Joovy 500X Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 48

background image

16

Service à la Clientèle

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des difficultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous

avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la

clientèle:

États Unis

Joovy

(877) 456-5049, 8h30 – 17h00, heure du Centre

Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre

[email protected]

Canada

Elfe Juvenile Products

(800) 667-8184, 8h30 – 17h00, heure de l’Est

Corée

Joy Partners Limited Korea

(822) 2248-3384, 9h00 – 18h00 GMT+9

@joovy

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 500X

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d Instructions Manual de Instrucciones 取扱説明書 사용 지침서 使用手册 500X Joovy 2020 200702 OPEN ASSEMBLE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Soin et Entretien 15 Service à la Clientèle 16 Photos Pédagogiques 42 Español Seguridad y Advertencias 17 Lista de Partes 18 Montaje del Carrito de Compras 19 Funcionamiento del Carrito de Compras 21 Cuidado y Mantenimiento 22 Servicio al Cliente 23 Fotos Instructivas 42 日本語安全と警告 24 部品リスト 25 ショッピングカートアセンブリ 26 ショッピングカートの操作 27 取り扱いおよびメンテナンス 28 カスタマーサービス 29 教育写真 42 한국어 안전 수칙 및 경고 30 부품 목록 31 쇼핑 카트...

Страница 4: ... kg Inside the elastic bands at the back of the product 2 lbs 1 kg Inside the mesh pocket at the back of the product 4 lbs 2 kg Inside the parent organizer 5 lbs 2 5 kg This product is not a toy DO NOT allow children to play with it Please do not return this product to the store If you experience any of difficulty with the assembly or use of this product or if you have a question regarding these i...

Страница 5: ...5 Parts List Shopping Cart Large Mesh Basket Large Mesh Basket Cover included inside pocket of Large Mesh Basket Parent organizer Front Wheels 2 Rear Wheels 2 ...

Страница 6: ... this process for the other side of the cart IWARNING Possible pinching hazard Be careful when unfolding the shopping cart ALWAYS Keep children away from shopping cart while unfolding ALWAYS ensure the locking mechanism is fully engaged when the shopping cart is in the opened position Locking pins must ALWAYS be used when operating this product Installing Removing the Front Wheels Slide one front ...

Страница 7: ...o secure the cover 19 Installing the Parent Organizer The maximum weight that can be carried in the parent organizer is 5 lbs 2 5 kg Loop one end of the strap on one side of the parent organizer around one side of the handle 20 Loop the other end of the strap around the handle and attach the Velcro 21 Repeat for the other side Ensure the parent organizer is secure Using the Rear Wheel Brakes To en...

Страница 8: ...operly and not loose torn or otherwise damaged All moving parts such as wheels brakes and hinges should also be checked periodically to ensure they are operating properly Any missing broken or worn components should be replaced immediately and the shopping cart should not be used until they are replaced Only original manufacturer s components should be used If needed please contact Joovy at our to...

Страница 9: ...garding these instructions please contact our Customer Service Department United States Joovy 877 456 5049 8 30 am 5 00 pm Central Time joovy com LiveChat 8 30 am 9 00 pm Central Time customerservice joovy com Canada Elfe Juvenile Products 800 667 8184 8 30 am 5 00 pm Eastern Time service elfe ca Korea Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 9 00 am 6 00 pm GMT 9 joovy ...

Страница 10: ... lb Dans les bandes élastiques à l arrière du produit 1 kg 2 lb Dans la poche en mailles à l arrière du produit 2 kg 4 lb Dans l organisation pour parents 2 5 kg 5 lb Ce produit n est pas un jouet NE PAS permettre aux enfants de jouer avec Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin Si vous rencontrez des difficultés lors de l assemblage ou de l utilisation de ce produit ou si vous avez une qu...

Страница 11: ...Liste des Pièces Chariot D épicerie Grand Panier en Mailles Housse pour Grand Panier en filet incluse dans la poche du Grand Panier en Filet Organisateur pour Parents Roulettes Avant 2 Roulettes Arrière 2 ...

Страница 12: ... à travers l orifice afin qu elle ressorte de l autre extrémité Tournez le mécanisme de verrouillage autour du support de charnière et poussez le par dessus l extrémité de la tige située de l autre côté de ce support afin qu il s enclenche en place 5 Répétez ce processus pour l autre côté du chariot IAVERTISSEMENT Danger de pincement possible Soyez prudent lors du dépliage du chariot d épicerie Te...

Страница 13: ... situé sur la barre de cadre arrière du panier puis tournez le support avant tournant vers l intérieur du panier Appuyez sur les boutons situés sur les supports de verrouillage des DEUX côtés du panier pour l enlever en le levant 16 IAVERTISSEMENT Pour empêcher tout basculement verrouillez TOUJOURS le panier en place Installer le Grand Protège Panier en Mailles Le grand protège panier en mailles p...

Страница 14: ...t afin qu il repose à plat 26 Utiliser les Bandes élastiques Arrières et la Poche en Mailles Le poids maximum qui peut être transporté dans les bandes élastiques à l arrière du produit est de 1 kg 2 lb Tirez simplement les bandes élastiques hors du panneau arrière du produit et glissez les objets derrière celles ci Le poids maximum qui peut être transporté dans la poche en mailles située à l arriè...

Страница 15: ... besoin veuillez communiquer avec Joovy à notre numéro sans frais Nettoyage L armature et les roulettes doivent toujours être conservées propres et exemptes de saletés et de corps étrangers spécialement après utilisation du chariot d épicerie dans la pluie la neige ou autre environnement difficile Utilisez une éponge ou un chiffon trempé dans de l eau chaude et un nettoyant détergent doux pour net...

Страница 16: ...ez une question au sujet de ces instructions veuillez communiquer avec notre service à la clientèle États Unis Joovy 877 456 5049 8h30 17h00 heure du Centre Discussion en direct joovy com 8h30 21h00 heure du Centre customerservice joovy com Canada Elfe Juvenile Products 800 667 8184 8h30 17h00 heure de l Est Corée Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 9h00 18h00 GMT 9 joovy ...

Страница 17: ...ntro de las bandas elásticas en la parte posterior del producto 2 lb 1 kg Dentro del bolso de malla en la parte posterior del producto 4 lb 2 kg Dentro del organizador principal 5 lb 2 5 kg Este producto no es un juguete NO permita que los niños jueguen con él No devuelva este producto a la tienda Si experimenta alguna dificultad con el ensamblaje de este producto o si tiene alguna pregunta con re...

Страница 18: ...a de Partes Carrito de Compras Canasta de Malla Grande Cubierta de la Cesta de Malla Grande incluida dentro del bolsillo de la Cesta de Malla Grande Organizador Principal Ruedas Delanteras 2 Ruedas Traseras 2 ...

Страница 19: ...costado del carrito 4 Empújelo completamente a través del agujero para que salga por el otro extremo Gire el mecanismo de bloqueo alrededor del soporte de la bisagra y empújelo sobre el extremo del pasador que está en el otro lado de este soporte para que encaje en su lugar 5 Repita este proceso para el otro lado del carrito IADVERTENCIA Posible peligro de pellizco tenga cuidado al desplegar el ca...

Страница 20: ...remache en la barra del marco trasero de la canasta luego gire el soporte frontal giratorio hacia el interior de la canasta Presione los botones en los soportes de bloque en AMBOS lados de la canasta para levantarla 16 IADVERTENCIA Para evitar vuelcos bloquee SIEMPRE la canasta en su lugar Instalación de la Cubierta de la Canasta de Malla Grande La cubierta de la canasta de malla grande se puede i...

Страница 21: ...oducto para que quede plana 26 Uso de las Bandas Elásticas Traseras y el Bolsillo de Malla El peso máximo que puede llevarse en las bandas elásticas en la parte posterior del producto es de 2 lb 1 kg Simplemente separe las bandas elásticas del panel posterior del producto y deslice los artículos detrás de él El peso máximo que se puede llevar en el bolsillo de malla en la parte posterior del produ...

Страница 22: ...mponentes originales del fabricante Si es necesario comuníquese con Joovy a nuestro número de teléfono gratuito Limpieza El marco y las ruedas siempre deben mantenerse limpios y libres de suciedad y materias extrañas especialmente después de operar el carrito de compras bajo lluvia nieve u otros ambientes hostiles Use una esponja o paño húmedo con agua tibia y un detergente suave para limpiar las ...

Страница 23: ... instrucciones póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al cliente Estados Unidos Joovy 877 456 5049 8 30 am 5 00 pm Hora del Centro Chat en vivo joovy com 8 30 am 9 00 pm Hora del Centro customerservice joovy com Canadá Elfe Juvenile Products 800 667 8184 8 30 am 5 00 pm Hora del Este Corea Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 9 00 am 6 00 pm GMT 9 joovy ...

Страница 24: ...ト 80ポンド 36 kg 大きな網目バスケット 50ポンド 23 kg 回転式フロントキャリア 30ポンド 14 kg 製品の後部にあるゴムバンドの内側 2ポンド 1 kg 製品の後部にある網目ポケットの内側 4ポンド 2 kg 親用オーガナイザーの内側 5ポンド 2 5 kg 本製品はおもちゃではありません子供たちが本製品をもてあそばないようにしてください本製品を店に返品しないでください本製品の組み立てや使用に問題が発生した場合またはこれらの指示にご不明な点がある場合は顧客サービス部 29ページにお問い合わせくださいご注意スタイルや色が異なることがあります使用前に使用説明書を注意深く読んでください今後の参考のために使用説明書を保管してください I警告 ...

Страница 25: ...25 部品リストショッピングカート大きな網目バスケット大型メッシュバスケットカバー大型メッシュバスケットの内ポケットに含まれています親用オーガナイザーフロントホイール 2 リアホイール 2 ...

Страница 26: ...出てくるようにしますヒンジブラケットを中心にロック機構を回転させこのブラケットの反対側にあるピンの端に押し込んで所定の位置に収まるようにします 5 カートの反対側に対しても同じ操作を繰り返します I警告ショッピングカートを開くときは指が挟まれないように注意してくださいショッピングカートを開くときは必ず子供たちが近づかないようにしてくださいショッピングカートが開かれているときはロック機構が完全にかみ合っていることを常に確認してください本製品を操作するときは常にロックピンを使用してくださいフロントホイールの取り付け取り外し 1つのフロントホイールをカチッと音がするまでフロントホイールハウジングに差し込みます 6 他のホイールについても同じ操作を繰り返しますホイールを引っ張って正しく取り付けられていることを確認します取り外すにはフロントホ...

Страница 27: ...キャリアがバスケットの内側または延長位置にあるときに取り付けることができます大きな網目バスケットの後面にあるポーチからカバーを取り外します製品の前に立ちひもを緩めカバーを前面上部のフレームバーまたは延長位置にある回転式フロントキャリアにはめます 17 カバーをバスケットの両側にある上部フレームバーの上方とバスケットの後方に伸ばしてバスケットの上部フレームバー全体にかぶせるようにします 18 ひもを締めてカバーを固定します 19 親用オーガナイザーの取り付け親用オーガナイザーで運べる最大重量は5ポンド 2 5 kg です親用オーガナイザーの片側にあるストラップの一端をハンドルの片側に巻き付けます 20 ストラップのもう一方の端をハンドルに巻き付け Velcro を取り付けます 21 反対側に対しても同じ操作を繰り返します親用オーガナイザーが固定されているこ...

