background image

JORDAN CLEAN -SÄHKÖHAMMASHARJA

Jordan Clean -sarja edustaa uutta sähköham-
masharjasukupolvea, ja sen SoftCleanTM-tekniikka 
tarjoaa oikeanlaisen yhdistelmän suuhygieniaomi-
naisuuksia. Pohjoismaisen designin inspiroimassa 
pelkistetyssä sarjassa yhdistyvät sähköhammashar-
jan tehokas puhdistusteho ja tavallisen hammashar-
jan helppokäyttöisyys.

TURVALLISUUS

 

Ota seuraavat turvallisuusohjeet huomioon, kun 
käytät laitetta.

 

„

Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. 

 

„

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten 
hampaiden puhdistamiseen ja hoitamiseen. 
Muunlainen käyttö on kielletty.

 

„

Älä käytä laitetta, jos se tai jokin sen lisä-
varusteista on silmin nähden vaurioitunut. 

 

„

Laite tai laturi ei saa joutua kosketuksiin veden 
tai muiden nesteiden kanssa latauksen aikana. 

 

„

Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle, 
kuumuudelle tai avotulelle. 

 

„

Älä pudota laitetta. 

 

„

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

 

„

Älä koskaan avaa laitetta. 

 

„

Takuu ei kata huolimattoman käsittelyn aiheutta-
mia vaurioita.

 

„

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta 
ilman valvontaa. 

 

„

Laite on tarkoitettu vain yli 8-vuotiaiden 
käytettäväksi. Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai 
tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat 
henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvo-
taan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta 
turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen 
liittyvät vaarat. 

 

„

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

 

„

Sähköhammasharja voidaan ladata vain sen 
mukana toimitetun latauslaitteen avulla.

ERITYISOMINAISUUDET 

 

„

SoftClean™-tekniikka

 yhdistää erittäin tehok-

kaat harjakset ja pienemmän harjaspään. Niiden 
ansiosta hampaat puhdistuvat perusteellis-
esti ja hellävaraisesti. Harjaspäässä on kolme 
puhdistusvyöhykettä, joista jokaisella on oma 
tehtävänsä.

 

„

Suuri värähtelynopeus:

 noin 8 800 kierrosta/min 

varmistaa tehokkaan puhdistustehon.

 

„

Kahden minuutin ajastin 

ja 30 sekunnin välein 

toistuva äänimerkki muistuttavat harjaamaan 
hampaiden kaikki pinnat. Laite napsahtaa 
kahdesti 30, 60 ja 90 sekunnin kohdalla sekä 
neljä kertaa kahden minuutin kohdalla, joka on 
hampaiden harjaamisen suositeltu kesto. 

 

„

Automaattinen virrankatkaisu:

 Laite pysähtyy 

automaattisesti 10 minuutin jälkeen yhtäältä 
hampaiden suojaamiseksi ja toisaalta akun 
säästämiseksi, jos laite on käynnistynyt vahingos-
sa matkatavaroiden seassa.

 

„

Akun tyhjenemisen merkkivalo:

 Kun akun 

varausta on jäljellä noin 20 %, merkkivalo vilkkuu 
nopeasti ja muistuttaa lataamaan akun, jotta laite 
toimisi jatkossakin täydellä teholla.

 

„

Sisäänrakennettu tehokas litiumakku kestää 
pitkään.

 Sähköhammasharja toimii yhdellä 

latauksella 120 minuuttia, eli jos hampaat 
harjataan kaksi kertaa päivässä kaksi minuuttia 
kerrallaan, lataus kestää jopa kuukauden ajan.

 

„

Akkua liialliselta lataamiselta ja purkamiselta 
suojaava

 piiri pidentää akun käyttöikää. Kun 

akku on täynnä, lataaminen päättyy automaat-
tisesti. Jos akun  
varaus laskee liian alas, sähköhammasharja 
pysähtyy automaattisesti.

 

TEKNISET TIEDOT 

Laturi: 100–240 V~ 50/60 Hz, 1 W. 
Sähköhammasharjassa on 2,4 voltin ladattava akku. 
Pisin käyttöaika täyteen ladatulla akulla on noin 120 
minuuttia eli 4 viikkoa. Kun akun lataus on vähissä, 
vilkkuva merkkivalo muistuttaa lataustarpeesta. 
Jos sähköhammasharjaa ei ladata, se voi pysähtyä 
itsestään. Tämä ominaisuus on suunniteltu akun 
käyttöiän pidentämiseksi. Akku on ladattava välit-
tömästi. 

AKUN LATAAMINEN

Laturin voi yhdistää mihin tahansa pistorasiaan, 
jopa parranajokoneelle tarkoitettuun pistorasiaan 
(100–240 voltin vaihtovirta). Kun sähköhammasharja 
on latausjalustassa, merkkivalo vilkkuu. Kun akku 
on täynnä (18 tunnin kuluttua), merkkivalo palaa 
VALKOISENA. Sähköhammasharja voi kuumentua 
lataamisen aikana. Tämä ei vaikuta sen toimintaan, 
eikä laitetta voi yliladata. 

LADATTAVAN AKUN TEHON SÄILYTTÄMINEN 
Ladattava akku kannattaa kapasiteetin säilyt-
tämiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi ladata 
täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa ja 
antaa tyhjentyä kokonaan laitetta käyttämällä. 
Lataa akku tämän jälkeen uudelleen täyteen. 
Toista täyteen lataaminen ja tyhjentäminen 
puolen vuoden välein. Sähköhammasharja 
ilmoittaa akun tyhjentymisestä. Jos varaus 
laskee toistuvasti liian alhaiseksi, akun käyttöikä 
lyhenee. Tällöin vilkkuva merkkivalo muistuttaa 
lataustarpeesta. Jos akku tyhjenee, sähköham-
masharja pysähtyy automaattisesti ja akku on 
ladattava ennen seuraavaa käyttökertaa.

ENNEN KÄYTTÄMISTÄ 

Lataa Jordan Clean -sähköhammasharjan akku 
täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kun akku 
on täynnä, kierrä harjaspää kiinni sähköhammashar-
jaan. Harjaspään tulee osoittaa virtakytkimen 
kanssa samaan suuntaan. Jordan Clean -sähkö-
hammasharjassa on vain yksi kytkin:   . Toiminnot 
valitaan painamalla sitä. Jos laite on käynnissä, 
kun se asetetaan latausjalustaan, se pysähtyy 
automaattisesti. 

Содержание CLEAN PLUS

Страница 1: ...Jordan CLEAN PLUS TBPL 120W Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Electrical Toothbrush Norsk Dansk Svenska Suomi English ...

Страница 2: ...reiser Indikasjon på lite strøm Når batteriet er nede i 20 kapasitet blinker indikatoren raskt som en påminnelse om å lade børsten så den kan fortsette å gå med full effekt Innebygget litiumbatteri med høy kapasitet for lang bruk Tannbørsten har en driftstid på 120 minutter som tilsvarer én måned når du børster tennene to ganger om dagen to minutter av gangen Overladings og overutladingsbeskyttels...

Страница 3: ...em for resirkulering TA VARE PÅ MILJØET Korrekt avhending av produktet Denne etiketten viser at produktet ikke skal kasseres sammen med husholdningsavfall innenfor EU For å unngå eventuelle miljø eller helseskader som følge av ukontrollert avfalls deponering ber vi deg resirkulere produktet på en ansvarlig måte og dermed bidra til en bærekraftig gjenbruk av ressursene Benytt godkjente retur og inn...

Страница 4: ...tterieffekt när batter iladdningen är nere på ungefär 20 blinkar indikatorn snabbt för att påminna dig att det är dags att ladda tandborsten Inbyggt högkapacitets litiumbatteri ger lang drifttid Tandborsten har en drifttid på ungefär 120 minuter vilket motsvarar ungefär en månad om du borstar tänderna två minuter varje gång två gånger per dag Tandborsten är utrustad med en krets som förhindrar öve...

Страница 5: ...rsäljarna är anslutna till ett system för säker återvinning INFORMATION OM MILJÖSKYDD Korrekt avfallshantering av produk ten Denna etikett anger att produkten inte får kastas med vanligt hushåll savfall inom EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestäm melser Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar el...

Страница 6: ... at du skal oplade børsten så den fortsat kan fungere med fuld styrke Indbygget litium batteri med høj kapacitet til lang tids brug Tandbørsten kan bruges i 120 minutter hvilket svarer til en måned hvis du børster tænder to gange om dagen og bruger to minutter hver gang Kredsløbet til beskyttelse mod overopladn ing og overafladning er designet til at bevare batteriets levetid Opladningen af tandbø...

Страница 7: ...brug BESKYTTELSE AF MILJØET Korrekt bortskaffelse af dette produkt Dette mærkat angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanven delse af materielle ressourcer Brug retur ...

Страница 8: ...yt vahingos sa matkatavaroiden seassa Akun tyhjenemisen merkkivalo Kun akun varausta on jäljellä noin 20 merkkivalo vilkkuu nopeasti ja muistuttaa lataamaan akun jotta laite toimisi jatkossakin täydellä teholla Sisäänrakennettu tehokas litiumakku kestää pitkään Sähköhammasharja toimii yhdellä latauksella 120 minuuttia eli jos hampaat harjataan kaksi kertaa päivässä kaksi minuuttia kerrallaan latau...

Страница 9: ...kierrätykseen YMPÄRISTÖNSUOJELU Tämän laitteen hävittämisohjeet Tämä merkki osoittaa että laitetta ei saa hävittää talousjätteen mu kana missään EU alueella Hal litsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi laite tulee kierrättää vastu ullisesti ja luonnonvarojen uusiokäyttöä edistäen Vie laite keräyspisteeseen tai palauta jälleen myyj...

Страница 10: ...on when battery capacity goes down to about 20 the indicator blinks quickly to remind you to recharge the brush in order to keep full power Built in high capacity Lithium battery for long use It can run 120min which gives 1 month based on 2 times brushing a day and 2 minutes brushing each time Over charge and over discharge Protection circuit is equipped to preserve the battery life time When full...

Страница 11: ...ystem for safe recycling PROTECTING THE ENVIRONMENT Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environ ment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please...

Страница 12: ...wilfa com ...

Отзывы: