Jonsered GC 2225 Скачать руководство пользователя страница 77 | Manualshive

Страница: 77 / 181

background image

SIMBOLOGIA

Italian

–

77

Simboli

AVVERTENZA! Gli sfrascatori, i
decespugliatori e i bordatori possono
essere pericolosi! L’uso negligente o
improprio può provocare lesioni gravi o
mortali all’utilizzatore o a terzi. È
estremamente importante leggere attentamente e
comprendere il contenuto del manuale dell’operatore.

Prima di usare la macchina,
leggere per intero le istruzioni per
l’uso e accertarsi di averne
compreso il contenuto.

Usare sempre:

•

Casco di protezione laddove
sussiste il rischio di caduta di
oggetti

•

Protezioni acustiche omologate

•

Protezione per gli occhi omologata

Regime di fuga massimo
consigliato dell’albero sporgente,
giri/min

Pericolo di proiezione di oggetti e
particelle.

Durante il lavoro l’utilizzatore della
macchina deve accertarsi che non ci
siano persone o animali in un raggio
di 15 metri.

Le macchine dotate di lame da taglio
o sfalcio possono essere scagliate
violentemente a lato in caso di
contatto della lama con un oggetto
fisso. Questo fenomeno è
denominato contraccolpo della lama. La lama può
amputare un braccio o una gamba. Tenere sempre
persone e animali domestici ad almeno 15 metri dalla
macchina.

Le frecce indicano i limiti entro i quali
viene fissato l’attacco dell’impugnatura.

Utilizzare sempre guanti protettivi
omologati.

Usare stivali robusti e antisdrucciolo.

Pompa carburante

Emissioni di rumore nell’ambiente in
base alla direttiva della Comunità
Europea. L’emissione della macchina
è indicata al capitolo Dati tecnici e
sulla decalcomania.

I restanti simboli/decalcomanie riguardano
particolari requisiti necessari per ottenere la
certificazione in alcuni mercati.

Il motore si ferma portando il contatto
di arresto in posizione di arresto. N.B!
Il contatto di arresto torna
automaticamente in posizione di
avviamento. Prevenire l’avviamento
involontario staccando sempre il cappuccio dalla candela
prima di effettuare operazioni di montaggio, controllo e/o
manutenzione.

Utilizzare sempre guanti protettivi
omologati.

E’ necessario pulire con regolarità.

Controllo visivo.

10000

50FT

15 m

50FT

15 m

J1156233-38,GC2225,C_1.fm Page 77 Friday, December 6, 2013 7:26 AM

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание GC 2225

Страница 1: ...rch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerät benutzen Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per l uso e accertarsi di averne compreso il contenuto Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Leia as ...

Страница 2: ...e when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 meters from the machine Arrows which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Primer bulb Noise emission to the environment according to the European Community s Di...

Страница 3: ...fore starting 16 Starting and stopping 16 WORKING TECHNIQUES General working instructions 18 MAINTENANCE Carburettor 21 Cooling system 21 Spark plug 21 Two piece shaft 22 Air filter 22 Maintenance schedule 23 TECHNICAL DATA Technical data 24 EC Declaration of Conformity 26 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNI...

Страница 4: ...ers ask for the address of your nearest service workshop It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time Think of this operator s manual as a valuable document By following its content usage service maintenance etc the life span and the second hand value of the machine can be extended If you sell this machine make sure that the operato...

Страница 5: ...Throttle trigger 8 Stop switch 9 Throttle lockout 10 Spark plug cap and spark plug 11 Cylinder cover 12 Starter handle 13 Fuel tank 14 Air filter cover 15 Primer bulb 16 Choke control 17 Locking nut 18 Support flange 19 Drive disc 20 Combination spanner 21 Allen key 22 Locking pin 23 Operator s manual 24 Support cup 25 Blade 26 Shaft coupling GC2225C 27 J handle 28 Handle adjustment 29 Suspension ...

Страница 6: ... the risk of electric shock The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres while working When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15 metres WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce...

Страница 7: ...ed at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly See instructions under the heading Start Start the machine and apply full ...

Страница 8: ...deformation Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking maintaining and servicing your machine Never use a machine that has a faulty muffler Regularly check that the muffler is...

Страница 9: ... choose and maintain your cutting equipment in order to Reduce the risk of blade thrust Obtain maximum cutting performance Extend the life of cutting equipment Cutting equipment Grass blades and grass knifes are intended for cutting coarse grass A trimmer head is intended for trimming grass WARNING Bear in mind that The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a...

Страница 10: ...rimmer head is used Only use the recommended cutting attachment See the chapter on Technical data Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa This is because when clearing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared The length of the cord is also important A longer cord requires grea...

Страница 11: ...n the hanging ring so that the machine is balanced and comfortable to work with Use the harness and attach it to the suspension ring when using grass blades Assembling the cutting equipment WARNING Only grass blades grass cutters or trimmer heads plastic blades may be used when the J handle is fitted Saw blades must never be used with the J handle WARNING When fitting the cutting attachment it is ...

Страница 12: ...on the trimmer head plastic blades H in the opposite direction to the direction of rotation To dismantle follow the instructions in the reverse order Assembling and dismantling the two piece shaft GC2225C Assembly Loosen the coupling by turning the knob Align the tab of the attachment A with the arrow on the coupling B Push the attachment into the coupling until the attachment snaps into place Bef...

Страница 13: ...holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing Insert the locking pin C in the hole to lock the shaft Place the blade D support cup E and support flange F on the output shaft Fit the nut G The nut must be tightened to a torque of 35 50 Nm 3 5 5 kpm Use the socket spanner in the tool kit Hold the shaft of the spanner as close to the blade guard as possible To tighten...

Страница 14: ... small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission petrol also known as alkylate petrol if it is av...

Страница 15: ...ng fuel to evaporate Always use a fuel container with an anti spill valve Clean the area around the fuel cap Contamination in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Mix and pour fuel outdoors where there are no sparks or flames Do not smoke or pla...

Страница 16: ...cracked Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked Never use the machine without a guard nor with a defective guard All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine Starting and stopping Starting Primer bulb Press the air purge repeatedly until fu...

Страница 17: ...up for 30 seconds before applying full throttle CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine CAUTION Do not put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with ...

Страница 18: ...nless you have it in clear sight IMPORTANT This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid all usage which you consider to be beyond your capability You must understand the difference between forestry clearin...

Страница 19: ... be cut The cord can easily remove grass and weeds up against walls fences trees and borders However it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed Clearing The clearing technique removes all unwanted vegetation Keep the trimmer head just above the ground and tilt it Le...

Страница 20: ... ground during normal cutting Constant contact of this type can cause damage and wear to the trimmer head Sweeping The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up Hold the cord parallel to and above the area to be swept and move the tool side to side When cutting and sweeping you should use full throttle to obtain the best results IMPORTANT To avoid unbalance and vib...

Страница 21: ...ly in every position The idle speed should also be well below the speed at which the cutting attachment starts to rotate Recommended idle speed See the Technical data section Cooling system To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system The cooling system consists of 1 Check and clean the cooling air openings 2 Air intake through the crankcase insi...

Страница 22: ... by moving the choke control up Remove the air filter cover and take out the filter Wash it clean in warm soapy water Clean also the inside of the filter cover by using air or a brush Ensure that the filter is dry before refitting it An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals A damaged ai...

Страница 23: ...heck that the trimmer head is undamaged and not cracked Replace the trimmer head if necessary X Check that nuts and screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Clean the machine s cooling system X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the...

Страница 24: ...r bore mm 34 0 34 0 Stroke mm 28 28 Idle speed rpm 3000 3000 Recommended max speed rpm 9500 500 9500 500 Speed of output shaft rpm 6500 6500 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 1 0 8500 1 0 8500 Catalytic converter muffler No No Speed regulated ignition system Yes Yes Ignition system Manufacturer type of ignition system IKEDA UK IKEDA UK Spark plug NGK BPMR8Y NGK BPMR8Y Electrode gap mm 0 65 ...

Страница 25: ... 02 Tap N Go 35 Tap N Go 35 Spin 503 93 42 04 Support cup Fixed GC 2225C Approved accessories Art No Use with Cultivator attachment with shaft CA 150 537 42 54 02 GC 2225C Hedge trimmer attachment with shaft HA 110 537 19 66 03 GC 2225C Hedge trimmer attachment with shaft HA 850 537 19 66 04 GC 2225C Clean sweep attachment with shaft SR600 537 19 67 02 GC 2225C Trimmer attachment with shaft TA 850...

Страница 26: ...ompatibility 2004 108 EC of May 8 2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC Conformity assessment according to Annex V For information relating to noise emissions see the Technical data chapter The following harmonised standards have been applied EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Swede...

Страница 27: ...urte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres de la machine Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Pompe à carburant Émissions sonor...

Страница 28: ...es avant la mise en marche 42 Démarrage et arrêt 42 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 44 ENTRETIEN Carburateur 47 Système de refroidissement 47 Bougie 47 Tube de transmission démontable 48 Filtre à air 48 Schéma d entretien 49 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 50 Déclaration CE de conformité 51 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésio...

Страница 29: ...spérons que cette machine vous donnera toute satisfaction et qu elle vous accompagnera pendant de longues années N oubliez pas que ce manuel d utilisation est important En suivant les instructions qu il contient utilisation révision entretien etc il est possible d allonger considérablement la durée de vie de la machine et d augmenter sa valeur sur le marché de l occasion En cas de vente de la mach...

Страница 30: ...8 Bouton d arrêt 9 Blocage de l accélération 10 Chapeau de bougie et bougie 11 Capot de cylindre 12 Poignée de lanceur 13 Réservoir d essence 14 Carter de filtre à air 15 Pompe à carburant 16 Commande de starter 17 Contre écrou 18 Bride de support 19 Toc d entraînement 20 Clé universelle 21 Clé à six pans 22 Goupille d arrêt 23 Manuel d utilisation 24 Bol de garde au sol 25 Lame 26 Raccord du tube...

Страница 31: ...r tout risque de choc électrique L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres pendant le travail Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans une même zone il convient d observer une distance de sécurité d au moins 15 mètres AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines c...

Страница 32: ...née en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue grâce à deux ressorts de rappel indépendants Cette position signifie que la commande d accélération est alors automatiquement bloquée sur le ralenti Vérifier d abord que la comman...

Страница 33: ...rations La machine est équipée d un système anti vibrations conçu pour assurer une utilisation aussi confortable que possible L utilisation d un fil mal enroulé ou d un équipement de coupe inadéquat augmente le niveau de vibration Voir les instructions au chapitre Équipement de coupe Le système anti vibrations réduit la transmission des vibrations entre l unité moteur et l unité de l arbre de la m...