Страница 28: ...ハードウェアおよびプラスチック部品がすべて正確に固定されていることと破損していないかまたは正常に機能するかを定期的に点検してくださいまたストラップ布製の品物とそれらの縫い目が正確に固定されていることと緩んだり破れたり損傷していないかを定期的に点検してくださいホイールブレーキヒンジなどの可動部品も正常に動作しているかを定期的に点検してください紛失破損または磨耗したコンポーネントは直ちに交換しコンポーネントを交換するまではショッピングカートを使用しないでください元の製造元のコンポーネントのみを使用してください必要な場合はフリーダイヤルの電話番号でJoovyにご連絡ください清掃雨や雪が降る環境やその他の過酷な環境などでショッピングカートを使用した後はいつもフレームとホイールをきれいにしておき汚れや異物がないようにしてくださいそのような環境...

Страница 29: ...指示にご不明な点がある場合は顧客サービス部にお問い合わせくださいアメリカ Joovy 877 456 5049 午前8時30分午後5時中部時間 joovy com LiveChat 午前8時半午後9時中部時間 customerservice joovy com カナダ Elfe Juvenile Products 800 667 8184 午前8時30分午後5時東部時間韓国 Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 午前9時午後6時 GMT 9 joovy ...

Страница 30: ... 68 kg 하단 바구니 80 lbs 36 kg 큰 메쉬 바구니 50 lbs 23 kg 회전식 전면 캐리어 30 lbs 14 kg 제품 뒤의 고무 밴드 내 2 lbs 1 kg 제품 뒤의 메쉬 주머니 내 4 lbs 2 kg 부모용 정리 주머니 내 5 lbs 2 5 kg 본 제품은 장난감이 아닙니다 절대로 아동이 갖고 놀지 못하게 하십시오 이 제품을 매장으로 반환하지 마십시오 이 제품의 조립 또는 사용이 어려우신 경우나 또는 사용 지침에 대해 궁금하신 경우 당사 고객 서비스 부서로 연락해 주십시오 35페이지 주의해 주십시오 스타일 및 색상은 여러 종류가 있습니다 이하의 지시 사항을 잘 읽고 이후 참조를 위해 잘 보관하시기 바랍니다 I경고 ...

Страница 31: ...31 부품 목록 쇼핑 카트 큰 메쉬 바구니 대형 메쉬 바스켓 커버 대형 메쉬 바스켓의 내부 포켓에 포함 부모용 정리 주머니 앞바퀴 2 뒷바퀴 2 ...

Страница 32: ...사용할 때 잠금 핀은 반드시 고정돼 있어야 합니다 앞바퀴 설치 분리 전방 바퀴 하나를 전방 바퀴 틀에 딸깍 소리가 나도록 끼워 넣으십시오 6 반대편 바퀴에도 똑같이 하세요 바퀴를 당겨서 제대로 설치됐는지 확인하세요 앞바퀴 덮개 뒤쪽에 있는 금속제 분리 단추를 눌러서 해제하고 바퀴를 쇼핑 카트에서 당겨 내서 분리하세요 7 뒷바퀴 설치 분리 뒷바퀴의 축을 바퀴 허브에 딸깍 소리가 나도록 끼워 넣어서 설치하세요 8 반대편 바퀴에도 똑같이 하세요 바퀴를 당겨서 제대로 설치됐는지 확인하세요 뒷바퀴 허브 뒤쪽에 있는 분리 단추를 눌러서 해제하고 바퀴를 쇼핑 카트에서 당겨 내서 분리하세요 9 큰 메쉬 바구니 설치 T큰 메쉬 바구니에 실을 수 있는 최대 중량은 50 lbs입니다 23 kg 큰 메쉬 바구니를 설치할 때는 하...

Страница 33: ...브레이크 레버 앞을 아래로 눌러 주세요 22 쇼핑 카트를 앞뒤로 살짝 밀어서 브레이크가 제대로 걸렸는지 확인하세요 브레이크를 해제하려면 뒷바퀴 양쪽 모두에서 브레이크 레버 뒤를 아래로 눌러 주세요 23 뒷바퀴 디딤대 사용 카트로 턱을 좀 더 쉽게 넘을 수 있도록 하려면 손잡이를 뒤로 당기면서 발로 뒷바퀴 디딤대를 밟아 주세요 24 뒷바퀴 브레이크 사용 하단 바구니에 실을 수 있는 최대 중량은 80 lbs입니다 36 kg 중량은 최대한 고르게 배분해 주세요 전면 덮개를 아래로 접으면 더 긴 물건을 실을 수 있습니다 덮개를 내리려면 카트 양쪽의 기둥에서 고무 밴드를 분리하세요 25 전면 덮개를 제품 뒤쪽을 향해 아래로 내려서 평평하게 합니다 26 후면 고무 밴드 및 메쉬 주머니 사용 고무 밴드에 실을 수 있는 ...

Страница 34: ...트를 사용해서는 안됩니다 교체시 반드시 기존 생산자의 부품을 사용해야 합니다 필요하시면 Joovy의 무료 상담 전화로 연락 주십시오 청소 프레임과 바퀴는 항상 먼지 및 오물이 묻어 있지 않은 상태를 유지하십시오 우천이나 눈 등의 열악한 기상 조건에서 쇼핑 카트를 사용한 뒤에는 특히 더 주의해 주십시오 따뜻한 물과 중성 세제로 적신 스폰지나 천으로 사용 후에 바퀴를 세척해 주십시오 보관 직사광선은 원단을 퇴색시키고 바퀴를 말라붙게 할 수 있습니다 쇼핑 카트를 실내에 보관하셔야 외관이 오래 유지됩니다 실외에 보관하지 마십시오 오랜 기간 보관하실 경우 먼저 쇼핑 카트가 건조한지 확인하십시오 쇼핑 카트는 항상 건조한 환경에서 보관하십시오 사용하지 않을 때는 쇼핑 카트를 안전한 곳에 보관하십시오 예 어린이의 손이 닿...

Страница 35: ... 서비스 부서로 연락해 주십시오 미국 Joovy 877 456 5049 오전 8 30 오후 5 00 중부 표준시 기준 joovy com LiveChat 오전 8 30 오후 9 00 중부 표준시 기준 customerservice joovy com 캐나다 Elfe Juvenile Products 800 667 8184 오전 8 30 오후 5 00 동부 표준시 기준 한국 Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 오전 9 00 오후 6 00 GMT 9 서울 표준시 기준 joovy ...

Страница 36: ...最大承重范围下面列出各个位置可承受的最大重量产品可承受总重量 150磅 68公斤下方篮体 80磅 36公斤大号网篮 50磅 23公斤前部可旋转托架 30磅 14公斤产品背面的弹性带 2磅 1公斤产品背面的网袋 4磅 2公斤储物袋内 5磅 2 5公斤本产品不是玩具不要让孩子们在本产品上玩耍请不要将产品退回商店倘若装配或使用产品时遇到困难或对手册内容存疑请联系我们的客户服务部门第41页请注意款式和颜色可能会有变化安全和警告使用前请仔细阅读本说明书并保存备查 I警告 ...

Страница 37: ...37 零件清单购物车大号网篮大号网篮盖包括在大号网篮的内部口袋中储物袋前轮 2 后轮 2 ...

Страница 38: ...物车当购物车打开时务必确保锁止机构完全接合使用本产品时必须使用锁销安装拆卸前轮将一个前轮滑入前轮罩直至其卡入位 6 对另一个车轮重复此步骤拉动车轮确保它们安装正确如要拆下前轮请按下前轮罩背面的金属按钮然后将其从购物车中拉出 7 安装拆卸后轮要安装后轮将后轮中轴滑入轮毂上的孔中直到其卡入位 8 对另一个车轮重复此步骤拉动车轮确保它们安装正确如要拆下后轮请按后轮轮毂上的释放按钮然后将其从购物车中拉出 9 安装大号网篮大号网篮可承载的最大重量为50磅 23千克要安装大号网篮首先要确保下基座的前方活门处于垂直位置并由松紧带固定 10 调整大号网篮的方向使前托架朝向购物车的前部用塑料锁止托架固定篮子的两侧然后压低篮子位置让塑料锁止托架与购物车框上的凹槽对齐 11 将两个锁止托架向下推入购物车框两侧的凹槽中 12 将可旋转的前托架从网篮中...

Страница 39: ...杆的前部 22 轻轻地前后推一下购物车以确保制动器完全接合要释放制动器同时按下两个后轮上制动杆的后部 23 使用后方脚杆为了方便用户将购物车推上台阶您可以用脚向下踩后方脚杆同时向后拉把手 24 使用下方网篮下方网篮可承载的最大重量为80磅 36千克购物车内的重量应尽可能均匀分布前方活门可以折叠以便携带较长的物品要降低活门高度请将弹性带从推车两侧的立柱上拆下 25 将前方活门朝产品后部向下推变为水平放置 26 使用后方弹力带和网布口袋产品背面的弹力带可承受的最大重量为2磅 1千克只需将弹力带从产品后面板上拉开然后将物品滑到后方即可产品背面的网袋中可携带的最大重量为4磅 2千克将购物车折叠 I警告可能发生夹伤折叠购物车时请务必小心折叠产品时让孩子远离购物车务必保证两个后轮制动杆接合从购物车两侧的铰链支架上拆下两个锁销并将它们装回网袋中站...

Страница 40: ...件如车轮制动器和铰链也应定期检查以确保它们正常工作任何丢失损坏或磨损的部件应立即更换在更换完成之前不得使用购物车只能使用原制造商出售的部件如有需要请拨打我们的免费电话联系Joovy 清理车架和车轮应始终保持清洁没有灰尘和异物尤其是在雨雪或其他恶劣环境下使用购物车之后使用后用蘸有温水的海绵或布和温和的清洁剂清洁车轮储存阳光直射会使织物褪色使车轮变干将购物车存放在室内以延长其外观寿命不要存放在室外在长时间存放购物车之前确保购物车干燥一定要将购物车存放在干燥的环境中不使用时将购物车存放在安全的地方即远离儿童的地方不要把重物放在购物车上不要将购物车存放在直接热源附近如散热器或明火 ...

Страница 41: ...对手册内容存疑请联系我们的客户服务部门美国 Joovy 877 456 5049 上午8点半至下午5点 joovy com LiveChat 上午8 30点半至下午9点 customerservice joovy com 加拿大 Elfe Juvenile Products 800 667 8184 东部时间上午8点半至下午5点韩国 Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 格林尼治标准时间 9上午9时至晚上6时 joovy ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...STAND FOR THE FUTURE ...

Страница 44: ...44 6 6 3 4 2 1 8 5 ...

Страница 45: ...45 9 9 10 12 11 16 13 15 14 ...

Страница 46: ...46 20 24 22 21 23 19 18 17 ...

Страница 47: ...26 27 29 28 25 42 ...

Страница 48: ...SHOP ONLINE JOOVY COM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 500X

Бренд: SYCLOPE Страницы: 60

Бренд: Acuity Controls Страницы: 5

CompleteStat-Series CS9B-THO

Бренд: Bard Страницы: 2

Бренд: Goodson Страницы: 4

Бренд: Moeller Страницы: 2

Бренд: bluelab Страницы: 39

Бренд: Variotech Страницы: 24

Бренд: A1BabyCare Страницы: 53

Бренд: R-Tec Страницы: 14

Бренд: VADDIO Страницы: 16

Бренд: Delta Childrens Products Страницы: 11

Push-To-Set PTS-CVR

Бренд: Ohio Medical Страницы: 25

Бренд: YASKAWA Страницы: 25

EscapeKeeper JR

Бренд: Fright Ideas Страницы: 2

Бренд: Kelly Страницы: 36

Бренд: Resol Страницы: 60

iBootBar iBP-N15

Бренд: Dataprobe Страницы: 21

Бренд: Conrad Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды