Joie parcel Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 79

113

114

ئراوطلا

تافاعسلإاب مايقلا قيرط نع لفطلاب ةيانعلا ىجري ،ثداوحلا وأ ئراوطلا تلااح يف

.اًروف يبطلا جلاعلا ميدقتو ةيلولأا

Joie

™

ملاع يف كب اًبحرم

كلفط عم كتلحر يف انكارتشلا ةداعسلا ةياغ يف اننإ !Joie ةلئاع ىلإ كمامضنلا انيناهت

ةدمتعمو ةدوجلا ةيلاع لافطأ ةبرع مدختست كنأ Joie عم ريسلا كل نمضي ثيح ؛ريغصلا

بسانم جتنملا اذه .EN 1888-2:2018 ةيبورولأا ةملاسلا ريياعمل ةقباطمو لماكلاب

ليلدلا اذه ةءارق ىجري .ًلاوأ يتأي امهيأ ،تاونس 4 وأ مجك 22 ىتح لافطأ عم مادختسلال

.كلفطل ةيامح لضفأ ريفوتو ةحيرم ةدايق نامضل هيف ةوطخ لك عابتاو ةيانعب

.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل اهب ظفتحاو ةيانعب تاميلعتلا أرقا :مهم

تاجتنم ةدهاشمو مادختسلاا ةلدأ ليمحتل joiebaby.com ينورتكللإا انعقوم اوروز

!ةقوشملا Joie

joiebaby.com هناونعو ،بيولا ىلع انعقوم ةرايز ىجري ؛نامضلا تامولعم ىلع علاطلال

لافطلأا ةبرع راطإ 1

ةيماملأا ةلجعلا 2

ةيفلخلا ةلجعلا 3

نيعارذلا دنسم 4

ةلظملا 5

نيفتكلا ةمزحأ ةعومجم ءاطغ 6

نيعارذلا دنسم 7

نيقاسلا دنسم 8

راودلا لفقلا 9

ةيماملأا ةلجعلا 10

ميزبإ 11

يوناثلا لفقلا 12

ةدحاو ديب يطلا ضبقم 13

رهظلا دنسم طباض 14

نيزختلا ةلس 15

حبكم عارذ 16

ةيفلخلا ةلجعلا 17

لمحلا طيرش 18

لمحلا ةبيقح 19

تاقحلملا

(ةقفرم نوكت لا دق)

(زرُطلا ضعب يف) ئياهملا 1

(زرُطلا ضعب يف) رطملا نم يقاولا ءاطغلا 2

.ةقطنملل اًقفو ةحاتم نوكت لا دق وأ اًيدرف تاقحلملا عيب متي دق

ءازجلأا ةمئاق

ةلاح يف يلحملا عِّزوُملاب لاصتلاا ىجري .عيمجتلا لبق ءازجلأا عيمج رفوت نم دكأت

.عيمجتلل تاودأ ةيأ مادختسلا ٍعاد لا .ءزج يأ بايغ

Содержание parcel

Страница 1: ...nleitung PT Manual de instru es NL Handleiding SE Bruksanvisning EL PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k obsluze SK N vod na pou itie HU Kezel si tmutat SL Navodila za uporabo TR Talimat k lavuzu RU DA Br...

Страница 2: ...1 2 Stroller Assembly IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 10 1 1 2 2 1 1 12 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 1 4 3 5 2 2 1 1 6 1 1 8 2 2 7 9 2 1 1 2 2 3 3 11...

Страница 3: ...3 4 18 1 1 3 3 2 2 17 19 2 2 1 1 23 Stroller Operation 20 FIGURE 13 17 FIGURE 18 23 21 1 1 2 2 14 1 1 2 2 3 3 15 1 2 13 16 2 2 22 1 1 1 1 2 2 3 3 1 1...

Страница 4: ...5 6 34 26 25 27 28 30 31 1 1 2 2 33 32 24 35 1 1 1 1 2 2 FIGURE 24 29 FIGURE 30 35 29...

Страница 5: ...7 8 37 38 45 46 47 1 1 2 2 43 44 42 40 41 36 Accessories May not be included in purchase Accessories may be sold separately or may not be available depending on region 39 FIGURE 36 41 FIGURE 42 47...

Страница 6: ...9 10 48 49 50 1 1 1 1 2 2 51 53 NOISE NOISE Care and Maintenance Note FIGURE 48 53 52...

Страница 7: ...AD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Visit us at joiebaby com to download manuals and see more exciting Joie products For warranty information please visit our website at joiebaby com 1 Stroller...

Страница 8: ...Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product Open Stroller see images 1 3 Check that the stroller is completely latched before continuing to use Assemble De...

Страница 9: ...d Restraint or Carry Cot see images 40 51 When using with Joie child restraint i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl or Ramble please refer to the following instructions Adjust the backrest...

Страница 10: ...utros produtos interessantes da Joie Para informa es sobre a garantia visite o nosso Web site em joiebaby com 1 Estrutura do carrinho de beb 2 Roda dianteira 3 Roda traseira 4 Barra de prote o frontal...

Страница 11: ...todas as instru es neste manual antes de instalar e utilizar este produto Abrir o carrinho de beb ver imagens 1 3 Verifique se o carrinho est completamente travado antes de continuar a utilizar Monta...

Страница 12: ...com o dispositivo de reten o para crian as ou alcofa ver imagens 40 51 Quando utilizar com o dispositivo de reten o para crian as Joei i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl ou Ramble siga a...

Страница 13: ...roductos de Joie Para obtener informaci n sobre la garant a visite nuestro sitio web en joiebaby com 1 Estructura de la silla 2 Rueda delantera 3 Rueda trasera 4 Reposabrazos 5 Capota 6 Protector del...

Страница 14: ...s im genes 1 3 Aseg rese de que el cochecito est completamente bloqueado antes de continuar utiliz ndolo Montaje y desmontaje de la rueda delantera consulte las im genes 4 5 Montaje y desmontaje de la...

Страница 15: ...s Es posible que los accesorios se vendan por separado o no est n disponibles dependiendo de la regi n Uso con portabeb s o capazo consulte las im genes 40 51 Cuando lo utilice con el portabeb s i Lev...

Страница 16: ...RIEURE Visitez notre site joiebaby com pour t l charger des manuels et d couvrir encore plus de superbes produits Joie Pour des informations sur la garantie veuillez visiter notre site Web sur joiebab...

Страница 17: ...images 1 3 V rifiez que la poussette est compl tement verrouill e avant de poursuivre Assemblage et retrait des roues avant Voir les images 4 5 Assemblage et retrait des roues arri re Voir les images...

Страница 18: ...pas tre disponibles selon la r gion Utilisation avec un dispositif de retenue pour b b enfant ou une nacelle Voir les images 40 51 Lorsque vous utilisez le dispositif de retenue pour enfants Joie i L...

Страница 19: ...EN BEWAREN VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bezoek ons op joiebaby com om handleidingen te downloaden en nog meer interessante producten van Joie te zien Bezoek voor informatie over de garantie onze we...

Страница 20: ...pagina 1 9 Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt Open wandelwagen zie afbeeldingen 1 3 Controleer of de wagen goed vergrendeld is voordat u hem gebruikt Vo...

Страница 21: ...io Gebruiken met babyzitje of draagwieg zie afbeeldingen 40 51 Raadpleeg de volgende instructies bij het gebruik met het Joie kinderzitje i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl of Ramble Ste...

Страница 22: ...uali e conoscere altri eccezionali prodotti Joie Per informazioni pi dettagliate si prega di visitare il nostro sito web all indirizzo joiebaby com 1 Telaio passeggino 2 Ruota anteriore 3 Ruota poster...

Страница 23: ...lo Montaggio e rimozione della ruota anteriore vedere le figure 4 5 Montaggio e rimozione della ruota posteriore vedere le figure 6 8 Montaggio e rimozione del maniglione di sicurezza vedere le figure...

Страница 24: ...39 Uso degli accessori Gli accessori potrebbero essere venduti separatamente o non essere disponibili a seconda della regione Uso con sistema di ritenuta per bambini o navicella vedere le figure 40 51...

Страница 25: ...WENDUNG AUFBEWAHREN Besuchen Sie uns unter joiebaby com um Anleitungen herunterzuladen und weitere aufregende Joie Produkte anzuschauen Garantieinformationen finden Sie auf unserer Webseite unter joie...

Страница 26: ...und verwenden Kinderwagen aufklappen siehe Abbildungen 1 3 Pr fen Sie vor der weiteren Benutzung ob der Kinderwagen vollst ndig verriegelt ist Vorderrad montieren und demontieren siehe Abbildungen 4...

Страница 27: ...bar Mit Kinderr ckhaltesystem oder Babywanne verwenden siehe Abbildungen 40 51 Bitte beachten Sie bei Verwendung mit dem Joie Kinderr ckhaltesystem i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl ode...

Страница 28: ...rn VIKTIGT L S IGENOM NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA REFERENS Bes k oss p joiebaby com f r att ladda ned bruksanvisningar och se fler sp nnande Joie produkter Bes k v r webbplats joiebaby com f r att f g...

Страница 29: ...nen se figurer p sida 1 9 L s igenom alla instruktionerna i denna bruksanvisning innan den h r produkten monteras och anv nds ppna sittvagnen Se bilder 1 3 Kontrollera att sittvagnen r helt sp rrad in...

Страница 30: ...rst rkt Joie bilbarnstol i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl eller Ramble h nvisar vi till f ljande instruktioner Justera ryggst det till den l gsta positionen och f ll ihop suffletten Ar...

Страница 31: ...59 60 EL Joie Joie Joie parcel EN 1888 2 2018 22 4 joiebaby com Joie joiebaby com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 1 2 1 2 4 16 14 17 12 13 15 3 7 5 6 8 9 10 11 19 18...

Страница 32: ...61 62 22 4 4 5 9 1 9 1 3 4 5 6 8 9 11 11 12 13 14 13 14 1 14 2 14 3 15 18 15 1 15 2 16 17 18 1 18 2 18 3...

Страница 33: ...63 64 19 20 4 19 20 21 22 3 21 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 28 26 27 28 28 29 30 31 39 31 1 32 2 39 40 51 Joie i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl Ramble 52 53 53...

Страница 34: ...nas pod adresem joiebaby com w celu pobrania podr cznik w i sprawdzenia innych ekscytuj cych produkt w Joie W celu uzyskania informacji o gwarancji nale y odwiedzi nasz stron internetow pod adresem jo...

Страница 35: ...ale y przeczyta wszystkie instrukcje z tego podr cznika Rozk adanie w zka dzieci cego patrz ilustracje 1 3 Przed kontynuowanie u ywania nale y sprawdzi czy w zek dzieci cy jest ca kowicie zatrza ni ty...

Страница 36: ...ywania z systemem przytrzymuj cym dla dzieci i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl lub Ramble nale y si zastosowa do poni szych instrukcji Wyreguluj oparcie plec w do najni szej pozycji i z...

Страница 37: ...o sta en n vod a v ce podrobnost o vzru uj c ch v robc ch Joie n s nav tivte na joiebaby com Informace o z ruce najdete na na em webu joiebaby com 1 R m ko rku 2 P edn kole ko 3 Zadn kole ko 4 Op rka...

Страница 38: ...stran 1 9 P ed mont a pou it m tohoto v robku si p e t te v echny pokyny v tomto n vodu Otev en ko rek viz obr zky 1 3 Ne budete pokra ovat zkontrolujte zda je ko rek zcela zaji t n z padkami Mont a s...

Страница 39: ...u it p slu enstv P slu enstv se m e prod vat zvl nebo nemus b t k dispozici v z vislosti na regionu Pou v n se z dr n m syst mem pro novorozence nebo s hlubok m l kem viz obr zky 40 51 P i pou it s d...

Страница 40: ...t vte n s na joiebaby com kde si m ete stiahnu manu ly a pozrie al ie zauj mav v robky spolo nosti Joie Inform cie o z ruke n jdete na na ej webovej str nke joiebaby com 1 R m ko ka 2 Predn koleso 3...

Страница 41: ...ven m a pou van m tohto v robku si pre tajte v etky pokyny ktor s v tejto pr ru ke uveden Rozlo enie ko ka pozrite si obr zky 1 3 Pred pokra ovan m v pou van skontrolujte i s z padky na ko ku plne zai...

Страница 42: ...nemus by k dispoz cii v z vislosti od oblasti Pou itie s doj enskou detskou autoseda kou alebo prenosnou postie kou pozrite si obr zky 40 51 Pri pou it s detskou autoseda kou Joie i Level Recline i S...

Страница 43: ...asson el a joiebaby com weboldalra ahol let ltheti a k zik nyveket s tov bbi izgalmas Joie term keket tal l Garanci lis inform ci k rt k rj k l togasson el weboldalunkra a joiebaby com oldalon 1 Babak...

Страница 44: ...el tt olvassa el a jelen k zik nyvben tal lhat sszes utas t st Nyitott babakocsi l sd a k peket 1 3 Ellen rizze hogy a gyerekkocsi teljesen kinyitva r gz lt miel tt tov bb haszn ln Els ker k sszerak s...

Страница 45: ...Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl vagy Ramble gyerek l s rendszer haszn lata eset n k rj k olvassa el a k vetkez utas t sokat ll tsa a h tt ml t a legalacsonyabb helyzetbe s hajtsa ssze a...

Страница 46: ...hko prenesete navodila in si ogledate tudi druge vznemirljive izdelke Joie Informacije o garanciji najdete na spletni strani joiebaby com 1 Okvir vozi ka 2 Sprednje kolo 3 Zadnje kolo 4 Naslonjalo za...

Страница 47: ...navodila v tem priro niku Odpiranje otro kega vozi ka glejte slike 1 3 Pred nadaljnjo uporabo preverite ali je vozi ek povsem razprt Sestavljanje in odstranjevanje sprednjega kolesa glejte slike 4 5 S...

Страница 48: ...eme Dodatna oprema je na prodaj lo eno ali ni na voljo v vseh regijah Uporaba z zadr evalnim sistemom za dojen ka ali prenosno posteljico glejte slike 40 51 Pri uporabi z zadr evalnim sistemom Joie i...

Страница 49: ...D KKATLE OKUYUN VE LER DE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN K lavuzlar indirmek ve daha heyecan verici Joie r nlerine bakmak i in joiebaby com adresini ziyaret edin Garanti bilgileri i in l tfen joiebaby com ad...

Страница 50: ...lere ba vurun L tfen bu r n monte etmeden ya da kullanmadan nce bu k lavuzdaki t m talimatlar okuyun Bebek Arabas n A ma Bkz ekil 1 3 Kullanmaya devam etmeden nce bebek arabas n n mandalla tamamen kil...

Страница 51: ...Joie ocuk koltu u i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl veya Ramble ile kullan rken l tfen a a daki talimatlara ba vurun Arkal en alt konuma ayarlay n ve tenteyi katlay n Adapt rleri kullan...

Страница 52: ...101 102 RU Joie Joie Joie parcel EN 1888 2 2018 22 4 Joie joiebaby com joiebaby com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 1 2 1 2 4 16 14 17 12 13 15 3 7 5 6 8 9 10 11 19 18...

Страница 53: ...103 104 22 4 4 5 9 1 9 1 3 4 5 6 8 9 11 11 12 13 14 13 14 1 14 2 14 3 15 18 15 1 15 2 16 17 18 1 18 2 18 3...

Страница 54: ...105 106 19 20 4 19 20 21 22 3 21 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 28 26 27 28 28 29 30 31 39 31 1 32 2 39 40 51 Joie i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl Ramble 52 53 53...

Страница 55: ...RENCE Bes g os p joiebaby com hvor du kan downloade vejledninger og se flere sp ndende Joie produkter Bes g vores websted p joiebaby com for at f oplysninger om garanti 1 Klapvognsstel 2 Forhjul 3 Bag...

Страница 56: ...denne vejledning inden du samler og tager produktet i brug bn klapvognen Se billederne 1 3 Kontroller at klapvognen er foldet helt ud f r du g r videre Mont r og afmonter forhjul Se billederne 4 5 Mo...

Страница 57: ...e Brug med seler til sp db rn eller babylift Se billederne 40 51 Hvis produktet bruges med Joie autostolen i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl eller Ramble bedes du venligst se f lgende v...

Страница 58: ...113 114 Joie AR Joie Joie EN 1888 2 2018 4 22 joiebaby com Joie joiebaby com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 1 2 1 2 4 16 14 17 12 13 15 3 7 5 6 8 9 10 11 19 18...

Страница 59: ...115 116 4 22 4 5 9 9 1 3 1 5 4 8 6 11 9 11 12 14 13 13 2 14 1 14 3 14 18 15 1 15 2 15 16 17 1 18 3 18 2 18...

Страница 60: ...117 118 20 19 4 19 20 22 21 3 21 2 22 1 22 23 23 25 24 24 25 28 26 26 27 28 28 30 29 39 31 2 32 1 31 39 51 40 Joie Ramble Ramble xl i Gemm 3 gemm i Snug 2 i Level Recline 52 53 53...

Страница 61: ...E LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN Siirry osoitteeseemme Joiebaby com lataamaan k ytt oppaita ja tutustumaan muihin j nnitt viin Joie tuotteisiin Tutustuaksesi takuutietoihin siirry ve...

Страница 62: ...ennen t m n tuotteen kokoamista ja k ytt Lastenvaunujen avaaminen katso kuvat 1 3 Tarkista ett lastenvaunut on lukittu t ysin ennen kuin jatkat k ytt Etupy r n kokoaminen ja irrottaminen katso kuvat 4...

Страница 63: ...t lapsen turvaistuimen tai kantokopan kanssa katso kuvat 40 51 Kun k yt t Joie child restraint i Level Reclinen i Snug 2 n gemmin i Gemm 3 Ramble xl tai Ramblen kanssa katso seuraavat ohjeet S d selk...

Страница 64: ...ulig VIKTIG LES N YE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG Bes k oss p joiebaby com for laste ned bruksanvisninger og se flere spennende Joie produkter Du finner garantiinformasjon p v rt nettsted joiebaby...

Страница 65: ...nstruksjonene i denne bruksanvisningen f r du monterer og bruker produktet pne barnevognen se bilder 1 3 Kontroller at barnevognen er helt l st f r du fortsetter bruke Montere og l sne forhjulet se bi...

Страница 66: ...nesete eller b reseng se bilder 40 51 Se f lgende instruksjoner ved bruk av Joie barnesete i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl eller Ramble Juster ryggst tten til laveste posisjon og bret...

Страница 67: ...HOIDKE ALLES V ite kasutusjuhendeid alla laadida aadressilt joiebaby com millel tutvustatakse ka teisi p nevamaid Joie tooteid Garantiiteabe leiate meie veebisaidilt aadressil joiebaby com 1 Jalutusk...

Страница 68: ...hendis olevad juhised l bi enne kui hakkate toodet kasutama Jalutusk ru avamine vt pilte 1 3 Enne kasutamist veenduge et jalutusk ru on riivistatud asendis Esiratta paigaldamine ja eemaldamine vt pilt...

Страница 69: ...i v i ldse mitte Kasutamine koos imiku turvah lliga v i kandeh lliga vt pilte 40 51 Kasutades toodet koos Joie turvah lliga i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl v i Ramble j rgige j rgmisi...

Страница 70: ...in je joiebaby com ir atsisi skite naudojimo instrukcijas bei pasidom kite kitais domiais Joie gaminiais Informacijos apie garantij rasite apsilank m s tinklapyje joiebaby com 1 Vaiki ko ve im lio r m...

Страница 71: ...ykite vis naudojimo instrukcij Ve im lio i lankstymas r pav 1 3 Prie naudodami patikrinkite ar vaiki kas ve im lis yra visi kai u fiksuotas Priekini ratuk sumontavimas ir i montavimas r pav 4 5 Galini...

Страница 72: ...rba visai neparduodami atsi velgiant region Naudojimas su automobiline k dutes ar i imamu ne iojamuoju lop iu r pav 40 51 Jei ve im l naudosite su Joie automobiline k dute i Level Recline i Snug 2 gem...

Страница 73: ...com lai lejupiel d tu rokasgr matas un skat tu vair k Joie izstr d jumu Garantijas inform ciju skatiet m su t mek a vietn joiebaby com 1 Rati u r mis 2 Priek jais ritenis 3 Aizmugur jais ritenis 4 Elk...

Страница 74: ...aj lieto anas rokasgr mat sniegto inform ciju Rati u atv r ana skatiet att lus 1 3 Pirms turpin t lieto anu p rbaudiet vai rati i ir piln b nofiks ti Priek j rite a uzst d ana un no em ana skatiet att...

Страница 75: ...Atkar b no re iona piederumi iesp jams tiek p rdoti atsevi i vai nav pieejami Lieto ana ar z dai u b rnu stiprin jumiem skatiet att lus 40 51 Izmantojot ar Joie stiprin jumu i Level Recline i Snug 2 g...

Страница 76: ...149 150 KR Joie Joie Joie EN 1888 2 2018 22kg 4 joiebaby com Joie joiebaby com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 1 2 1 2 4 16 14 17 12 13 15 3 7 5 6 8 9 10 11 19 18...

Страница 77: ...151 152 22kg 4 4 5kg 9kg 1 9 1 3 4 5 6 8 9 11 11 12 13 14 13 14 1 14 2 14 3 15 18 15 1 15 2 16 17 18 1 18 2 18 3...

Страница 78: ...153 154 19 20 4 19 20 21 22 3 21 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 28 26 27 28 28 29 30 31 39 31 1 32 2 39 40 51 Joie i Level Recline i Snug 2 gemm i Gemm 3 Ramble xl Ramble 52 53 53...

Страница 79: ...e signature selections at joiebaby com signature Allison Baby UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ NUNA International B V Van der Valk Bourmanweg 178 C 2352 JD Leid...

Результаты поиска

Содержание parcel

Отзывы:

Похожие инструкции для parcel

Бренды по названию

Популярные бренды

Joie parcel, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание parcel

Отзывы:

Похожие инструкции для parcel

Бренды по названию

Популярные бренды