Страница 34: ...ussi bien lors du serrage que du desserrage de l écrou de la lame Veiller à ce que la main soit toujours protégée par le protège lame lors de ces interventions Toujours utiliser une clé à douille munie d un manche assez long La flèche sur l illustration indique la zone dans laquelle la clé doit être utilisée aussi bien pour serrer que pour desserrer l écrou L usure du verrouillage nylon du contre ...

Страница 35: ...t de coupe Les lames et couteaux s affûtent à l aide d une lime plate à taille simple Limer les tranchants de manière égale afin de préserver l équilibre IMPORTANT N utiliser l équipement de coupe qu avec la protection recommandée Voir le chapitre Caractéristiques techniques Voir les instructions relatives à l équipement de coupe pour poser correctement le fil et choisir le diamètre de fil appropr...

Страница 36: ...ge au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper La longueur du fil est également importante Un fil long demande un moteur plus puissant qu un fil court même en cas de diamètre égal de fil S assurer que le couteau monté sur le carter de protection est intact Il sert à découper le fil à la bonne longueur ...

Страница 37: ...telle sorte que la machine soit bien équilibrée et la position de travail confortable Lors de l utilisation de lames à herbe munissez vous du harnais et attachez le à l anneau de suspension Montage de l équipement de coupe AVERTISSEMENT Lors du montage de la poignée en J utiliser uniquement des lames couteaux à herbe ou une tête de désherbage des couteaux en plastique Ne jamais utiliser la lame d ...

Страница 38: ...fin de bloquer l axe Visser la tête de désherbage les couteaux en plastique H dans le sens contraire de la rotation Le démontage s effectue dans l ordre inverse Montage et démontage d un tube de transmission démontable GC2225C Montage Desserrer le raccord en tournant la manette Aligner la languette de la fixation A sur la flèche du raccord B Pousser la fixation dans le raccord jusqu à ce qu un déc...

Страница 39: ... tourner l axe de la lame jusqu à ce que l un des trous du toc d entraînement coïncide avec le trou correspondant du carter Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe Placer la lame D le bol de garde au sol E et la bride de support F sur l axe sortant Monter l écrou G Serrer l écrou au couple de serrage de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utiliser la clé à douille du jeu d outils Tenir le ...

Страница 40: ...nes RON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l essence écologique alkylat si vous pouvez vous en procurer Possibilité d utiliser du carburant mélangé à base d éthanol E10 la teneur en éthanol ne ...

Страница 41: ...on d essence comportant un dispositif d arrêt de remplissage automatique Nettoyer le pourtour du bouchon de réservoir Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité ci dessous réduisent le risque d incendie Mélangez et versez le carburant à l extérieur en l...

Страница 42: ...ion afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Ne jamais utiliser la machine sans protection ou avec une protection défectueuse Tous les carters doivent être correctement montés et sans défaut avant le démarrage de la machine Démarrage et arrêt Démarrage Pompe à carbura...

Страница 43: ...in régime puis relâchez la gâchette d accélération Dès que le moteur a démarré laissez le tourner pendant 30 secondes avant d accélérer à fond REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut causer en b...

Страница 44: ...sécurité de base lors du travail avec une débroussailleuse ou un coupe herbe Dans l éventualité d une situation rendant la suite du travail incertaine consulter un expert S adresser au revendeur ou à l atelier de réparation Évitez les tâches pour lesquelles vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié Avant l utilisation il est essentiel de comprendre la différence entre le déblayage forestier le...

Страница 45: ...ent d herbe et de mauvaises herbes au pied des murs clôtures arbres et massifs fleuris mais il peut aussi endommager l écorce des arbres et des broussailles ainsi que les poteaux des clôtures Réduire les risques d endommager la végétation en limitant la longueur du fil à 10 12 cm et en réduisant le régime moteur Nettoyage par grattage La technique du grattage permet d enlever toute végétation indé...

Страница 46: ... Un contact permanent peut endommager la tête de désherbage et accélérer son usure Balayage L effet soufflant du fil rotatif peut être utilisé pour un nettoyage simple et rapide Maintenir le fil parallèle et au dessus des surfaces à balayer puis balader l outil suivant un mouvement de balancier Lors de la coupe et du balayage faire tourner à plein régime afin d obtenir un bon résultat IMPORTANT Po...

Страница 47: ...de coupe Un régime de ralenti correctement réglé permet au moteur de tourner régulièrement dans toutes les positions Il doit également y avoir une bonne marge avant que l équipement de coupe se mette à tourner Régime de ralenti recommandé Voir le chapitre Caractéristiques techniques Système de refroidissement La machine est équipée d un système de refroidissement permettant d obtenir une températu...

Страница 48: ...u carburateur Des problèmes de démarrage Une perte de puissance Une usure prématurée des éléments du moteur Une consommation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre après 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air Relevez le starter pour fermer sa soup Déposer le capot de filtre et retirer le filtre ...

Страница 49: ...e désherbage X S assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés X Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Nettoyer le système de refroidissement de la machine X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et ...

Страница 50: ...00 3000 Régime d emballement maximal recommandé tr min 9500 500 9500 500 Régime de l axe sortant tr min 6500 6500 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 1 0 8500 1 0 8500 Silencieux avec pot catalytique Non Non Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Oui Système d allumage Fabricant type de système d allumage IKEDA UK IKEDA UK Bougie NGK BPMR8Y NGK BPMR8Y Écartement des électrod...

Страница 51: ...à des tests de type facultatifs pour le compte de Husqvarna AB Les certificats ont les numéros SEC 13 2387 GC 2225 GC 2225C Huskvarna le 21 décembre 2013 Per Gustafsson directeur du développement Représentant autorisé d Husqvarna AB et responsable de la documentation technique GC2225 GC2225C Accessoires homologués Type Protection pour équipement de coupe réf Filet axe de lame M10 Couteaux en plast...

Страница 52: ...udert werden wenn die Klinge auf einen festen Gegenstand trifft Dies wird als Klingenstoß bezeichnet Die Klinge kann Arme oder Beine durchtrennen Menschen oder Tiere müssen sich stets mindestens 15 m von der Maschine entfernt aufhalten Pfeile die die Grenzen für die Platzierung des Handgriffhalters markieren Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen Kraftstof...

Страница 53: ... 67 Starten und stoppen 67 ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften 69 WARTUNG Vergaser 72 Kühlsystem 72 Zündkerze 72 Zerlegbares Führungsrohr 73 Luftfilter 73 Wartungsschema 74 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 75 EG Konformitätserklärung 76 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUNG Unter ...

Страница 54: ...er nächsten Servicewerkstatt Wir hoffen dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre zufrieden sein werden Denken Sie daran diese Bedienungsanleitung sicher aufzubewahren Die genaue Befolgung ihres Inhalts Verwendung Service Wartung usw verlängert die Lebensdauer der Maschine erheblich und erhöht zudem ihren Wiederverkaufswert Sollten Sie Ihre Maschine verkaufen händigen Sie dem neuen Besitzer bit...

Страница 55: ... 6 Loophandgriff 7 Gashebel 8 Stoppschalter 9 Gashebelsperre 10 Zündkappe und Zündkerze 11 Zylinderdeckel 12 Starthandgriff 13 Kraftstofftank 14 Luftfiltergehäuse 15 Kraftstoffpumpe 16 Choke 17 Gegenmutter 18 Stützflansch 19 Mitnehmer 20 Kombischlüssel 21 Inbusschlüssel 22 Sperrstift 23 Bedienungsanweisung 24 Stützkappe 25 Klinge 26 Führungsrohrverbindung GC2225C 27 J Handgriff 28 Handgriffeinstel...

Страница 56: ...ehrt sind um die Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschließen Der Anwender des Geräts hat darauf zu achten dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere näher als 15 m an herankommen Wenn mehrere Anwender am gleichen Einsatzort tätig sind muss der Sicherheitsabstand mindestens 15 Meter betragen WARNUNG Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich un...

Страница 57: ...Gashebel B gelöst Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhängigen Rückzugfedersystemen In dieser Stellung wird der Gashebel im Leerlauf automatisch gesichert Kontrollieren ob der Gashebel in Leerlaufstellung gesichert ist wenn sich die Gashebelsperre in Ausgangsstellung befin...

Страница 58: ...s die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt Wenn der Faden falsch gewickelt ist oder die falsche Schneidausrüstung benutzt wird verstärken sich die Vibrationen Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Schneidausrüstung Das Antivibrationssystem der Maschine reduziert die Vibrationsübertragung zwischen Motor und Welleneinheit der Maschine Die Antivibratio...

Страница 59: ... sich an den Zähnen der Sägeklinge verletzt Daher darauf achten dass die Hand bei dieser Arbeit durch den Klingenschutz geschützt ist Immer einen Hülsenschlüssel mit ausreichend langem Schaft verwenden damit dies möglich ist Der Pfeil in der Abbildung zeigt in welchem Bereich der Hülsenschlüssel beim Lösen bzw Anziehen der Mutter arbeiten soll Die Nylonsicherung der Mutter darf nicht so abgenutzt ...

Страница 60: ... und Messer werden mit einer einhiebigen Flachfeile gefeilt Alle Schneiden gleichmäßig feilen damit keine Unwucht entsteht WICHTIG Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden Siehe Kapitel Technische Daten Zum korrekten Einlegen des Fadens und zur Wahl des richtigen Fadendurchmessers siehe die Anweisungen für die Schneidausrüstung Die Schneidzähne der Klinge sollen...

Страница 61: ...iesen radial vom Trimmerkopf herausschleudern und dabei auch den Widerstand des zu mähenden Grases überwinden muss Die Länge des Fadens ist ebenfalls wichtig Beim gleichen Fadendurchmesser erfordert ein längerer Faden eine größere Motorleistung als ein kurzer Darauf achten dass das Messer am Trimmerschutz intakt ist Es dient dazu den Faden auf die richtige Länge zu schneiden Die Lebensdauer des Fa...

Страница 62: ...ontiert Die Öse so plazieren daß das Gerät gut ausbalanciert ist und sich eine bequeme Arbeitshaltung ergibt Befestigen Sie bei Verwendung von Grasklingen den Schultergurt an der Aufhängöse Montage der Schneidausrüstung WARNUNG Wenn der J Handgriff montiert ist dürfen nur Grasklingen Grasmesser oder Trimmerköpfe Kunststoffmesser verwendet werden Zusammen mit dem J Handgriff niemals eine Sägeklinge...

Страница 63: ...erkopf die Kunststoffmesser H entgegen der Rotationsrichtung aufschrauben Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Montage und Demontage des zerlegbaren Führungsrohrs GC2225C Montage Lösen Sie die Kupplung indem Sie den Knauf drehen Richten Sie den Vorsprung am Ansatzstück A mit dem Pfeil an der Kupplung B aus Drücken Sie das Ansatzstück bis zum Einrasten in die Kupplung Ziehen Sie den Kna...

Страница 64: ... Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt Den Sperrstift C in das Loch stecken so dass die Achse fixiert ist Klinge D Stützkappe E und Stützflansch F an der Abtriebswelle montieren Die Mutter G montieren Die Mutter ist mit einem Moment von 35 50 Nm 3 5 5 kpm anzuziehen Den Hülsenschlüssel aus dem Werkzeugsatz verwenden Den Schaft des Schlüssels so nah wie möglich ...

Страница 65: ...aftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus Benzin ACHTUNG Stets Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung mit mind 90 Oktan ROZ verwenden Wenn Ihr Gerät mit Katalysator ausgestattet ist siehe Kapitel Technische Daten muss stets bleifreies Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung verwendet werden Verbleites Benzin zerstört den Katalysa...

Страница 66: ...verdunsten lassen Verwenden Sie einen Kraftstoffbehälter mit Überfüllungsschutz Um den Tankdeckel herum sauberwischen Verunreinigungen im Tank verursachen Betriebsstörungen Vor dem Einfüllen in den Tank den Behälter noch einmal schütteln damit der Kraftstoff gut gemischt ist WARNUNG Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr Den Kraftstoff draußen in Abwesenheit von Funken und Flammen ...

Страница 67: ...ontrollieren Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind müssen sie ausgetauscht werden Das Gerät niemals ohne Schutz oder mit defektem Schutz benutzen Vor dem Start des Geräts müssen sämtliche Gehäuse korrekt montiert und in einwandfreiem Zustand sein Starten und stoppen Starten Kraftstoffpumpe Drücken Sie mehrmals auf die Gummiblase der Kraftstoffpumpe b...

Страница 68: ...n Sie dann den Gashebel Lassen Sie den Motor nach dem Start 30 Sekunden warmlaufen bevor Sie Vollgas geben ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht loslassen Schäden am Gerät könnten die Folge sein ACHTUNG Kein Körperteil darf auf die markierte Fläche geraten Der Kontakt kann zu Hautverbrennungen oder elektrischen Schlägen führen wenn die...

Страница 69: ...endem Motor unbeaufsichtigt abstellen WICHTIG Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit Freischneider und Trimmer Wenn Sie in eine Situation kommen die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert lassen Sie sich von einem Experten beraten Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihre Servicewerkstatt Vermeiden Sie Arbeiten auszuführen denen Si...

Страница 70: ...tigkeit Gras und Unkraut an Wänden Zäunen Bäumen und Beeten er kann jedoch auch empfindliche Rinde von Bäumen und Büschen sowie Zaunpfähle beschädigen Verringern Sie das Risiko Vegetation zu schädigen indem Sie den Faden auf 10 12 cm kürzen und die Motordrehzahl senken Sauberschaben Durch Sauberschaben kann unerwünschte Vegetation vollständig entfernt werden Den Trimmerkopf direkt über die Erde ha...

Страница 71: ...rhöhtem Verschleiß oder zu Schäden am Trimmerkopf führen Säubern Die Gebläsewirkung des rotierenden Fadens kann auch zum einfachen und schnellen Säubern dienen Den Faden parallel etwas oberhalb der Fläche halten die gereinigt werden soll und das Gerät hin und herführen Beim Mähen und Säubern erreicht man mit Vollgas das beste Resultat WICHTIG Um ein Ungleichgewicht oder Vibrationen in den Griffen ...

Страница 72: ...uation gleichmäßig läuft Es sollte außerdem ein guter Abstand zu der Drehzahl bestehen bei der die Schneidausrüstung sich zu drehen beginnt Empf Leerlaufdrehzahl Siehe das Kapitel Technische Daten Kühlsystem Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich bleibt ist das Gerät mit einem Kühlsystem ausgestattet Das Kühlsystem besteht aus folgenden Komponenten 1 Kühlluftöffnungen prüfen und reini...

Страница 73: ...n Verhältnissen häufiger Reinigung des Luftfilters Schließen Sie die Drosselluftklappe indem Sie den Choke Hebel nach oben bewegen Das Luftfiltergehäuse demontieren und den Filter herausnehmen Den Filter in warmer Seifenlauge waschen Mithilfe von Druckluft oder einer Bürste auch das Innere des Filterdeckels reinigen Dafür sorgen dass der Filter trocken ist wenn er wieder montiert wird Ein Luftfilt...

Страница 74: ... den Trimmerkopf austauschen X Schrauben und Muttern nachziehen X Sicherstellen dass von Motor Tank oder Kraftstoffleitungen kein Kraftstoff ausläuft X Das Kühlsystem des Geräts reinigen X Die Startvorrichtung und ihr Startseil kontrollieren X Die Vibrationsdämpfer auf Beschädigung überprüfen X Die Zündkerze äußerlich reinigen Die Zündkerze demontieren und den Elektrodenabstand prüfen Den Abstand ...

Страница 75: ... cm3 25 4 25 4 Bohrung mm 34 0 34 0 Hublänge mm 28 28 Leerlaufdrehzahl U min 3000 3000 Empfohlene max Drehzahl unbelastet U min 9500 500 9500 500 Drehzahl der Abtriebswelle U min 6500 6500 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893 kW U min 1 0 8500 1 0 8500 Katalysatorschalldämpfer Nein Nein Drehzahlgeregeltes Zündsystem Ja Ja Zündanlage Hersteller Typ des Zündsystems IKEDA UK IKEDA UK Zündkerze NGK BPMR...

Страница 76: ...35 SE 750 07 Uppsala Schweden hat die freiwillige Typenprüfung für Husqvarna AB durchgeführt Die Prüfzertifikate haben die Nummern SEC 13 2387 GC 2225 GC 2225C Huskvarna den 21 Dezember 2013 Per Gustafsson Entwicklungsleiter Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB verantwortlich für die technische Dokumentation GC2225 GC2225C Zugelassenes Zubehör Typ Schutz für die Schneidausrüstung Teile Nr G...

Страница 77: ...i contatto della lama con un oggetto fisso Questo fenomeno è denominato contraccolpo della lama La lama può amputare un braccio o una gamba Tenere sempre persone e animali domestici ad almeno 15 metri dalla macchina Le frecce indicano i limiti entro i quali viene fissato l attacco dell impugnatura Utilizzare sempre guanti protettivi omologati Usare stivali robusti e antisdrucciolo Pompa carburante...

Страница 78: ... ARRESTO Controlli prima dell avviamento 92 Avviamento e arresto 92 TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro 94 MANUTENZIONE Carburatore 97 Sistema di raffreddamento 97 Candela 97 Albero cavo smontabile 98 Filtro dell aria 98 Schema di manutenzione 99 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 100 Dichiarazione di conformità CE 101 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può compo...

Страница 79: ...officina di assistenza Ci auguriamo che rimarrete soddisfatti della vostra macchina e speriamo di potervi servire per molto tempo in futuro Non dimenticate che questo manuale delle istruzioni è un documento di valore Seguendone il contenuto uso assistenza manutenzione ecc potrete aumentare notevolmente la durata della vostra macchina e anche il suo valore di usato Se vendete la macchina ricordate ...

Страница 80: ... 9 Fermo del gas 10 Cappuccio della candela e candela 11 Coperchio del cilindro 12 Maniglia di avviamento 13 Serbatoio carburante 14 Coperchio filtro aria 15 Pompa carburante 16 Comando valvola dell aria 17 Dado di bloccaggio 18 Flangia di sostegno 19 Menabrida 20 Chiave combinata 21 Chiave Allen 22 Spina di bloccaggio 23 Istruzioni per l uso 24 Coppetta di supporto 25 Lama 26 Raccordo dell albero...

Страница 81: ...danneggiati per evitare il rischio di scossa elettrica L operatore deve accertarsi che persone o animali non si avvicinino entro un raggio di 15 metri durante il lavoro Nel caso in cui più utenti stiano lavorando nella stessa zona la distanza di sicurezza deve essere almeno 15 metri AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze ...

Страница 82: ...si bloccano nella loro posizione di riposo Questo meccanismo è azionato da due molle di ritorno indipendenti In questa posizione il gas è bloccato automaticamente sul minimo Controllare che l acceleratore sia bloccato sul minimo quando il fermo è in posizione di riposo Premere sul fermo del gas e controllare che ritorni in posizione di riposo non appena viene rilasciato Controllare che accelerator...

Страница 83: ... errato e di un gruppo di taglio inadeguato aumenta il livello di vibrazioni Vedi istruzioni alla voce Attrezzatura di taglio Il sistema di smorzamento delle vibrazioni della macchina riduce il trasferimento delle vibrazioni fra gruppo motore e l unità albero della macchina Controllare con regolarità che gli smorzatori non siano deformati o lesi Controllare che gli elementi ammortizzatori siano in...

Страница 84: ...tando e avvitando il dado della lama per sfrascatura c è pericolo di ferirsi con i denti della lama Accertarsi quindi che la mano sia riparata dal paralama durante questa operazione A questo proposito utilizzare sempre una chiave a bussola dal manico sufficientemente lungo La freccia in figura mostra la zona di utilizzo della chiave a bussola quando si avvita e si svita il dado Il blocco di nylon ...

Страница 85: ...e la confezione del gruppo di taglio La lama e il coltello si affilano con una lima piatta a taglio semplice Per mantenere l equilibratura limare ugualmente tutti i taglienti IMPORTANTE Usare solo gruppi di taglio abbinati ai tipi di protezione da noi raccomandati Vedi capitolo Dati tecnici Per un corretto montaggio del filo e per la scelta di un filo dal diametro adatto vedere le istruzioni per i...

Страница 86: ...re durante l esercizio deve far ruotare il filo allontanandolo in senso radiale dalla testina e contemporaneamente superare la resistenza opposta dall erba Anche la lunghezza del filo è importante A parità di diametro un filo lungo richiede maggiore potenza rispetto a uno corto Assicurarsi che il coltellino situato sulla protezione della testina sia intatto Esso serve a tagliare il filo alla giust...

Страница 87: ...re il gancio in modo che la macchina sia ben bilanciata e risulti facile da manovrare Afferrare il cinghiaggio e fissarlo al gancio di sospensione in caso di utilizzo delle lame tagliaerba Montaggio del gruppo di taglio AVVERTENZA Con il montaggio dell impugnatura a J è possibile utilizzare solo lama coltello tagliaerba oppure testina portafilo coltelli in plastica Non usare mai una lama per sfras...

Страница 88: ...la spina di bloccaggio C per bloccare l alberino Avvitare la testina portafilo coltelli in plastica H in senso contrario al movimento di rotazione Per smontare procedere in ordine inverso Montaggio e smontaggio di albero cavo smontabile GC2225C Montaggio Allentare l attacco girando il pomello Allineare la linguetta dell accessorio A con la freccia sull attacco B Premere l accessorio nell attacco f...

Страница 89: ...ncidere uno dei fori del menabrida con il foro corrispondente nell alloggiamento del riduttore Introdurre nel foro la spina di bloccaggio C per bloccare l alberino Collocare la lama D la coppetta di sostegno E e la flangia di sostegno F sull alberino sporgente Montare il dado G Esso va serrato con una coppia di 35 50 Nm 3 5 5 kpm Usare la chiave a bussola inclusa nel kit attrezzi Mantenere il mani...

Страница 90: ... quantità d olio influisce notevolmente sulla miscela Benzina N B Utilizzare sempre benzina di alta qualità minimo 90 ottani RON miscelata a olio Se la macchina è dotata di marmitta catalitica vedere il capitolo Dati tecnici utilizzare sempre benzina senza piombo di alta qualità miscelata a olio La benzina contenente piombo danneggia la marmitta catalitica Usare nei casi in cui sia possibile una b...

Страница 91: ...ca carburante con protezione anti traboccamento Pulire tutt intorno al tappo del serbatoio La presenza d impurità nel serbatoio può causare guasti Agitare il contenitore della miscela prima di versarla nel serbatoio per assicurarsi che essa sia ben mescolata AVVERTENZA I seguenti accorgimenti diminuiscono il pericolo di incendio Miscelare e versare il carburante all esterno dove non sono presenti ...

Страница 92: ...ezione della testina e verificare che siano intatte e non presentino incrinature Sostituire la testina portafilo o la protezione della testina nel caso in cui abbiano subito degli urti o presentino incrinature Non usare mai la macchina senza protezione o con una protezione difettosa Tutti i coperchi devono essere correttamente montati e integri prima dell avviamento della macchina Avviamento e arr...

Страница 93: ... grilletto dell acceleratore Una volta avviato far riscaldare il motore per almeno 30 secondi prima di andare a pieno acceleratore N B Non estrarre completamente la cordicella e non lasciare la maniglia di avviamento con la cordicella estratta Questo potrebbe danneggiare la macchina N B Evitare di toccare la superficie contrassegnata con qualunque parte del corpo Il contatto può provocare ustioni ...

Страница 94: ...icurezza per il lavoro con decespugliatore e bordatore Trovandosi in una situazione di insicurezza riguardo all uso della macchina rivolgersi ad un esperto Contattare il proprio rivenditore o l officina di servizio Evitare qualsiasi lavoro per il quale non ci si sente sufficientemente qualificati Prima dell uso dovete comprendere la differenza fra sfoltimento forestale sfoltimento dell erba e bord...

Страница 95: ... il materiale da tagliare Il filo elimina facilmente l erba e le erbacce vicino a muri recinti alberi ed aiuole ma può anche danneggiare la corteccia di alberi e cespugli oppure i paletti dei recinti Per ridurre i danni alle piante accorciare il filo fino a 10 12 cm e ridurre il regime del motore Estirpazione di erbacce La tecnica di estirpazione rimuove tutta la vegetazione indesiderata Tenere la...

Страница 96: ... a contatto prolungato col terreno Un contatto costante potrebbe danneggiare o usurare la testina Spazzare Lo spostamento d aria causato dal filo rotante può essere utilizzato per spazzare in modo facile e veloce Mantenere il filo parallelo e al di sopra delle superfici da spazzare e muovere l utensile avanti e indietro Per rasare o spazzare procedere a pieno gas per ottenere un buon risultato IMP...

Страница 97: ...iorario fino a quando il gruppo di taglio si arresta Il regime al minimo è regolato correttamente quando il motore funziona uniformemente in ogni posizione Dovrebbe inoltre esserci un buon margine fino al regime in cui il gruppo di taglio comincia a ruotare Regime consigliato con motore al minimo Vedi istruzioni alla voce Caratteristiche tecniche Sistema di raffreddamento La macchina è dotata di s...

Страница 98: ...lito ogni 25 ore di esercizio o più spesso se l ambiente è estremamente polveroso Pulizia del filtro dell aria Chiudere la valvola dell aria spostando il comando della valvola dell aria verso l alto Smontare il coperchio del filtro dell aria ed estrarre il filtro Lavarlo in acqua saponata calda Pulire anche l interno del coperchio del filtro con aria o con una spazzola Prima di rimontare il filtro...

Страница 99: ...lare che dadi e viti siano ben serrati X Controllare che non ci siano perdite di carburante nel motore nel serbatoio o nei flessibili carburante X Pulire l impianto di raffreddamento della macchina X Controllare il dispositivo di avviamento con la relativa cordicella X Controllare l integrità degli smorzatori di vibrazioni X Pulire la candela esternamente Smontarla e controllare la distanza fra gl...

Страница 100: ...l minimo giri min 3000 3000 Regime di massima raccomandato giri min 9500 500 9500 500 Regime albero sporgente giri min 6500 6500 Potenza max motore a norma ISO 8893 kW giri min 1 0 8500 1 0 8500 Marmitta catalitica No No Sistema di accensione con regolazione del regime Sì Sì Sistema di accensione Marca tipo sistema di accensione IKEDA UK IKEDA UK Candela NGK BPMR8Y NGK BPMR8Y Distanza all elettrod...

Страница 101: ...o tipo facoltativo per conto della Husqvarna AB I certificati portano il numero SEC 13 2387 GC 2225 GC 2225C Huskvarna 21 dicembre 2013 Per Gustafsson Responsabile ricerca e sviluppo Rappresentante autorizzato per Husqvarna AB e responsabile della documentazione tecnica GC2225 GC2225C Accessori omologati Tipo Protezione per gruppo di taglio Art no Passo albero lama M10 Coltelli in plastica Polytri...

Страница 102: ... con un objeto fijo A este efecto se le llama lanzada de hoja La hoja puede amputar un brazo o una pierna Mantener siempre las personas y animales a como mínimo 15 metros de distancia de la máquina Marcas de flechas que indican los límites para colocar la sujeción del mango Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Bomba de combustible Las emisiones so...

Страница 103: ...RADA Control antes de arrancar 117 Arranque y parada 117 TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 119 MANTENIMIENTO Carburador 122 Sistema refrigerante 122 Bujía 122 Tubo divisible 123 Filtro de aire 123 Programa de mantenimiento 124 DATOS TECNICOS Datos técnicos 125 Declaración CE de conformidad 126 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por...

Страница 104: ... por el taller de servicio más cercano Esperamos que su máquina le proporcione plena satisfacción y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante Tenga en cuenta que este manual de instrucciones es un documento de valor Siguiendo sus instrucciones de uso servicio mantenimiento etcétera puede alargar considerablemente la vida útil de la máquina e incrementar su valor de reventa Si vende su máquina...

Страница 105: ... del acelerador 10 Capuchón de encendido y bujía 11 Cubierta del cilindro 12 Empuñadura de arranque 13 Depósito de combustible 14 Cubierta del filtro de aire 15 Bomba de combustible 16 Estrangulador 17 Contratuerca 18 Brida de apoyo 19 Pieza de arrastre 20 Llave combinada 21 Llave Allen 22 Pasador de seguridad 23 Manual de instrucciones 24 Cazoleta de apoyo 25 Hoja 26 Acoplamiento del tubo GC2225C...

Страница 106: ...ctrica El usuario de la máquina debe asegurarse de que ninguna persona o animal se acerquen a menos de 15 metros durante el trabajo Si varios usuarios trabajan en el mismo lugar la distancia de seguridad debe equivaler por lo menos a 15 metros ATENCIÓN Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con im...

Страница 107: ...or Cuando se oprime el fiador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funciones se efectúan con sistemas independientes de muelles de retorno Con esta posición el acelerador queda automáticamente bloqueado en ralentí Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de...

Страница 108: ...ñado para reducir al máximo posible las vibraciones y optimizar la comodidad de uso El uso de un hilo mal enroscado o del equipo de corte incorrecto aumenta el nivel de vibraciones Vea las instrucciones bajo el título Equipo de corte El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de las vibraciones entre la unidad del motor y la unidad del eje de la máquina Compruebe re...

Страница 109: ... la tuerca de la hoja de sierra se corre el riesgo de lastimarse con los dientes de la hoja de sierra Por lo tanto cerciórese de tener la mano al amparo de la protección de la hoja cuando realice ese tipo de trabajo Utilice siempre una llave tubular con un mango lo suficientemente largo La flecha en la figura muestra en que zona debe trabajar la llave tubular al aflojar o apretar la tuerca El bloq...

Страница 110: ...ipo de corte lea las instrucciones en el envase La hoja y la cuchilla se afilan con una lima plana de picadura sencilla Lime todos los dientes por igual para conservar el equilibrio IMPORTANTE Utilice sólamente el equipo de corte con la protección recomendada por nosotros Consulte el capítulo Datos Técnicos Lea las instrucciones del equipo de corte para montar correctamente el hilo y elegir el diá...

Страница 111: ...tor debe lanzarlo radialmente hacia afuera desde el cabezal de corte y vencer la resistencia de la hierba que se va a cortar El largo del hilo también es importante Un hilo más largo requiere mayor potencia del motor que uno corto con el mismo diámetro del hilo Controle que el cuchillo que hay en la protección de la recortadora esté intacto Se utiliza para cortar el hilo en el largo correcto Para ...

Страница 112: ...l mango cerrado Coloque la argolla como para que la máquina quede equilibrada y cómoda para el trabajo Utilice el arnés y fíjelo al anillo de suspensión cuando utilice hojas para hierba Montaje del equipo de corte ATENCIÓN Al montar el mango J deben utilizarse únicamente hojas cuchillas para hierba o cabezal de corte cuchillas de plástico No utilizar nunca la hoja de sierra con el mango J ATENCIÓN...

Страница 113: ... seguridad C en el orificio para bloquear el eje Enrosque el cabezal de corte las cuchillas de plástico H en el sentido contrario al de rotación El desmontaje se realiza en el orden inverso Montaje y desmontaje del tubo divisible GC2225C Montaje Suelte el acoplamiento girando la manija Alinee la lengüeta del accesorio A con la flecha del acoplamiento B Presione el accesorio en el acoplamiento hast...

Страница 114: ... uno de los orificios de la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja de engranajes Introduzca el pasador de seguridad C en el orificio para bloquear el eje Coloque la hoja D la cazoleta de apoyo E y la brida de apoyo F en el eje de salida Monte la tuerca G La tuerca debe apretarse con un par de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utilice la llave tubular del juego de herramientas Tome el mango de la l...

Страница 115: ...as proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de buena calidad mezclada con aceite La gasolina con plomo avería el catalizador Si hay disponible gasolina menos nociva para el medio ambiente denominada ...

Страница 116: ...ombustible Utilice un recipiente de combustible con protección antirebose Limpie alrededor de la tapa del depósito Los residuos en el depósito ocasionan problemas de funcionamiento Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito ATENCIÓN Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de incendio Mezcle y vierta el combustible en el exte...

Страница 117: ...te y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados Nunca utilice la máquina sin la protección o con una protección defectuosa Todas las cubiertas deben estar correctamente montadas y en buenas condiciones antes de arrancar la máquina Arranque y parada Arranque Bomba de combustible ...

Страница 118: ...ncado el motor deje que se caliente durante 30 segundos antes de aplicar la aceleración máxima NOTA No extraiga el cordón de arranque al máximo y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraido todo el cordón Ello puede ocasionar averías en la máquina NOTA No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excit...

Страница 119: ... motor en marcha sin tenerla bajo control IMPORTANTE Esta sección trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la desbrozadora y la recortadora Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo debe consultar a un experto Póngase en contacto con su distribuidor o taller de servicio Evite todo uso para el cual no se sienta suficientemente calificado Antes del uso Ud d...

Страница 120: ...rta con facilidad la hierba y las malas hierbas que hay contra paredes cercas árboles y arriates pero también puede dañar la corteza delicada de árboles y arbustos y postes de cercas Disminuya el peligro de daños en las plantas acortando el hilo a 10 12 cm y disminuyendo las revoluciones del motor Raspado La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada Mantenga el cabezal de corte justo ...

Страница 121: ...ste tipo puede causar daños y desgaste en el cabezal de corte Barrido El efecto ventilador del hilo giratorio puede utilizarse para una limpieza rápida y sencilla Mantenga el hilo paralelo y por encima de la superficie a barrer y mueva la máquina de un lado a otro Al cortar y barrer debe utilizar la aceleración máxima para obtener un buen resultado IMPORTANTE Para evitar movimientos bruscos y vibr...

Страница 122: ...tor funciona en forma uniforme en cada posición También debe existir un buen margen hasta el régimen en que empieza a girar el equipo de corte Régimen recomendado en ralentí Vea el capítulo Datos técnicos Sistema refrigerante Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja posible la máquina incorpora un sistema refrigerante El sistema refrigerante está compuesto por 1 Revise y limpie la...

Страница 123: ...onamiento o más seguido si trabaja en un entorno muy polvoriento Limpieza del filtro de aire Cierre la válvula estranguladora subiendo el estrangulador Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro Lávelo en agua jabonosa caliente Limpie también el interior de la cubierta del filtro con aire o un cepillo Controle que el filtro esté seco antes de volver a montarlo Un filtro utilizado d...

Страница 124: ... necesario X Compruebe que los tornillos y las tuercas estén apretados X Controle que no haya fugas de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible X Limpie el sistema de refrigeración de la máquina X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones X Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distanci...

Страница 125: ... p m 3000 3000 Régimen máximo de embalamiento recomendado r p m 9500 500 9500 500 Velocidad en el eje de salida rpm 6500 6500 Potencia máxima del motor según ISO 8893 kW r p m 1 0 8500 1 0 8500 Silenciador con catalizador No No Sist de encendido con reg de veloc Sí Sí Sistema de encendido Fabricante tipo de sist de encendido IKEDA UK IKEDA UK Bujía NGK BPMR8Y NGK BPMR8Y Distancia de electrodos mm ...

Страница 126: ...fectuado un ensayo de tipo voluntario para Husqvarna AB Los certificados tienen el número SEC 13 2387 GC 2225 GC 2225C Huskvarna 21 de diciembre de 2013 Per Gustafsson Jefe de Desarrollo Presentante autorizado de Husqvarna AB y responsable de la documentación técnica GC2225 GC2225C Accesorios homologados Tipo Protección para el equipo de corte Art nº Rosca para eje de hoja M10 Cuchillas de plástic...

Страница 127: ...ntacto com um objecto fixo Isto chama se arremesso da lâmina A lâmina pode amputar um braço ou uma perna Mantenha sempre pessoas e animais a uma distância de pelo menos 15 metros da máquina Marcação com setas de posicionamento que delimitam a posição do suporte do punho Use sempre luvas de protecção aprovadas Use botas estáveis e antideslizantes Bomba de combustível Emissões sonoras para o meio am...

Страница 128: ...antes de arrancar 142 Arranque e paragem 142 TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho 144 MANUTENÇÃO Carburador 147 Sistema de arrefecimento 147 Vela de ignição 147 Tubo divisível 148 Filtro de ar 148 Esquema de manutenção 149 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 150 Certificado CE de conformidade 151 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permane...

Страница 129: ...es aonde fica a oficina especializada mais próxima Esperamos que ficará satisfeito com a sua nova máquina e que ela o acompanhará durante muito tempo Lembre se de que estas instruções de utilização são um documento valioso Seguindo o seu conteúdo utilização assistência técnica manutenção etc aumentará consideravelmente a vida útil da máquina bem como o preço de venda em segunda mão da mesma Se ven...

Страница 130: ...agem 9 Bloqueio do acelerador 10 Vela de ignição e protecção da vela 11 Cobertura do cilindro 12 Pega do arranque 13 Depósito de combustível 14 Cobertura do filtro de ar 15 Bomba de combustível 16 Arranque a frio 17 Porca de freio 18 Flange de apoio 19 Accionador 20 Chave universal 21 Chave sextavada 22 Pino de freio 23 Instruções para o uso 24 Copo de apoio 25 Lâmina 26 Acoplamento do tubo GC2225...

Страница 131: ... verificar se não se encontra qualquer pessoa ou animal num raio de 15 metros enquanto trabalha Sempre que trabalhem vários operadores em simultâneo no mesmo local a distância de segurança deve ser no mínimo de15 metros ATENÇÃO Esta máquina produz um campo electromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos act...

Страница 132: ... de retorno independentes entre si Esta posição significa que o acelerador automaticamente é levado para a marcha em vazio Verifique se o acelerador está fixo na posição marcha em vazio quando o bloqueio de acelerador estiver na sua posição original Comprima o bloqueio do acelerador e verifique se este retorna à sua posição original quando libertado Verifique se o acelerador e o bloqueio do aceler...

Страница 133: ...de equipamento de corte errado aumenta o nível de vibrações Ver as instruções na secção Equipamento de corte O sistema anti vibração da máquina reduz a transmissão de vibrações entre o motor e o eixo da máquina Verifique periodicamente os elementos anti vibração quanto a rachaduras no material e deformações Verifique se os elementos anti vibração estão inteiros e bem fixos ATENÇÃO Não pode ser uti...

Страница 134: ...de ferimento causado pelos dentes da lâmina Portanto assegure se de que a mão está protegida pela protecção da lâmina ao realizar esse tipo de trabalho Use sempre uma chave de caixa com cabo suficientemente longo para possibilitar a operação A seta na figura mostra dentro de qual área a chave de caixa deverá actuar para afrouxar e apertar a porca respectivamente O fixador de nylon da porca de frei...

Страница 135: ...agem do equipamento de corte para limagem correcta A lâmina e a faca limam se com uma lima plana de grau simples Lime todos os gumes igualmente para conservar o equilíbrio IMPORTANTE Use somente o equipamento de corte junto com a protecção recomendada Veja o capítulo Especificações técnicas Veja nas instruções do equipamento de corte como carregar correctamente a corda e como escolher o diâmetro d...

Страница 136: ...otor tem de lançar a corda radialmente a partir do cabeçote de recorte e ainda vencer a resistência da relva a cortar O comprimento da corda também é importante Uma corda mais comprida requer maior potência do motor do que uma corda curta de igual diâmetro Certifique se de que a faca que se encontra na protecção de recorte esteja intacta Ela é usada para cortar a corda ao comprimento certo Para ob...

Страница 137: ...ue a máquina fique equilibrada e em posição confortável para o trabalho Quando utilizar lâminas de relva utilize a correia e prenda a ao olhal de suspensão Montagem do equipamento de corte ATENÇÃO Ao montar o punho em forma de J só é permitido o uso de lâminas para erva facas para erva ou do cabeçote de recorte facas de plástico A lâmina de serra nunca deve ser usada com o punho em forma de J ATEN...

Страница 138: ...ara frear o eixo Atarraxe o cabeçote de recorte facas de plástico H no sentido contrário ao da rotação A desmontagem é feita pela ordem inversa Montagem e desmontagem do tubo divisível GC2225C Montagem Afrouxe o acoplamento rodando a maçaneta Alinhe a saliência A do implemento com a seta existente no acoplamento B Empurre o implemento para dentro do acoplamento até encaixar no lugar Antes de usar ...

Страница 139: ... lâmina até que um dos orifícios do accionador coincida com o orifício correspondente na caixa de engrenagens Introduza o pino de freio C no orifício para frear o eixo Coloque a lâmina D copo de apoio E e flange de apoio F no eixo de saída Monte a porca G A porca é apertada ao binário de 35 50 Nm 3 5 5 kgm Use a chave de caixa do jogo de ferramentas Mantenha o cabo da chave o mais próximo possível...

Страница 140: ...emente na proporção da mistura Gasolina NOTA Use sempre mistura de óleo com gasolina de qualidade com um mínimo de 90 octanas RON Se a sua máquina estiver equipada com catalisador ver capítulo Especificações técnicas deverá usar sempre gasolina sem chumbo misturada com óleo A gasolina com chumbo destrói o catalisador Sempre que esteja disponível gasolina ecológica a chamada gasolina alquílica esta...

Страница 141: ...na se evaporem Use reservatórios de combustível com protecção contra enchimento excessivo Seque bem à volta da tampa do depósito Sujidades no depósito causam problemas de funcionamento Certifique se de que o combustível está bem misturado agitando o recipiente antes de encher o depósito ATENÇÃO As medidas de precaução abaixo diminuem os riscos de incêndio Misture e verta o combustível no exterior ...

Страница 142: ...recorte e a protecção de recorte quanto a danos e rachaduras Substitua o cabeçote de recorte ou a protecção de recorte se tiverem sido sujeitos a golpes ou apresentarem rachaduras Nunca use a máquina sem protecção ou com protecção danificada Todas as coberturas devem estar devidamente montadas e intactas antes do arranque da máquina Arranque e paragem Arranque Bomba de combustível Prima a bolha de...

Страница 143: ...uando o motor ligar deixe que aqueça durante 30 segundos antes de aplicar a aceleração total NOTA Não puxe inteiramente a corda de arranque nem solte a pega do arranque se estiver em posição totalmente distendida Esta prática pode danificar a máquina NOTA Não colocar nenhuma parte do corpo na superfície marcada Contacto com a mesma pode resultar em queimaduras na pele ou choque eléctrico se a prot...

Страница 144: ... bem vigiada IMPORTANTE Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com o roçador e a recortadora Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho consulte um especialista Dirija se ao seu revendedor ou à sua oficina autorizada Evite toda a forma de uso para a qual se sinta insuficientemente qualificado Antes de usar você deverá compreender a diferença entre ...

Страница 145: ...os A corda remove facilmente relva e ervas daninhas junto a paredes vedações árvores e canteiros mas também pode danificar cascas de árvores e arbustos sensíveis bem como as estacas das vedações Diminua o risco de danos à vegetação encurtando para 10 12 cm a corda e reduzindo a rotação do motor Raspagem A técnica de raspagem remove toda a vegetação indesejável Mantenha o cabeçote de recorte um pou...

Страница 146: ...ormal Tal procedimento pode causar danos e desgaste no cabeçote de recorte Varredura A acção de sopro da corda a girar pode ser utilizada para uma rápida e simples limpeza Mantenha a corda paralela e acima da superfície a varrer e movimente a alfaia para a frente e para trás Ao cortar e varrer use aceleração total para um bom resultado IMPORTANTE Para evitar o desequilíbrio e as vibrações nos maní...

Страница 147: ...de então o parafuso no sentido anti horário até que o equipamento de corte pare Quando o motor funcionar regularmente em todas as posições terá sido atingida a marcha em vazio à rotação correcta Deve haver uma boa margem até à rotação em que o equipamento de corte começa a rodar Rotação em vazio recomendada Ver o capítulo Especificações técnicas Sistema de arrefecimento Para obter uma temperatura ...

Страница 148: ...urador Problemas de arranque Diminuição de potência Desgaste inútil das peças do motor Consumo de combustível fora do normal Limpe o filtro após 25 horas de funcionamento ou mais frequentemente em ambientes de muita poeira Limpeza do filtro de ar Feche a válvula do estrangulador deslocando o controlo do estrangulador para cima Desmonte a cobertura do filtro de ar e remova o filtro Lave o bem com á...

Страница 149: ...X Verifique se os parafusos e porcas estão apertados X Verifique se não há fuga de combustível do motor depósito ou tubagem de combustível X Limpe o sistema de arrefecimento da máquina X Verifique o dispositivo de arranque e a sua corda X Verifique se os isoladores de vibração estão danificados X Limpe a vela de ignição por fora Desmonte e controle a distância entre os eléctrodos Ajuste a distânci...

Страница 150: ... em vazio r min 3000 3000 Rotação máxima recomendada r min 9500 500 9500 500 Rotação no eixo de saída rpm 6500 6500 Potência máx do motor de acordo com a ISO 8893 kW r min 1 0 8500 1 0 8500 Silenciador com catalisador Não Não Sistema de ignição regulado pela velocidade de rotação Sim Sim Sistema de ignição Fabricante tipo de sistema de ignição IKEDA UK IKEDA UK Vela de ignição NGK BPMR8Y NGK BPMR8...

Страница 151: ...askinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suécia por incumbência de Husqvarna AB Os certificados têm os números SEC 13 2387 GC 2225 GC 2225C Huskvarna 21 de Dezembro de 2013 Per Gustafsson Chefe de Desenvolvimento Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica GC2225 GC2225C Acessórios aprovados Tipo Protecção para equipamento de corte Art nº Passo de rosca do e...

Страница 152: ...Ô ÎÔ Ù ÚÂ ﬁÚÙÔ Ì ÔÚÂ Ó Ù ËıÔ Ó ß È Ú ÏÂ Úˆ ﬁÙ Ó Ë ÏÂ Û Ó ÓÙ ÛÙÂÚÂ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ùﬁ ÔÓÔÌ ÂÙ È ÒÛË ÏÂ ÏÂ Ì ÔÚÂ Ó ÎÚˆÙËÚÈ ÛÂÈ Óˆ Î Ùˆ ÎÚÔ ÂÙÂ ÓÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÂ ﬁÛÙ ÛË ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 15 Ì ÙÚ ﬁ ÓıÚÒ Ô Î È Ò μ ÏË Ô Â ÓÔ Ó Ù ﬁÚÈ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙË ÂÈÚÔÏ ß ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÓÙÈ ºÔÚ ÙÂ ÛÙ ıÂÚ ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎ Ì ﬁÙÂ ÓÙÏ Î Û ÌÔ Î ÔÌ ıÔÚ ßˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ ÙË Úˆ Î ÔÈÓﬁÙËÙ K È ÂÎ ÔÌ ÙÔ...

Страница 153: ...ÂÚßÔ Ú 166 π M π Δ M Δ M ÏÂÁ Ô ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË 167 ÂÎ ÓËÌ Î È ÛÙ Ì ÙËÌ 167 Δ Ã π ƒ π ÂÓÈÎ Ô ËÁ Â ÂÚÁ Û 169 À Δ ƒ ÚÌ Ú Ù Ú 172 ÛÙËÌ ÍË 172 M Ô 172 ÈÌÂÚ ÍÔÓ 173 º ÏÙÚÔ Ú 173 ÚﬁÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË 174 Δ Ã π Δ πÃ π ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â 175 K μÂß ˆÛË Û ÌÊˆÓ 176 ƒ π π Ì ÎÚﬁ ÚÔÓË ÎıÂÛË ÛÂ ıﬁÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÌﬁÓÈÌË Ï Ë ÛÙËÓ ÎÔ Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓÂÙÂ Ì ÙÚ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û ƒ π π ÃˆÚ ÂÈ ÙÔ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÛÂ Î ÌÈ ÂÚ ÙˆÛË ...

Страница 154: ... ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô ÂÍ ËÚ ÙËÛË Ï Ô ÌÂ Ó ÌÂ ÓÂÙÂ ÈÎ ÓÔ ÔÈËÌ ÓÔÈ ﬁ ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Î È ﬁÙÈ ı Á ÓÂÈ Ô ÔËıﬁ Û Ô ı Û Û ÓÔ Â ÂÈ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÂˆÚ ÛÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Û Ó Ó ÔÏ ÙÈÌÔ Ô ıËÌ ΔËÚÒÓÙ ﬁÛ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÂ Ùﬁ Ú ÛË Â ÈÛÎÂ Û ÓÙ ÚËÛË ÎÏ Ì ÔÚÂ ÙÂ ÈÛıËÙ Ó Â ÈÌËÎ ÓÂÙÂ ÙË ˆ ÙÔ Î ıÒ Î È ÙËÓ ÌÂÙ ˆÏËÙÈÎ ÙÔ Í Ó Ô Ï ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ Û ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÒÛÂÙÂ ÛÙÔÓ Ó Ô Î ÙÔ Ô Î È ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Ï...

Страница 155: ...ÔÓ 6 ÏÏÂÈ ÔÂÈ ÂÈÚÔÏ ß 7 ƒ ıÌÈÛÙ ÁÎ ÈÔ 8 È Îﬁ ÙË ÙÔ 9 ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ 10 Ï ÌÌ Ì Ô ÈÔ Î È Ì Ô 11 ÎÈ Î Ï Ó ÚÔ 12 ß Û ÔÈÓÈÔ ÂÎÎ ÓËÛË 13 ƒÂ ÂÚßÔ Ú Î Û ÌÔ 14 Ï ÌÌ Ê ÏÙÚÔ Ú 15 ÓÙÏ Î Û ÌÔ 16 È Îﬁ ÙË ÙÛÔÎ Ú 17 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎﬁ ÍÈÌ È 18 ºÏ ÓÙ ÛÙ ÚÈÍË 19 ÛÎÔ Î ÓËÛË 20 ÓıÂÙÔ ÎÏÂÈ 21 ÏÂÈ Allen 22 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎﬁ Â ÚÔ 23 ËÁ Â Ú ÛÂˆ 24 ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ ÎÔ 25 Â 26 Â ÍË ÍÔÓ GC2225C 27 ÃÂÈÚÔÏ ß J 28 ƒ ıÌÈÛË ÂÈÚÔÏ ß 29 Ú ÎÔ Ó ÚÙËÛË 30...

Страница 156: ...π π ΔÔ ÌË ÓËÌ Ùﬁ Ú ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎﬁ Â Ô Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΔÔ Â Ô Ùﬁ Ô ÔÚÈÛÌ ÓÂ Û Óı ÎÂ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ ÏÂ ÚÂÌßÔÏ ÛÂ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ Î È ıËÙÈÎ ÂÌÊ ÙÂ Ì Ù ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÈˆıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÛÔß ÚÔ ı Ó ÙËÊﬁÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ ÛÙ ÙÔÌ ÌÂ È ÙÚÈÎ ÂÌÊ Ù Ì Ù Ó Û ÌßÔ ÏÂ ÙÔ Ó ÙÔÓ ıÂÚ ÔÓÙ È ÙÚﬁ Î È ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÔ È ÙÚÈÎÔ ÂÌÊ ÙÂ Ì ÙÔ ÚÈÓ ı ÛÔ Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒ π π ΔÔ Ó Ô ÏÂ ÂÙÂ Ó ÎÈÓËÙ Ú Ì Û ÛÂ Ó ...

Страница 157: ... ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ Ù È Ë ÛˆÛÙ Û ÓÙ ÚËÛË ÙË ÌË Ó Î ıÒ Î È Â Ó Ë Â ÈÛÎÂ Â Á ÓÂÙ È ÌÂ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÙÚﬁ Ô Ó ı ÏÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓË ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÂÌ Ô ÂÙ È ÙÔ ı ÏËÙÔ Ì ÚÛ ÚÈÛÌ Ù Ó Ë ÛÊ ÏÂÈ È ÂÙ È ÛÙË ÂÈÚÔÏ ß ËÏ ﬁÙ Ó ÎÚ Ù ÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß ÙﬁÙÂ ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÙ È Ô È Îﬁ ÙË ÁÎ ÈÔ μ Ù Ó Ê ÓÂÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß Â Ó Ê ÚÔÓÙ È Ô È ...

Страница 158: ... ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÓÙ ÚËÛË È Îﬁ ÙË ÙÔ È Îﬁ ÙË ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙÔ Ûß ÛÈÌÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÂÎÈÓ ÛÙÂ ÙË ÌË Ó Î È ßÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÌﬁÏÈ Ê ÚÓÂÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙË ı ÛË ÛÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Ùﬁ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÈ ÛÎÔ ﬁ Ó ÂÌ Ô ÂÈ Ù ÂÏÂ ıÂÚ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ó ÂÎÛÊÂÓ ÔÓ ÔÓÙ È ÚÔ ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÙ ÛË Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÚÔÛÙ ÙÂ ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÙ ﬁ ÎÔ ÛÈ Â Ê ÌÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÓ ÂÈ ËÌÈ Î È ÂÓ...

Страница 159: ...Á ÛÙ Ú ÂÈ ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û Ó ÎÔÏÔ ı ÛÂÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÂÏ Á Ô Û ÓÙ ÚËÛË Î È Û ÚßÈ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ MË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ Ó ÌË ÓËÌ ÌÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎﬁ ÛÈÁ ÛÙ Ú μÂß ÈÒÓÂÛÙÂ Ù ÎÙÈÎ ﬁÙÈ Ô ÛÈÁ ÛÙ Ú Â Ó È ÁÂÚ ÛÙÂÚÂˆÌ ÓÔ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ƒ π π À ÂÚßÔÏÈÎ ÎıÂÛË ÛÂ ÎÚ ÛÌÔ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù Ï ÍÂÈ ÛÂ ßÏ ßÂ ÙˆÓ ÈÌÔÊﬁÚˆÓ ÁÁÂ ˆÓ ÙˆÓ ÓÂ ÚˆÓ ÛÂ ÙÔÌ Ô ÔÊ ÚÔ Ó ﬁ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÚÔßÏ Ì Ù Ù Ê ÁÂÙÂ ÛÂ ÁÈ ÙÚﬁ Â Ó È ÈÛÙÒÛÂÙÂ Û Ì ÙÒÌ Ù Ô Ì ÔÚÔ Ó Ó ÔÊÂ ÏÔÓ...

Страница 160: ...ıÂÙËıÂ ÂÚ Ô 10 ÊÔÚ Ô ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÙÔ Ì ÚÔ Ùﬁ ÚÔ ÛÈ Ô ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÛˆÛÙ Ú ÛË ÙÔ ÛˆÛÙÔ Ù Ô ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÌÂÈˆıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÙÈÓ ÁÌ ÙÔ ÂÙÂ Ì ÁÈÛÙË ﬁ ÔÛË ÎÔ ÂÙÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ Ô ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ È ÏÂ Â ﬁÚÙÔ Î È Ù Ì ÚÈ ﬁÚÙÔ ÚÔÔÚ ÔÓÙ È ÁÈ ÙËÓ ÎÔ ÔÓÙÚÔ ﬁÚÙÔ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ ÏÔÔÎÔ M Δπ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÎÔ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ ÚÂ Ô Û ÓÈÛÙÔ Ì...

Страница 161: ...ÙÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ Û ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Â ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Û ÂÙÈÎ ÌÂ Ù ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÂÓÈÎ Ù ÌÈÎÚﬁÙÂÚ ÌË Ó Ì Ù ÈÙÔ Ó ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Î È ÓÙÈÛÙÚﬁÊˆ Ùﬁ Û Ìß ÓÂÈ ÁÈ Ù ﬁÙ Ó Á ÓÂÙ È Ë ÎÔ ÙˆÓ ﬁÚÙˆÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú Ú ÂÈ Ó ßÁ ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÎÙÈÓÈÎ ﬁ ÙË ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Î È Ó ÂÚÓÈÎ ÛÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÛÙ ÛË ﬁ Ù ﬁÚÙ Ô ÎﬁßÔÓÙ È ΔÔ Ì ÎÔ ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ Â Ó È Â ÛË ÛËÌ ÓÙÈÎﬁ Ó Ì ÎÚ ÙÂÚÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÈÙÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÈÛ ÎÈÓ...

Страница 162: ...Ô ÂÏÏÂÈ ÔÂÈ ÙÈÌﬁÓÈ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÚ ÎÔ ÛÂ ı ÛË Ô ÚÔÛÊ ÚÂÈ ÈÛÔÚÚÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Î È ÓÂÙË ÛÙ ÛË ÂÚÁ Û ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙËÓ ÂÍ ÚÙ ÛË Î È Û Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÛÙÔ ÎÙ ÏÈÔ Ó ÚÙËÛË ﬁÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÏÂ Â ﬁÚÙÔ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ƒ π π Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÂÈÚÔÏ ß Û Ì ÙÔ J Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ ÏÂ Â ﬁÚÙÔ ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎ Ì ÚÈ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Ï ÛÙÈÎ ÏÂ Â ÂÓ Ú ÂÈ ÔÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÚÈÔÓˆÙ ÏÂ Â Ì ÌÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß J ...

Страница 163: ...ÛÙÂ Ô ÍÔÓ μÈ ÒÛÙÂ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÙÈ Ï ÛÙÈÎ ÏÂ Â ÌÂ ÓÙ ıÂÙË ÊÔÚ ÚÔ ÙË ÊÔÚ ÂÚÈÛÙÚÔÊ È ÙËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÌÂ ÙËÓ ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î È ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ ÈÌÂÚÔ ÍÔÓ GC2225C Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙË Û Ó ÂÛË ÂÚÈÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ Ì Ô ÙﬁÓ ı ÁÚ ÌÌ ÛÙÂ ÙÔ ÁÏˆÛÛ È ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÌÂ ÙÔ ß ÏÔ ÛÙË Û Ó ÂÛË B È ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÛÙË Û Ó ÂÛË ˆ ﬁÙÔ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Ì ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ ...

Страница 164: ... ﬁ ÙÈ Ô ÛÙÔÓ ÛÎÔ Î ÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë Ô ÛÙÔ ÂÚ ßÏËÌ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÌÂÙ ÔÛË ÂÚ ÛÙÂ ÙÔÓ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎﬁ Â ÚÔ C ÛÙËÓ Ô ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ô ÍÔÓ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÏÂ D ÙÔ ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎﬁ ÂÚ ßÏËÌ Î È ÙËÓ ÊÏ ÓÙ ÛÙ ÚÈÍË F ÛÙÔÓ ÍÔÓ Î ÓËÛË ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÍÈÌ È G ΔÔ ÍÈÌ È Ú ÂÈ Ó ÛÊÈ ıÂ ÌÂ ÚÔ Û ÛÊÈÁÍË 35 50 Nm 3 5 5 kpm ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÁÔ ßˆÙﬁ ÎÏÂÈ ÙË ÂÚÁ ÏÂÈÔı ÎË Ú Ù ÛÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß ÙÔ ÎÏÂÈ ÈÔ ﬁÛÔ ÙÔ Ó ÙﬁÓ ÏËÛÈ ÛÙÂÚ...

Страница 165: ... Û ÌÔ ÎﬁÌ Î È ÔÈ ÌÈÎÚ Ó ÎÚ ÂÈÂ Ì ÔÚÔ Ó Ó Â ËÚÂ ÛÔ Ó Ú ÛÙÈÎ ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ μÂÓ ÓË ƒ Ã ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË ÌÂ Ï È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 90 oÎÙ Ó ˆÓ RON Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Î Ù Ï ÙË ßÏ Â ÂÊ Ï ÈÔ ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ı Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó Á ÓÂÙ È Ú ÛË ÌﬁÏ ß Ë ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË Ó ÌÈÁÌ ÓË ÌÂ Ï È ªÈ ßÂÓ ÓË ÌÂ ÌﬁÏ ß Ô Î Ù ÛÙÚ ÊÂÈ ÙÔÓ Î Ù Ï ÙË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ßÂÓ ÓË ÌËÏÒÓ ÂÎ ÔÌ ÒÓ ÁÓˆÛÙ Î È Û Ó ÏÎ ÏÈ...

Страница 166: ...Â ÚÂ ÂÚßÔ Ú Î Û ÌˆÓ ÌÂ ß Ïß ÂÚ Â ÏÈÛË ı Ú ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ Á Úˆ ﬁ ÙËÓ Ù Î Û ÌÔ Â ÈÌﬁÏ ÓÛË ÛÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú Î Û ÌÔ Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÚÔßÏ Ì Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î ÛÈÌÔ Â Ó È Î Ï Ó ÌÂÌÈÁÌ ÓÔ Ó ÎÈÓÒÓÙ ÙÔ Ô Â Ô ÚÈÓ ÁÂÌ ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ƒ π π È Ú Î Ùˆ ÂÓ ÚÁÂÈÂ ÚÔÊ Ï ÍË ÌÂÈÒÓÔ Ó ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÚÎ ÁÈ Ó Ì ÍÙÂ Î È Ú ÍÙÂ ÙÔ Î ÛÈÌÔ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÒÚÔ ﬁ Ô ÂÓ Ú Ô Ó Û ıÂ ÊÏﬁÁÂ MËÓ Î Ó ÂÙÂ Î È ÌËÓ ÂÙÂ Î Ó Ó ıÂ...

Страница 167: ...ÙÈ Ë ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Î È Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Â Ó È Î Ú ÈÔÈ Î È ˆÚ Ú Á ÛÌ Ù ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Ó Ô Ó Ù ËıÂ ÛÔß Ú ÚÔ ÛÈ Ô Ó Ú Á ÛÌ Ù MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ ˆÚ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎﬁ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ï Ù Î Ï ÌÌ Ù ı Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ Ó Î È Î Ú È ÚÈÓ ı ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎ ÓËÌ Î È ÛÙ Ì ÙËÌ ÎÎ ÓËÛË ÓÙÏ Î Û ÌÔ È ÛÙÂ ÙË ÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÓÙÏ Î Û ÌÔ Â ÓÂÈÏËÌÌ Ó Ì ÚÈ...

Страница 168: ...Ë ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ ŸÙ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú ÂÈ ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ê ÛÙÂ ÙÔÓ Ó ÂÛÙ ıÂ ÁÈ 30 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÚÈÓ ÓÔ ÍÂÙÂ Ù ÚÌ ÙÔ ÁÎ È ƒ Ã MËÓ Ê ÓÂÙÂ ÂÏÂ ıÂÚË ÙË Ï ß ÙÔ Û ÔÈÓÈÔ ÂÎÎ ÓËÛË ﬁÙ Ó Â Ó È ÙÂÏÂ ˆ ÙÚ ßËÁÌ ÓÔ Ùﬁ Ì ÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ ËÌÈ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ƒ Ã ªËÓ Ú ÂÙ È ÛÂ Â Ê ÌÂ Î Ó Ó Ì ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ Ùﬁ Û ÛÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ Ô Ê ÚÂÈ Â ÈÛ Ì ÓÛË Â Ê Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÂÁÎ Ì Ù ÛÙÔ ÚÌ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ó Ô Ó ÊÏÂÎÙ Ú Â Ó È ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎﬁ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ...

Страница 169: ...ÎÔ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Î Ùˆ ﬁ ÙÔ Ô ÙË Ì ÛË Û 8 ß ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÚÈÓ ÌÂÙ ÎÈÓËıÂ ÙÂ ÛÂ ÏÏË ÂÚÈÔ ÚÔÛ ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂÙ ÊÔÚ ÚÈÓ ÌÂÙ Ê ÚÂÙÂ ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÛÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ﬁÛÙ ÛË 9 MËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÔÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ Î Ùˆ ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎÙﬁ Â Ó ÙÔ ßÏ ÂÙÂ Î Ï M Δπ Â Ù ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ ÂÚÈÁÚ ÊÔÓÙ È Ù ß ÛÈÎ Ì ÙÚ ÛÊ ÏÂ Î Ù ÙËÓ ÂÚÁ Û ÌÂ ÚÈﬁÓÈ Î ı ÚÈÛÌÔ Î È ÎÏ Â Ù ÚÈ Ó ßÚÂıÂ ÙÂ ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË Ô ÂÓ Â...

Страница 170: ...Ù Ú ÛÊ Ï ÛÙÂ ÙËÓ ÂÍ ÚÙÈÛË Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÙÔ ÊÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ Ó Ì Â ÂÙÂ ÙÔ ÎÔÌÌ ÓÔ ÏÈÎﬁ ƒ π π ÚÔÛÔ ÛÂ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÂÙ ÙÔ Ó ﬁÙÔÌ ºÔÚ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÓÙÈ ªËÓ ÛÎ ßÂÙÂ ÔÙ Óˆ ﬁ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ÙÚÂ ÛÎÔ È ÎÏ Ì ÔÚÂ Ó ÂÙ ÙÔ Ó ÛÙ Ì ÙÈ Û Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó Ù ÊÏˆÛË ÛÔß Úﬁ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ Ú Ù ÙÂ ÛÂ ﬁÛÙ ÛË ÚﬁÛˆ Û ÂÙ ÌÂ ÙË Ô ÏÂÈ Û È È Ò ıÂ Ù Î È Û ÓÂÚÁ ÙÂ Ó ßÚ ...

Страница 171: ... ÍÂÈ Ù ÙË ÏÔÔÎÔ Î È ÙÔ Î ı ÚÈÛÌ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ﬁ ÙÔ Ï ÚÂ ÁÎ È ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ó ÓÙ ÂÈ ÁÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ Î È ÁÈ Ó ÂÚÈÔÚ ÛÂÙÂ ÙË ÊıÔÚ ÙË ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Ô ΔÔ ÎÏ Â Ù ÚÈ Â Ó È È ÓÈÎﬁ ÁÈ ÙËÓ ÎÔ ﬁÚÙˆÓ Ô Â Ó È ÛÎÔÏÔ Ó ÊÙ ÛÂÈ Ì Û Ó ıË ÌË Ó ÎÔ Ú Ì ÙÔ ÁÚ ÛÈ ÈÔ Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ú ÏÏËÏ ÌÂ ÙÔ ÊÔ Î Ù ÙËÓ ÎÔ ÔÊÂ ÁÂÙÂ Ó È ÂÙÂ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÛÙÔ ÊÔ Î ıÒ Ùﬁ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ ÙÔ ÁÚ Û È...

Страница 172: ...ÚÔÊ Ì ÚÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Ù ÙËÙ ÚÂÏ ÓÙ Â Ó È ÛˆÛÙ Ú ıÌÈÛÌ ÓË ﬁÙ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ı ÛÂÈ Ù ÙËÙ ÚÂÏ ÓÙ ı Ú ÂÈ Â ÛË Ó Â Ó È ÌËÏﬁÙÂÚË ﬁ ÙËÓ Ù ÙËÙ ÛÙËÓ Ô Ô Ú ÂÈ Ó ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ ÓÈÛÙ ÛÙÚÔÊ ÚÂÏ ÓÙ μÏ ÎÂÊ Ï ÈÔ ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÛÙËÌ ÍË ÎÈÓËÙ Ú ÂÈ ÎÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ Ô Â ÈÙÚ ÂÈ ÙË ÌËÏﬁÙÂÚË Ó Ù ıÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΔÔ ÎÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ ÔÙÂÏÂ Ù È ﬁ 1 Ï ÁÍÙÂ Î È Î ı ...

Страница 173: ...ÎÈÓÒÓÙ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÛÔÎ ÚÔ Ù Â Óˆ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î È ßÁ ÏÙÂ Íˆ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â Ï ÓÂÙÂ ÌÂ Î ı Úﬁ ÂÛÙﬁ Û Ô ÓﬁÓÂÚÔ ı Ú ÛÙÂ Â ÛË ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ú Ô ÚÙÛ μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â Ó È ÛÙÂÁÓﬁ ÚÈÓ ÙÔ Â Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ º ÏÙÚÔ Ú Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ıËÎÂ ÁÈ ÚÎÂÙﬁ Î ÈÚﬁ ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó Î ı ÚÈÛÙÂ ÂÓÙÂÏÒ È ÙÔ ÏﬁÁÔ Ùﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È ÂÚÈÔ ÈÎ ÌÂ Ó Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ º ÏÙÚÔ Ú Ô ÂÈ ...

Страница 174: ... ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Â Ó ÚÂÈ ÂÙ È X μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ù Ì Ô ÏﬁÓÈ Î È Ù ÍÈÌ È Â Ó È ÛÊÈÁÌ Ó X μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ Ú Ô Ó È ÚÚÔ Î Û ÌÔ ﬁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÁÚ ÌÌ Î Û ÌÔ ÛÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÛÙÔ ÊÔ X ı Ú ÛÙÂ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÍË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ X Ï ÁÍÙÂ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÂÎÎ ÓËÛË Î È ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÂÎÎ ÓËÛË X Ï Á ÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÔÛßÂÛÙ ÚÂ ÎÚ ÛÌÒÓ ÂÓ Ô Ó ßÏ ßÂ X ı Ú ÛÙË ÙÔ ËÍˆÙËÚÈÎﬁ Ì ÚÔ ÙÔ Ì Ô Ê ÈÚ ÛÙË ÙÔ Î È ËÏ ÁÍÙË ÙÔ È ÎËÓÔ ÙÔ ËÏËÎÙÚÔ Ô ƒ ıÌ Û...

Страница 175: ... 0 34 0 È ÚÔÌ ÂÌ ﬁÏÔ mm 28 28 ÙÚÔÊ ÚÂÏ ÓÙ Û Ï 3000 3000 ÓÈÛÙÒÌÂÓÂ ÌÂÁ ÛÙÚÔÊ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô Û Ï 9500 500 9500 500 Δ ÙËÙ ÍÔÓ Î ÓËÛË Û Ï 6500 6500 M Á Ô È ﬁÌÂÓË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú Î Ù ISO 8893 kW Û Ï 1 0 8500 1 0 8500 ÈÁ ÛÙ Ú Î Ù Ï ÙÈÎÔ ÌÂÙ ÙÚÔ È È ÙÚÔÊÔÚÚ ıÌÈ ﬁÌÂÓÔ Û ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË È È ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË Ù ÛÎÂ ÛÙ Ù Ô Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÊÏÂÍË IKEDA UK IKEDA UK M Ô NGK BPMR8Y NGK BPMR8Y È ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ˆÓ mm 0 65 0 65 ÛÙËÌ Î Û ÌÔ...

Страница 176: ...Ô ÚÈıÌÔ SEC 13 2387 GC 2225 GC 2225C Huskvarna 21 ËÎËÌßÚ Ô 2013 Per Gustafsson ÈË ı ÓÙ Ó Ù ÍË ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÈ ÚﬁÛˆ Ô ÙË Husqvarna AB Î È Â ı ÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÙÂ ÓÈÎ ÙÂÎÌËÚ ˆÛË GC2225 GC2225C ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÍÂÛÔ Ú Δ Ô Ú ÏÈÎÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Â ÚˆÌ ÍÔÓ ÏÂ M10 Ï ÛÙÈÎ ÏÂ Â Polytrim 503 93 42 02 Â ﬁÚÙÔ ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎﬁ Ì ÚÈ Grass 255 4 1 255 4 ﬁÓÙÈ 503 93 42 02 Grass 255 8 255 8 ﬁÓÙÈ 503 93 42 04 Ô ÙÈÎ ÎÂÊ Ï...

Страница 177: ...1 Poly Trim 2 3 4 5 6 7 8 20mm 20mm B A 6 Nm X 10 ...

Страница 178: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 6 0 m 18 4 8 3 05 m 9 2 0 2 4 mm 079 095 10 cm 4 6 15 cm Tap N Go 25 ...

Страница 179: ...Tap N Go 35 Clic 1 2 3 5 6 7 9 8 5 m 28 4 8 4 3 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm ...

Страница 180: ...Tap n Go 35 Spin Clic 1 2 3 5 6 7 9 8 5 m 28 4 8 4 3 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm ...

Страница 181: ...Original instructions Instructions d origine Originalanweisungen Istruzioni originali Instrucciones originales Instruções originais Ú ÈÎ Ô ÂÁ Â 1156233 38 z X7A 8 z X7A 8 2013 12 06 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GC 2225

Бренд: Echo Страницы: 40

Бренд: Kärcher Страницы: 200

SRM-260 - 01-07

Бренд: Echo Страницы: 28

Бренд: LED's light Страницы: 24

Gardenline YGL N.G. 51/2

Бренд: Zgonc Страницы: 36

Бренд: Ryobi Страницы: 168

Бренд: Cramer Страницы: 135

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 60

Бренд: Blaupunkt Страницы: 10

Бренд: FLORABEST Страницы: 152

Бренд: Dunsch Страницы: 66

Attraxion Classic

Бренд: OBH Nordica Страницы: 52

Бренд: ST. SpA Страницы: 24

Бренд: Texas Страницы: 16

Бренд: Grizzly Tools Страницы: 144

Бренд: Hoftronic Страницы: 12

Бренд: Hoftronic Страницы: 12

Бренд: Hoftronic Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды