nieprzyjemny.
Inne czynniki wpływające na odczucia zapachu
Pamiętaj, że w małym pomieszczeniu zapach będzie zawsze mocniej od-
czuwalny niż w dużym. W pomieszczeniu o słabej wentylacji wszystkie zapachy
czuć intensywniej niż w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
Co zrobić z produktem, który pachnie nieprzyjemnie
Jeśli produkt nie przestał pachnieć nieprzyjemnie po kilku dniach wietrzenia
i w związku z tym uważasz, że nie spełnia on Twoich oczekiwań, możesz go
zwrócić. Więcej informacji na ten temat znajduje się w naszej witrynie (jotex.se)
w sekcji Zasady ogólne. Jednak oczywiście mamy nadzieję, że nasz produkt
Cię nie rozczaruje.
DE - Jotex-Informationen
über stark riechende Produkte.
Wir Menschen sind alle sehr unterschiedlich, und wir haben ganz unterschied-
liche Vorstellungen davon, was gut und was schlecht riecht. Wenn Sie emp-
findlich auf Gerüche reagieren, kann es sein, dass Sie ein Produkt als schlecht
riechend empfinden, auf das wir bei Jotex nicht negativ reagieren. Sollte das
der Fall sein, dann reicht es in der Regel, wenn Sie das Produkt drei bis vier Tage
lüften. Die meisten unerwünschten Gerüche sind danach verschwunden.
Falls sie jedoch trotz ausgiebigen Lüftens nicht verschwinden, kann
es hierfür verschiedene Gründe geben:
• Oberflächenbehandlungen wie Lacke und Farben können intensiv
riechen. Diese Gerüche verschwinden jedoch mit der Zeit.
• Kleber können ebenfalls stark riechen, aber auch sie verschwinden
mit der Zeit.
• In Kunststoff verpackte Produkte können beim Auspacken einen
unangenehmen Geruch verbreiten. Hier hilft normalerweise Lüften.
• Holz, Span- und Sperrholzplatten riechen immer mehr oder weniger
stark, was von empfindlichen Personen als unangenehm empfunden
werden kann.
Sonstige geruchsverstärkende Parameter
Bedenken Sie stets, dass Gerüche in kleinen Räumen intensiver wirken als in
großen Räumen. In einem Raum mit geringer Lüftung empfindet man Gerüche
stärker als in gut gelüfteten Räumen.
Was mache ich mit einem unangenehm riechenden Produkt?
Falls das Produkt selbst nach einigen Tagen ausgiebigen Lüftens immer
noch unangenehm riecht und Sie der Ansicht sind, dass es daher nicht Ihren
Erwartungen entspricht, bitten wir Sie, es an uns zurückzuschicken. Weitere
Einzelheiten hierzu finden Sie auf unserer Website jotex.se, und zwar am Ende
der Website unter „Allgemeine Vorschriften“. Grundsätzlich hoffen wir jedoch,
dass Sie mit unseren Produkten zufrieden sind.
