Jonsered LC 146 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 132

J O N S E R E D S E R V I C E
INSTRUCTION MANUAL (Original instruction)
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you
understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.
BETRIEBSANWEISUNG (Übersetzung der Originalanleitung)
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts
aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen
verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUEL D’INSTRUCTIONS (Traduction des instructions d’origine)
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions
et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
HANDLEIDING (Vertaling van oorspronkelijke instructie)
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt
alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.
BRUKERHÅNDBOK (Oversettelse av opprinnelig bruksanvisning)
VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før
du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.
OHJEKIRJA (Alkuperäisen ohjeen käännös)
TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen
kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.
BRUKSANVISNING (Översättning av originalinstruktionerna)
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem
innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov.
BRUGERHÅNDBOG (Oversættelse af original instruktion)
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme
til senere henvisning.
MANUAL DE INSTRUCCIONES (Traducción de instrucciones originales)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas
antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.
MANUAL DO OPERADOR (Tradução das instruções originais)
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza
de entendë las antes de usar a serra e guarde para consulta futura.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI (Istruzioni originali)
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare
l’utensile. Conservare per ulteriore consultazione.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (Az eredeti utasítás fordítása)
Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép
használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
E Γ XEIPI∆IO XEIPI Σ MOE ( Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών )
Σ HMANTIKE Σ ΠΛ HPO Φ OPIE Σ : ∆ ιαβάστε προσε x τι x ά α v τές τις οδηγίες x αι Φρο v τίστε v α τις
x ατα vo ήσετε α v τό το µ ηχά v η µ α x αι Φ u λάξτε το για v α το σ uµ β ul λεύεστε στ µ έλλο v.
NÁVOD K POU Ž ÍVÁNÍ (P ř eklad p ů vodních pokyn ů )
D
Ů
LE
Ž
ITÁ INFORMACE! Ne
ž
za
č
nete stroj pou
ž
ivat p
ř
e
č
t
ě
te si prosím velmi pozorn
ě
tyto instrukce
a ujist ě te se, ž e jste jim porozum ě li. Uschovejte si tento návod pro pou ž ití i v budoucnu.
PRÍRU Č KA (T ł umaczenie oryginalnej instrukcji)
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you
understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.
INSTRUKCJA OBS Ł UGI (Preklad pôvodného návodu)
Gwarancja traci wa
ż
no
ść
w przypadku u
ż
ywania urz
ą
dzenia do celów innych ni
ż
wymienione
w instrukcji obs ł ugi. Prosimy o uwa ż ne przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie si ę do zalece ń
i wskazówek w niej zawartych.
ИН
CTPYK
ЦИИ
(
Перевод оригинальной инструкции
)
BA Ж H Ы E CBE Д EH ИЯ : B ним a т e льн o п po читать инстр y кции и хр o щ o их п o нять , п epe д т e м
как п o льз o в a ть c я бл o к o м . Х pa нить ин c т py кции для д a льнейши x к o н cy льтаций .
KASUTUSJUHEND (Algse juhendi tõlge)
TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti põhjalikult
läbi ning veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA (Laikytojas technin ę dokumentacij ą )
SVARBI INFORMACIJA: prieš pradedant dirbti
į
renginiu, prašome atid
ž
iaiperskaityti ši
ą
instrukcij
ą
ir į sitikinti, kad visk ą supratote. Išsaugokite j ą tolimesniam naudojimui.
KNJI Ž ICA Z NAVODILI (Rejec tehni č ne dokumentacjie)
POMEMBNA NAVODILA: Pozorno preberite navodila. Dobro jih morate razumeti, preden
za
č nete uporabljati to orodje.
GB
DE
FR
NL
NO
FI
SE
DK
ES
PT
IT
HU
GR
CZ
SK
PL
RU
EE
LT
SL