ENG - Jotex information
about products with odour.
All people are different and have different perceptions about what smells good
and what smells bad. If you are sensitive to scents, you may feel that
a product smells bad which we at Jotex did not perceive as smelling bad.
If this is the case, it is usually enough to air out the product for three to four
days. Most undesired scents disappear by then.
If the scent does not go away after airing, it may be due to
several things:
• Surface treatments like varnish or paint may have a strong scent.
This usually disappears with time.
• Glue may also have a strong scent, which also disappears with time.
• Products that have been wrapped in plastic may have a scent when
unpacked. Airing usually helps.
• Wood, particle board and plywood always have some degree of scent,
which some people may find unpleasant.
Other things that affect scent
Remember that scents are more noticeable in a small room than a big one.
Scents may be more noticeable in a room with little ventilation than
a well-ventilated room.
What should I do with a product with an unpleasant scent?
If the product still has an unpleasant scent after being aired out for several
days, and you feel that it does not meet your expectations for that reason, you
are welcome to return it to us.You can read more on our website jotex.se, where
you will find information at the bottom of the page under the heading General
Rules. But of course, we hope you are satisfied with your product.
SE - Jotex information
om produkter som luktar
Alla vi människor är olika och har olika uppfattning om vad som luktar gott och
vad som luktar illa. Är du känslig för dofter kan du uppleva att en produkt luktar
illa som vi på Jotex inte uppfattat som illaluktande. Skulle så vara fallet brukar
det räcka att du luftar produkten i tre till fyra dagar. De flesta oönskade dofter
försvinner då.
Skulle lukten inte försvinna trots luftning kan det bero på olika saker:
• Ytbehandling som lack eller färg kan lukta starkt. Det brukar försvinna
med tiden.
• Lim kan också lukta starkt och även den doften försvinner med tiden.
• Produkter som varit förpackade i plast kan lukta vid uppackning.
Luftning brukar hjälpa.
• Trä, spånskivor och plywood släpper alltid mer eller mindre doft, denna
kan av vissa uppfattas som obehaglig.
Annat som påverkar doften
Tänk på att i ett litet rum känns lukt mer än i ett stort rum. I ett rum med låg
ventilation känns lukt mer än i ett rum med hög ventilation.
Vad ska jag göra med en vara som luktar obehagligt
Om produkten inte slutat lukta obehagligt efter några dagars luftning och du
upplever att den därför inte motsvarar dina förväntningar är du välkommen att
returnera den till oss. Du kan läsa mer på vår hemsida jotex.se och där hittar du
informationen längst ner på sidan under rubriken Allmänna föreskrifter. Men vår
stora förhoppning är förstås att du är nöjd med din vara.
FI - Jotex – tietoa
tuotteista, joissa on haju.
Kaikki ihmiset ovat erilaisia ja kaikilla on oma käsityksensä siitä, mikä tuoksuu
hyvälle ja mikä pahalle. Jos olet tuoksuherkkä, voit kokea tuotteen pahanhajuiseksi,
vaikka Jotex ei pidä sitä pahanhajuisena. Siinä tapauksessa yleensä riittää,
että tuuletat tuotetta kolme tai neljä päivää. Useimmat ei toivotut -hajut häviävät
siinä ajassa.
Mikäli haju ei katoa, voi siihen olla monia eri syitä:
• Pintakäsittely, kuten lakka tai maali, on voimakkaan hajuinen. Haju häviää
yleensä ajan myötä.
• Myös liima voi olla voimakkaan hajuinen, mutta myös sen haju häviää
ajan myötä.
• Muoviin pakatut tuotteet voivat haista pakkauksesta poistamisen jälkeen.
Tuuletuksesta on yleensä apua.
• Puussa, lastulevyssä ja vanerissa on aina jonkinlainen haju, joka voi
tuntua jonkun mielestä epämiellyttävältä.
Muuta tuoksuun vaikuttavaa
Huomioi, että pienessä huoneessa haju tuntuu voimakkaammin kuin isossa
huoneessa. Heikosti ilmastoidussa huoneessa haju tuntuu voimakkaammin kuin
tehokkaasti ilmastoidussa huoneessa.
Mitä teen tuotteelle, jossa on epämiellyttävä haju
Mikäli tuote haisee epämiellyttävältä vielä muutaman päivän tuuletuksen jälkeen
eikä sen vuoksi vastaa odotuksiasi, voit palauttaa sen meille.
Lue lisää jotex.fi-sivun alareunasta kohdasta Yleiset ehdot. Toivomme tietenkin,
että olet tyytyväinen tuotteeseesi.
Jotex information about
products with odour.
NO - Jotex’ informasjon
om produkter som lukter.
Vi mennesker er forskjellige og har ulike oppfatninger om hva som lukter
godt og hva som lukter vondt. Er du duftsensitiv, kan du oppleve at et produkt
lukter vondt, selv om vi på Jotex oppfatter noe annet. Er dette tilfellet, pleier
det å være nok at du lufter produktet i tre til fire dager. Da forsvinner de fleste
uønskede lukter.
Dersom lukten ikke blir borte til tross for lufting, kan dette
skyldes ulike ting:
• Overflatebehandling som lakk eller farge kan lukte sterkt. Det pleier
å forsvinne med tiden.
• Lim kan også lukte sterkt, og selv den lukten forsvinner med tiden.
• Produkter som har vært innpakket i plast, kan lukte når de pakkes opp.
Lufting bruker å hjelpe.
• Tre, sponplater og kryssfiner avgir alltid mer eller mindre lukt, og noen
syns dette er ubehagelig.
Andre ting som påvirker lukten
Husk at lukt merkes mer i et lite rom enn i et stort rom. I et rom med
lav ventilasjon merkes lukt mer enn i et rom med høy ventilasjon.
Hva kan jeg gjøre med en vare som lukter ubehagelig?
Dersom produktet ikke slutter å lukte ubehagelig etter noen dagers lufting, og
du opplever at det derfor ikke tilsvarer dine forventninger, kan du returnere det
til oss. Du kan lese mer på nettsiden vår, Jotex.no. Der finner du informasjonen
nederst på siden under punktet Generelle vilkår. Vårt store håp er derimot at du
er fornøyd med varen din.
