Joie finiti Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 189

157

158

Witamy w Joie

™

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo

się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania

z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z Joie

Finiti™, używasz wysokiej jakości, wyposażonego w

komplet certyfikatów wózka dziecięcego, zgodnego

z Europejskimi standardami bezpieczeństwa EN 1888-

2:2018. Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o

wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co

nastąpi wcześniej. Prosimy o uważne przeczytanie tego

podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić

wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka.
WAŻNE - DOKŁADNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO

PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA.
Odwiedź nas pod adresem joiebaby.com w celu pobrania

podręczników i sprawdzenia, innych ekscytujących

produktów Joie!
W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy

odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem

joiebaby.com

Spis treści

Rysunki

1-16

OSTRZEŻENIE

161

Montaż wózka dziecięcego

164

Rozkładanie wózka dziecięcego

164

Montaż i demontaż kół przednich

164

Montaż i demontaż kółek tylnych

164

Montaż daszka

164

Montaż i demontaż uchwytu na pojemnik z napojem 164

Działanie wózka dziecięcego

165

Regulacja oparcia na plecy

165

Korzystanie ze sprzączki

165

Używanie uprzęży na barki i talię

166

Korzystanie z wspornika ramion

166

Regulacja podparcia łydek

166

Korzystanie z przedniej blokady obrotu

167

Korzystanie z hamulca

167

Korzystanie z daszka

167

Regulacja uchwytu

167

Zmiana kierunku ustawienia siedziska

167

Korzystanie z torby do przechowywania

167

Składanie wózka

168

Używanie akcesoriów

168

Odłączanie i montaż miękkich elementów

170

Czyszczenie i konserwacja

170

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku, najważniejsze jest, aby

udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je

leczeniu medycznemu.

Содержание finiti

Страница 1: ...nstru es Manuale di istruzioni Kullan m K lavuzu Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi N vod k obsluze N vod na pou itie Brugervejledning Bruksanvisning K ytt opas Instruksjonsbok Naudojimo instruk...

Страница 2: ...2 4 5 6 1 1 2 2 FIGURE 1 5 7 11 1 2 IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 3 FIGURE 6 11 10 9 1 2 2 1 1 8 2 2 1 1 1 1 2 2 Stroller Assembly...

Страница 3: ...Stroller Operation FIGURE 12 16 14 3 4 15 1 1 2 2 3 3 20 21 FIGURE 17 21 17 1 1 2 2 3 3 19 18 1 2 16 13 12 1 1 2 2...

Страница 4: ...FIGURE 22 27 5 6 23 1 1 3 3 2 2 22 24 FIGURE 28 33 29 25 26 1 1 1 1 2 2 27 1 1 2 2 1 1 28 30 32 31 33...

Страница 5: ...FIGURE 34 38 7 8 34 35 1 1 1 1 2 2 FIGURE 39 43 37 38 39 36 40 41 42 2 2 1 1 1 1 43...

Страница 6: ...FIGURE 44 47 9 10 44 FIGURE 48 53 47 48 45 Accessories May not be included in purchase Accessories may be sold separately or may not be available depending on region 51 52 50 53 46 49...

Страница 7: ...FIGURE 54 57 11 12 54 2 2 1 1 1 1 FIGURE 58 62 56 57 55 2 2 1 1 2 2 59 1 1 2 2 58 60 62 61...

Страница 8: ...FIGURE 63 68 13 14 71 70 FIGURE 69 73 72 73 Detach Assemble Soft Goods 69 2 2 1 1 1 1 2 2 64 66 68 63 65 67...

Страница 9: ...FIGURE 74 79 15 16 83 84 Care and Maintenance 85 NOISE 76 77 80 81 82 78 79 FIGURE 80 85 75 74 2 2 1 1 3 3 2 2 1 1...

Страница 10: ...to download manuals and see more exciting Joie products For warranty information please visit our website at joiebaby com Contents Figures 1 16 WARNING 21 Stroller Assembly 23 Open Stroller 23 Assemb...

Страница 11: ...parts are available before assembly If any part is missing please contact local retailer No tools are required for assembly 1 Stroller Frame 2 Canopy 3 Front Wheel 4 Rear Wheel 5 Cupholder 6 Seat Pad...

Страница 12: ...icle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable pram body cot or bed To avoid suffocation remove plastic bag and packaging ma terials before...

Страница 13: ...the backrest rotate the recline handle on the back of the seat pull down on the backrest 15 Please do not press the releasing button 15 3 on the middle of the recline handle when adjusting the angle f...

Страница 14: ...bar see images 24 26 Adjust Calf Support see images 27 28 The calf support has 2 positions To lower calf support press the adjustment buttons on both sides of the calf support 27 1 and rotate the calf...

Страница 15: ...d restraint is still attached Use Carry Cot see images 56 59 When using with Joie ramble ramble xl carry cot please refer to the following instructions A click sound means the adapter is locked comple...

Страница 16: ...e check your stroller for loose screws worn parts torn material or stitching Replace or repair the parts as needed Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth Always dry the metal par...

Страница 17: ...isiter notre site Web sur joiebaby com Sommaire Figures 1 16 AVERTISSEMENT 35 Assemblage de la poussette 38 Ouvrir la poussette 38 Assemblage et retrait des roues avant 38 Assemblage et retrait des ro...

Страница 18: ...pi ces Assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes avant le montage Si une pi ce est manquante contactez votre revendeur local Le montage ne n cessite aucun outil 1 Cadre de poussette 2 Voilure...

Страница 19: ...ette Les accessoires non homologu s par le fabricant ne doivent pas tre utilis s Seules des pi ces de rechange fournies ou conseill es par le fabricant doivent tre utilis es Cette poussette ne remplac...

Страница 20: ...kg ou 4 ans selon la premi re ventualit Assemblage de la poussette Veuillez consulter les figures en page 1 16 Lisez toutes les instructions du pr sent manuel avant d assembler et d utiliser ce produ...

Страница 21: ...lisation des harnais d paules et de taille voir les images 18 23 Pour prot ger votre enfant d une chute v rifiez que les harnais d paules et de taille sont la bonne hauteur et la bonne longueur une fo...

Страница 22: ...de 0 45 kg Pliage de la poussette voir les images 41 49 Le bouton au milieu de la poign e d inclinaison sert plier le si ge 42 1 La poussette pli e peut se tenir debout lorsque la poign e est dans la...

Страница 23: ...84 Retirez la barre de retenue pr sent e en 26 Pour r assembler les parties souples du si ge suivez les tapes ci dessus dans l ordre inverse 84 69 Nettoyage et maintenance voir les images 85 Pour net...

Страница 24: ...ur machine coudre Il est important que l huile p n tre dans les moyeux des roues 85 En cas d utilisation de votre poussette la plage ou dans d autres environnements sablonneux poussi reux nettoyez la...

Страница 25: ...com um Anleitungen herunterzuladen und weitere tolle Joie Produkte kennenzulernen Inhalt Abbildungen 1 16 WARNUNG 51 Kinderwagen montieren 54 Kinderwagen aufklappen 54 Vorderr der montieren und demon...

Страница 26: ...ller Allison GmbH Teileliste berpr fen Sie vor der Montage ob alle Teile vorhanden sind Falls etwas fehlen sollte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort F r die Montage werden keine Werkzeuge ben ti...

Страница 27: ...vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Ersatzteile Auch wenn ein Kind in diesem Wagen gesichert durch Gurte liegen kann ist er kein Ersatz f r ein Bett Falls Ihr Kind m de ist sollten Sie es in ei...

Страница 28: ...ich f r Kinder bis 22 kg oder 4 Jahre was auch immer zuerst eintritt Kinderwagen montieren Bitte beachten Sie die Abbildungen auf Seite 1 16 Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung bevor Sie diese...

Страница 29: ...r Hand betragen Legen Sie die Schultergurte nicht gekreuzt an Andernfalls wird Druck auf den Hals des Kindes erzeugt Schulter und Taillengurte anlegen siehe Abbildungen 18 23 Nachdem Sie Ihr Kind in d...

Страница 30: ...wahrungsfachs auf beiden Seiten des Korbs betr gt 0 45 kg Kinderwagen zusammenklappen siehe Abbildungen 41 49 Der Knopf in der Mitte des Neigungsverstellgriffs dient dem Zusammenklappen des Sitzes 42...

Страница 31: ...die Textilteile des Sitzes wieder an indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen 84 69 Reinigung und Wartung siehe Abbildungen 85 Reinigen Sie das Kinderwagengestell nur mit hand...

Страница 32: ...1 62 Wenn Sie mit Ihrem Kinderwagen am Strand oder an sandigen staubigen Orten spazieren m ssen Sie ihn hiernach komplett reinigen um Sand und Salz aus der Mechanik und den Radverbindungen zu entferne...

Страница 33: ...rmaci n sobre la garant a visite nuestro sitio web en joiebaby com Contenido Figuras 1 16 ADVERTENCIA 67 Montaje del cochecito 70 Abrir el cochecito 70 Montaje y desmontaje de la rueda delantera 70 Mo...

Страница 34: ...ezas antes de montar el producto Si falta alguna pieza p ngase en contacto con su proveedor local No se necesita ninguna herramienta para el montaje 1 Estructura del cochecito 2 Capota 3 Rueda delante...

Страница 35: ...e este se ver afectada No utilice accesorios que no est n aprobados por el fabricante Utilice nicamente las piezas de recambio proporcionadas o recomendadas por el fabricante En los dispositivos de su...

Страница 36: ...urra primero Montaje del cochecito Consulte las figuras de la p gina 1 16 Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto Abrir el cochecito consulte las...

Страница 37: ...o Uso de los arneses de los hombros y la cintura consulte las im genes 18 23 Con el fin de proteger al ni o contra ca das despu s de colocarle en el asiento compruebe si la altura y el largo de los ar...

Страница 38: ...rga m xima de cada bolsa de almacenamiento es de 0 45 kg Plegado del cochecito consulte las im genes 41 49 El bot n situado en el medio del asa de reclinaci n se usa para doblar el asiento 42 1 El coc...

Страница 39: ...de la vestidura consulte las im genes 69 84 Quite el reposabrazos como se muestra en la ilustraci n 26 Para volver a instalar el acolchado del asiento siga los pasos anteriores en orden inverso 84 69...

Страница 40: ...nas de coser Es importante que el aceite llegue al ensamblaje de las ruedas y el eje 85 Cuando utilice su cochecito en la playa o en otros entornos con arena polvo l mpielo completamente despu s de us...

Страница 41: ...rma es sobre a garantia visite o nosso Web site em joiebaby com ndice Figuras 1 16 AVISO 83 Montagem do carrinho de beb 86 Abrir o carrinho de beb 86 Montagem e remo o da roda dianteira 86 Montagem e...

Страница 42: ...o dispon veis antes da montagem Se alguma pe a estiver em falta contacte o revendedor local N o s o necess rias ferramentas para a montagem 1 Estrutura do carrinho de beb 2 Cobertura 3 Roda dianteira...

Страница 43: ...abricante Para os dispositivos de reten o utilizados em conjunto com a estrutura do carrinho de beb o carrinho n o substitui um ber o ou cama Se a crian a precisar de dormir coloque a na alcofa ber o...

Страница 44: ...gina 1 16 Leia atentamente todas as instru es neste manual antes de instalar e utilizar este produto Abrir o carrinho de beb ver imagens 1 4 Separe o trinco de armazenamento do suporte de armazenamen...

Страница 45: ...e as correias dos ombros Ao faz lo estar a pressionar o pesco o da crian a Utilizar a al a e cinto subabdominal ver imagens 18 23 Para proteger o seu filho de cair depois de colocar o seu filho no ass...

Страница 46: ...g Dobrar o carrinho de beb ver imagens 41 49 O bot o no meio da al a de reclina o utilizado para dobrar o assento 42 1 O carrinho de beb dobrado pode ficar em p quando a pega est na posi o mais baixa...

Страница 47: ...acolchoado siga os passos acima em ordem inversa 84 69 Limpeza e manuten o ver imagens 85 Para limpar a estrutura do carrinho de beb utilize apenas sab o e gua quente N o utilizar lix via ou detergent...

Страница 48: ...94 Se utilizar o carrinho de beb na praia ou em ambientes poeirentos areia limpe totalmente o carrinho de beb ap s a sua utiliza o para remover a areia e o sal dos mecanismos e dos componentes das rod...

Страница 49: ...l nostro sito web all indirizzo joiebaby com Indice Figure 1 16 AVVERTENZA 99 Montaggio del passeggino 102 Apertura del passeggino 102 Montaggio e rimozione della ruota anteriore 102 Montaggio e rimoz...

Страница 50: ...rima dell assemblaggio Se manca qualche pezzo contattare il rivenditore locale Per l assemblaggio non necessario nessun attrezzo 1 Telaio passeggino 2 Capottina 3 Ruota anteriore 4 Ruota posteriore 5...

Страница 51: ...r i sistemi di ritenuta per bambini utilizzati in combinazione con un telaio questo passeggino non sostituisce una culla o un letto Se il bambino ha necessit di dormire deve essere messo nella sua cul...

Страница 52: ...oni del presente manuale prima di montare e usare il prodotto Apertura del passeggino vedere le figure 1 4 Separare il fermo di chiusura dal supporto fermo di chiusura 1 quindi sollevare la maniglia v...

Страница 53: ...e spalle e inguinali vedere le figure 18 23 Per proteggere il bambino dalla caduta dopo averlo posizio nato nel sedile verificare che le cinture per le spalle e ingui nali siano all altezza e della lu...

Страница 54: ...ura del passeggino vedere le figure 41 49 Il pulsante al centro della maniglia di reclinazione viene utilizzato per piegare la seduta del passeggino 42 1 Il passeggino piegato pu rimanere in piedi da...

Страница 55: ...tare il rivestimento imbottito del sedile invertire le procedure di cui sopra 84 69 Pulizia e manutenzione vedere figura 85 Per pulire la struttura del passeggino utilizzare solo una soluzione di sapo...

Страница 56: ...importante oliare assieme asse e ruota 85 Quando si utilizza il passeggino in spiaggia o altri ambienti sabbiosi polverosi pulirlo completamente dopo l uso per rimuovere sabbia e sale dai meccanismi...

Страница 57: ...111 112 EL Joie Joie Joie Finiti EN 1888 2 2018 22 4 joiebaby com Joie joiebaby com 1 16 115 118 118 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 121 121 121 121 122 122 124 124...

Страница 58: ...113 114 1 2 3 21 17 16 8 6 7 9 10 11 12 13 1 3 2 4 14 5 15 19 22 20 18 4 5 Finiti 22 4 Joie www joiebaby com Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5...

Страница 59: ...115 116 22 48 22 4 5 0 5 9...

Страница 60: ...117 118 22 4 1 16 1 4 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14...

Страница 61: ...119 120 15 4 15 15 3 0 45 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 23 18 1 18 2 21 22 23 1 23 2 23 3 24 26 27 28 2 27 1 27 2...

Страница 62: ...121 122 29 29 30 31 30 31 32 34 33 35 36 39 40 0 45 41 49 42 1 46 46 49 50 55 Joie iGemm 2 iLevel iSnug 56 59 Joie ramble xl...

Страница 63: ...123 124 60 61 66 1kg 66 67 68 69 84 26 84 69 85...

Страница 64: ...125 126 85...

Страница 65: ...joiebaby com adresini ziyaret edin Garanti bilgileri i in l tfen joiebaby com adresindeki web sitemizi ziyaret edin indekiler ekiller 1 16 UYARI 131 Bebek Arabas Montaj 133 Bebek Arabas n A ma 133 n T...

Страница 66: ...aby com retici Allison GmbH Par a Listesi Montajdan nce t m par alar n mevcut oldu undan emin olun Herhangi bir par a eksikse l tfen yerel bayi ile ileti ime ge in Montaj i in bir alet gerekmez 1 Bebe...

Страница 67: ...esine karyolaya veya yata a yerle tirilmelidir Bo ulmay nlemek i in bu r n kullanmadan nce plastik torbay ve ambalaj malzemelerini kar n Daha sonra plastik torba ve ambalaj malzemeleri bebeklerden ve...

Страница 68: ...Arkal k i in 4 tane yat rma a s vard r Arkal kald rmak veya yat rmak i in koltu un arkas ndaki yat rma kulpunu d nd rerek arkal a a ekin 15 Yat rma a s n ayarlarken l tfen yat rma kolunun ortas ndaki...

Страница 69: ...ekil 27 28 Bald r deste i 2 konuma sahiptir Bald r deste ini al altmak i in bald r deste inin her iki taraf ndaki ayar d melerine bas n 27 1 ve bald r deste ini a a do ru d nd r n 27 2 Bald r deste in...

Страница 70: ...katlamay n Portatif Karyola Kullan m bkz ekil 56 59 Joie portatif xl karyolay kullan rken l tfen a a daki talimatlara ba vurun T klama sesi adapt r n tamamen kilitlendi i anlam na gelir Karyolay kull...

Страница 71: ...inesinde y kanabilir ama r suyu kullanmay n Koltuk kaplamas n ve i pedi kurutmak amac yla g uygulayarak s kmay n Bu koltuk kaplamas nda ve i altl kta k r kl klara neden olabilir Bebek araban z gev eye...

Страница 72: ...eer interessante producten van Joie te zien Bezoek voor informatie over de garantie onze website op joiebaby com Inhoud Afbeeldingen 1 16 WAARSCHUWING 145 Montage wandelwagen 148 Open wandelwagen 148...

Страница 73: ...ite www joiebaby com Fabrikant Allison GmbH Onderdelenlijst Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn Als er items ontbreken of beschadigd zijn kunt u contact opnemen met uw leverancier Voo...

Страница 74: ...r de fabrikant zijn goedgekeurd Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die zijn geleverd of aanbevolen door de fabrikant Voor kinderstoeltjes die gebruikt worden in combinatie met een chassis verv...

Страница 75: ...jaar als dat zich eerder voordoet Montage wandelwagen Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 1 16 Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt Open kinderwagen zie...

Страница 76: ...n De schouderriemen niet kruisen Dat veroorzaakt druk op de nek van het kind Schouder en middelriemen gebruiken zie afbeeldingen 18 23 Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt moet u controleren...

Страница 77: ...gen 41 49 De knop in het midden van de instelhendel schuinstand wordt gebruikt voor het opvouwen van het zitje 42 1 De opgevouwen wandelwagen kan staan wanneer de handgreep in de laagste stand staat 4...

Страница 78: ...oud zie afbeeldingen 85 Gebruik voor het schoonmaken van het frame alleen zeep en warm water Geen bleekmiddel of schoonmaakmiddelen Raadpleeg het verzorgingslabel voor instructies betreffende reinigin...

Страница 79: ...155 156 Als u de wandelwagen op het strand gebruikt moet u hem goed schoonmaken na het gebruik om alle zand en zout van het mechanisme en de wielen te verwijderen...

Страница 80: ...o gwarancji nale y odwiedzi nasz stron internetow pod adresem joiebaby com Spis tre ci Rysunki 1 16 OSTRZE ENIE 161 Monta w zka dzieci cego 164 Rozk adanie w zka dzieci cego 164 Monta i demonta k prz...

Страница 81: ...ista cz ci Upewnij si e posiadasz wszystkie cz ci zanim rozpoczniesz proces monta u Je li kt rej z cz ci brakuje nale y si skontaktowa z lokalnym sprzedawc Monta nie wymaga u ycia adnych dodatkowych n...

Страница 82: ...owa wywr cenie w zka Ka dy adunek przymocowany do uchwytu i lub z ty u oparcia i lub na bokach w zka b dzie wp ywa na stabilno w zka Nie nale y u ywa akcesori w niezatwierdzonych przez producenta U yw...

Страница 83: ...le y umieszcza gor cych p yn w w uchwycie na pojemnik z napojem Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat zale nie od tego co nast pi wcze niej Monta w zka dzieci c...

Страница 84: ...e nale y krzy owa pas w na ramiona Mo e to spowodowa nacisk na kark dziecka U ywanie uprz y na barki i tali Patrz rysunki 18 23 Aby zabezpieczy dziecko przed upadkiem po umieszczeniu dziecka na siedze...

Страница 85: ...nosi 0 45kg Sk adanie w zek patrz rysunki 41 49 Przycisk na rodku uchwytu nachylania s u y do sk adania siedzenia 42 1 Sk adany w zek mo e sta gdy uchwyt znajduje si w najni szej pozycji 46 Zatrzask k...

Страница 86: ...sunki 69 84 Usun wspornik ramion jak pokazano na rysunku 26 Aby ponownie zamontowa mi kkie elementy siedzenia wykonaj podane wy ej czynno ci w kolejno ci odwrotnej 84 69 Czyszczenie i konserwacja patr...

Страница 87: ...przeciwrdzewnego lub oleju do maszyn do szycia Wa ne jest wprowadzenie oleju mi dzy o a ko o 85 W przypadku korzystania z w zka na pla y lub w innych zapiaszczonych zapylonych rodowiskach dok adnie oc...

Страница 88: ...c ch Joie n s nav tivte na joiebaby com Informace o z ruce najdete na na em webu joiebaby com Obsah Obr zky 1 16 VAROV N 177 Sestaven ko rku 180 Otev en ko rek 180 Mont a sejmut p edn ho kole ka 180 M...

Страница 89: ...V robce Allison GmbH Seznam d l P ed sestaven m se ujist te e nechyb dn sou sti V p pad e n kter sou st chyb kontaktujte prodejce K sestaven nejsou zapot eb dn n stroje 1 R m ko rku 2 St ka 3 P edn ko...

Страница 90: ...nebo doporu eny v robcem Pou v te li z dr n syst m pro novorozence v kombinaci s podvozkem toto vozidlo nenahrazuje post lku ani l ko Kdy va e d t pot ebuje sp t ulo te jej do vhodn hlubok korby post...

Страница 91: ...s m obr zky na stran 1 16 P ed mont a pou it m tohoto v robku si p e t te v echny pokyny v tomto n vodu Otev en ko rek viz obr zky 1 4 Odd lte lo nou z padku od lo n ho dr ku 1 a potom zvedn te rukoje...

Страница 92: ...ramenn p sy T m se vytv tlak na krk d t te Pou it ramenn ho postroje a postroje do pasu viz obr zky 18 23 Abyste va e d t ochr nili p ed vypadnut m po usazen d t te do seda ky zkontrolujte zda jsou r...

Страница 93: ...lo en ko rku viz obr zky 41 49 Tla tko uprost ed rukojeti n klonu se pou v k rozlo en seda ky 42 1 Rozlo en ko rek m e st t kdy je dr adlo v nejni poloze 46 Kdy je ko rek zcela rozlo en a zaji t n lo...

Страница 94: ...teplou vodu Nepou vejte b lidlo ani detergent Pokyny pro i t n textiln ch st ko rku najdete na t tku s pokyny pro p i a dr bu Sn mateln l tkov sti lze pr t v pra ce Neb lit Potah seda ky ani vnit n p...

Страница 95: ...ruke n jdete na na ej webovej str nke joiebaby com Obsah Obr zky 1 16 V STRAHA 191 Zostavenie ko ka 194 Rozlo enie ko ka 194 Zostavenie a odpojenie predn ho kolesa 194 Zostavenie a odpojenie zadn ho k...

Страница 96: ...son GmbH Zoznam jednotliv ch ast Pred zostaven m skontrolujte i m te v etky asti Ak ch ba ktor ko vek as obr te sa na miestneho predajcu Na zostavenie nie s potrebn iadne n stroje 1 R m ko ka 2 Pl ten...

Страница 97: ...n hradn diely dod van alebo odpor an v robcom Pre doj ensk detsk autoseda ky pou van v spojen s r mom plat e toto vozidlo nenahr dza postie ku ani poste Ak va e die a potrebuje spa malo by sa umiestni...

Страница 98: ...van m tohto v robku si pre tajte v etky pokyny ktor s v tejto pr ru ke uveden Rozlo enie ko ka pozrite si obr zky 1 4 Odde te z padku lo n ho priestoru od dr iaka lo n ho priestoru 1 a potom zdvihnite...

Страница 99: ...krk die a a Pou itie ramenn ch a bedrov ch popruhov pozrite si obr zky 18 23 Aby bolo va e die a chr nen pred vypadnut m po umiestnen die a a do sedadla skontrolujte i s ramenn a bedrov popruhy v spr...

Страница 100: ...ka je 0 45 kg Zlo enie ko ka pozrite si obr zky 41 49 Tla idlo v strede rukov te sklonu sa pou va na zlo enie seda ky 42 1 Zlo en ko k m e st ke je rukov v najni ej polohe 46 Z padka lo n ho priestoru...

Страница 101: ...85 Na istenie r mu ko ka pou vajte len dom ce mydlo a tepl vodu iadne bielidlo ani istiaci prostriedok Pokyny na istenie textiln ch ast ko ka n jdete na t tku s n vodom na o etrovanie Odn mate n m kk...

Страница 102: ...201 202 RU Joie Joie Joie Finiti EN 1888 2 2018 22 4 Joie joiebaby com joiebaby com 1 16 205 208 208 208 208 208 208 209 209 209 210 210 210 211 211 211 211 211 211 212 212 214 214...

Страница 103: ...203 204 1 2 3 21 17 16 8 6 7 9 10 11 12 13 1 3 2 4 14 5 15 19 22 20 18 4 5 Finiti 22 4 Joie www joiebaby com Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5...

Страница 104: ...205 206 22 48 22 4 5 0 5 1 9...

Страница 105: ...207 208 22 4 1 16 1 4 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14...

Страница 106: ...209 210 15 4 15 15 3 0 45 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 23 18 1 18 2 21 22 23 1 23 2 23 3 24 26 27 28 2 27 1 27 2...

Страница 107: ...211 212 29 29 30 31 30 31 32 34 33 35 36 39 40 0 45 41 49 42 1 46 46 49 50 55 Joie iGemm 2 iLevel iSnug 56 59 Joie ramble xl...

Страница 108: ...213 214 60 61 66 1 66 67 68 69 84 26 84 69 85...

Страница 109: ...215 216 85...

Страница 110: ...ndende Joie produkter Bes g vores websted p joiebaby com for at f oplysninger om garanti Indhold Billeder 1 16 ADVARSEL 221 S dan samles klapvognen 223 bn klapvognen 223 Mont r og afmonter forhjul 22...

Страница 111: ...oducent Allison GmbH Liste over dele Kontroller at alle delene f lger med inden du begynder at samle produktet Hvis der mangler nogen dele bedes du venligst kontakte din lokale forhandler Der skal ikk...

Страница 112: ...g For at undg kv lning skal plastikposen og alle emballagematerialer fjernes inden produktet tages i brug Plastikposen og emballagen skal derefter holdes v k fra babyer og b rn En b reseng er kun bere...

Страница 113: ...t har 4 l nevinkler For at h ve og s nke rygl net roteres h ndtaget til at l ne s det tilbage bag p s det og rygl net l gges tilbage 15 Tryk venligst ikke p frig relsesknappen 15 3 p midten af h ndtag...

Страница 114: ...armst tte se billeder 24 26 Justere l gst tten se billeder 27 28 L gst tten har 2 indstillinger For st tte af l ggen trykkes p justeringsknapperne p begge sider af l gst tten 27 1 og drej l gst tten...

Страница 115: ...ostolen stadig er i klapvognen Brug b reseng se billeder 56 59 N r Joie ramble xl babylift anvendes s se venligst f lgende instruktioner Der lyder et klik n r adapteren er l st helt Brug altid madrass...

Страница 116: ...t klapvognen for l se skruer slidte dele delagt stof eller syninger Udskift eller reparer delene efter behov T r regelm ssigt plastikdelene af med en fugtig klud T r altid metaldelene af s de ikke rus...

Страница 117: ...bruksanvisningar och se fler sp nnande Joie produkter Bes k v r webbplats joiebaby com f r att f garantiinformation Inneh ll Figurer 1 16 VARNING 235 Montera sittvagnen 237 ppna sittvagnen 237 Montera...

Страница 118: ...rkesnamn Joie Webbplats www joiebaby com Tillverkare Allison GmbH Lista ver delar Kontrollera att alla delar r tillg ngliga f re montering Om n gon del saknas kontakta terf rs ljaren Inga verktyg beh...

Страница 119: ...ceras i en l mplig liggdel barns ng eller s ng F r att undvika kv vningsrisk ta bort plastp sen och f rpackningsmaterialet innan produkten anv nds Plastp sen och f rpackningsmaterialet m ste sedan h l...

Страница 120: ...det F r att h ja eller luta ryggst det s rotera lutningshandtaget p s tets baksida och dra ned t p ryggst det 15 Tryck inte p frikopplingsknappen 15 3 p lutningshandtagets mitten n r vinkeln f r lutni...

Страница 121: ...tering av benst d se bilder 27 28 Benst det har 2 l gen F r att s nka benst den s tryck p justeringsknapparna p b da sidor om benst den 27 1 och rotera benst det ned t 27 2 F r att h ja benst det s tr...

Страница 122: ...rdningen f r sp dbarn fortfarande sitter fast Anv nda babylift se bilder 56 59 N r Joie ramble xl babylift anv nds s v nligen se F ljande instruktioner Ett klick ljud betyder att adaptern har l sts An...

Страница 123: ...ttvagn d och d f r att se om skruvar sitter l st delar r slitna material s nderrivet eller sprucket i s mmarna Byt eller reparera delarna efter behov Torka regelbundet av plastdelar med en mjuk fuktig...

Страница 124: ...uotteisiin Tutustuaksesi takuutietoihin siirry verkkosivustollemme joiebaby com Sis lt Kuvat 1 16 VAROITUS 249 Lastenvaunujen kokoonpano 251 Lastenvaunujen avaaminen 251 Etupy r n kokoaminen ja irrott...

Страница 125: ...usto www joiebaby com Valmistaja Allison GmbH Osaluettelo Varmista ennen kokoamista ett kaikki osat ovat k ytett viss Jos jokin osa puuttuu ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n Kokoamiseen ei tarvit...

Страница 126: ...psen on nukuttava laske h net sopivaan vaunukoppaan lastens nkyyn tai vuoteeseen Tukehtumisen v ltt miseksi poista muovipussi ja pakkausmateriaalit ennen t m n tuotteen k ytt Muovipussi ja pakkausmate...

Страница 127: ...skulmaa Nostaaksesi tai kallistaaksesi selk nojaa kierr istuimen takana olevaa kallistuskahvaa ved selk nojaa alasp in 15 l paina vapautuspainiketta 15 3 keskell kallistuskahvaa kun s d t kallistuskul...

Страница 128: ...k ytt Katso kuvat 24 26 Pohjetuen s t minen Katso kuvat 27 28 Pohjetuella on 2 asentoa Laskeaksesi pohjetukea paina s t painikkeita pohjetuen molemmilla puolilla 27 1 ja kierr pohjetukea alasp in 27 2...

Страница 129: ...aunuja kun lasten turvaistuin on viel kiinnitetty Kantokopan k ytt katso kuvat 56 59 K ytett ess Joie ramble xl kantokopan kanssa katso Seuraavat ohjeet Naksahdus tarkoittaa ett sovitin on t ysin luki...

Страница 130: ...ettavat pehmyttarvikkeet ovat konepest vi Ei valkaisuainetta l kuivaa pehmyttarvikkeita ja sis pehmusteita kiert m ll niit suurella voimalla Istuimen p llykseen ja sis pehmusteisiin voi j d ryppyj Tar...

Страница 131: ...ere spennende Joie produkter Du finner garantiinformasjon p v rt nettsted joiebaby com Innhold Figurer 1 16 ADVARSEL 263 Montering av barnevogn 265 pne barnevognen 265 Montere og l sne forhjulet 265 M...

Страница 132: ...Joie Nettsted www joiebaby com Produsent Allison GmbH Deleliste P se at du har alle delene f r montering Hvis noen del mangler kontakter du din lokale forhandler Det kreves ingen verkt y for monterin...

Страница 133: ...barnevogn barneseng eller seng For unng kvelning m du fjerne plastposen og emballasjen f r du bruker dette produktet Plastposen og emballasjematerialet skal deretter holdes borte fra babyer og barn B...

Страница 134: ...ller lene ryggst tten dreier du leneh ndtaket p baksiden av setet og trekker ned p ryggst tten 15 Ikke trykk utl serknappen 15 3 p midten av bakoverleningsh ndtaket n r du justerer lenevinkelen Pass p...

Страница 135: ...ustere leggst tten se bilder 27 28 Leggst tten har to stillinger For senke leggst tten trykker du justeringsknappene p begge sider av leggst tten 27 1 og dreier leggst tten nedover 27 2 Hev leggst tte...

Страница 136: ...uke b resengen se bilder 56 59 N r du bruker en Joie ramble xl barneseng kan du se f lgende instruksjoner N r du h rer et klikk betyr det at adapteren er helt l st Bruk alltid madrassen n r du bruker...

Страница 137: ...polstringen blir rynket Kontroller barnevognen iblant for se etter l se skruer slitte deler eller revne materialer eller s mmer Bytt ut eller reparer delene etter behov T rk regelmessig av plastdelen...

Страница 138: ...273 274 Joie AR Joie Joie Finiti EN 1888 2 2018 4 22 joiebaby com Joie joiebaby com 16 1 277 279 279 279 279 279 279 280 280 280 281 281 281 282 282 282 282 282 282 283 283 285 285...

Страница 139: ...275 276 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21 17 16 8 6 7 9 10 11 12 13 1 3 2 4 14 5 15 19 22 20 18 1 2 3 4 5 Finiti 22 4 Joie www joiebaby com Allison GmbH 2 1 3 4 5...

Страница 140: ...277 278 48 22 22 4 5 0 5 9 4 22...

Страница 141: ...279 280 16 1 4 1 2 1 4 6 5 8 7 11 9 13 12 14 15 15 3 15 0 45 17 16 16 1 17 2 17 3 17...

Страница 142: ...281 282 23 18 1 18 2 18 21 22 1 23 2 23 3 23 26 24 28 27 1 27 2 27 29 29 31 30 30 31 34 32 33 35 39 36 40 0 45...

Страница 143: ...283 284 49 41 1 42 46 49 46 55 50 iSnug iLevel 2 iGemm Joie 59 56 Joie 60 66 61 1 66 68 67...

Страница 144: ...285 286 84 69 26 69 84 85 85...

Страница 145: ...site apsilank m s tinklapyje joiebaby com Turinys Pav 1 16 SP JIMAS 291 Vaiki ko ve im lio surinkimas 293 Ve im lio i lankstymas 293 Priekini ratuk sumontavimas ir i montavimas 293 Galini ratuk sumont...

Страница 146: ...m Gamintojas Allison GmbH Dali s ra as Prie surinkdami ve im l sitikinkite kad yra visos dalys Jei tr ksta kurios nors dalies susisiekite su pardav ju Gaminiui surinkti nereikia joki ranki 1 Vaiki ko...

Страница 147: ...r lovos Jei j s vaikui reikia miegoti j privaloma paguldyti tam tinkam vaiki k ve im l vaiki k lovel ar lov Prie prad dami naudoti gamin nuimkite plastikin mai el ir pakavimo med iagas kad vaikas neu...

Страница 148: ...alima atlo ti 4 kampais Nor dami pakelti ar atlo ti atlo pasukite atlo o ranken ant s dyn s atlo o tada patraukite atlo emyn 15 Nespauskite atlo o rankenos viduryje esan io atlaisvinimo mygtuko 15 3 r...

Страница 149: ...pav 27 28 Blauzd atrama turi 2 pad tis Nor dami nuleisti blauzdos atram paspauskite reguliavimo mygtukus abiejose blauzdos atramos pus se 27 1 ir nuleiskite blauzdos atram emyn 27 2 Nor dami pakelti b...

Страница 150: ...Ne iojamo lop io naudojimas r pav 56 59 Naudodami kartu su ne iojamuoju lop iu Joie ramble xl vadovaukit s toliau pateiktais nurodymais Pasigird s spragtel jimas rei kia kad adapteris yra tinkamai u...

Страница 151: ...je Nebalinti Labai stipriai negr kite s dyn s apdangalo ir vidinio pamink tinimo nor dami kad jie grei iau i d i t Antraip s dyn s apdangalas ir vidin pamink tinimas gali likti susiglam Kartkart mis p...

Страница 152: ...nform ciju skatiet m su t mek a vietn joiebaby com Satura r d t js Att li 1 16 BR DIN JUMS 305 Rati i 307 Rati u atv r ana 307 Priek j rite a uzst d ana un no em ana 307 Aizmugur j rite a uzst d ana u...

Страница 153: ...n GmbH Deta u saraksts Pirms salik anas p rliecinieties vai visas deta as ir pieejamas Ja k das deta as tr kst sazinieties ar viet jo izplat t ju Mont ai nav nepiecie ami papildu r ki 1 Rati u r mis 2...

Страница 154: ...l vai gulti Lai izvair tos no smak anas pirms izstr d juma lieto anas no emiet plastmasas maisi us un iepakojumu Plastmasas maisi u un iepakojuma materi ls p c tam ir j uzglab z dai iem un b rniem nep...

Страница 155: ...Atzveltnei pieejami 4 sl puma le i Lai paceltu vai nolaistu atzveltni grieziet nolai anas rokturi s dek a aizmugur 15 Nespiediet atbr vo anas pogu 15 3 uz atliecam roktura vidusda as kad regul jat sl...

Страница 156: ...stilba atbalstam ir 2 poz cijas Lai nolaistu apak stilba atbalstu ab s apak stilba atbalsta 27 1 pus s nospiediet regul anas pogas un grieziet apak stilba atbalstu uz leju 27 2 Lai paceltu apak stilb...

Страница 157: ...prin jums P rn s t ja lieto ana skatiet att lus 56 59 Kad lietojat Joie ramble xl p rn s t ju skatiet o lietot ja rokasgr matu Klik is nor da ka adapteris ir piln b nofiks ts Vienm r ar p rn s t ju li...

Страница 158: ...a p rsega un iek j palikt a krokas Laiku pa laikam p rbaudiet vai rati iem nav atbr voju s skr ves nodilu as deta as sapl sis materi ls un uves Nomainiet vai salabojiet deta as ja nepiecie ams Period...

Страница 159: ...tooteid Garantiiteabe leiate meie veebisaidilt aadressil joiebaby com Sisukord Joonised 1 16 HOIATUS 319 Jalutusk ru kokkupanek 321 Jalutusk ru avamine 321 Esiratta paigaldamine ja eemaldamine 321 Tag...

Страница 160: ...am rk Joie Veebisait www joiebaby com Tootja Allison GmbH Osad Enne kokkupanekut kontrollige kas k ik vajalikud osad on olemas Kui m ni osa puudub p rduge kohaliku m giesindaja poole Seadme kokkupanek...

Страница 161: ...na sobivasse lapsevankrisse turvah lli v i voodisse L mbumise v ltimiseks eemaldage enne toote kasutamist sellelt kilekott ja pakkematerjalid Seej rel hoidke kilekotti ja pakkematerjale imikutest ja l...

Страница 162: ...Seljatoe t stmiseks v i langetamiseks p rake kallutusk epidet mis asub istme taga ja t mmake seljatuge alla 15 rge vajutage kallutusk epideme keskel olevat vabastusnuppu 15 3 kui seljatoe kallet regu...

Страница 163: ...e 27 28 S retoel on 2 asendit Toe langetamiseks vajutage s retoe kummalgi k ljel olevaid reguleerimisnuppe 27 1 ja p rake s retuge alla 27 2 S retoe lespoole seadmiseks l kake seda les Kl psatus annab...

Страница 164: ...Kandeistme kasutamine Vt pilte 56 59 Kasutamisel koos kandeistmega Joie ramble xl juhinduge j rgmistest juhistest Kl psatus annab m rku et adapter on korralikult fikseeritud Koos kandeistmega kasutage...

Страница 165: ...ollige jalutusk ru aeg ajalt lahti tulnud kruvide kulunud osade rebenenud materjali ja mbluste suhtes Vahetage osad vajadusel v lja v i parandage Puhastage plastist osi aeg ajalt pehme niiske lapiga K...

Страница 166: ...keket Garanci lis inform ci k rt k rj k l togasson el weboldalunkra a joiebaby com c men Tartalom bra 1 16 FIGYELEM 333 Gyerekkocsi sszerak sa 336 Nyissa ki a gyerekkocsit 336 Els ker k sszerak sa s l...

Страница 167: ...bH Alkatr szek list ja Gy z dj n meg hogy minden alkatr sz rendelkez s re ll miel tt nekil t az sszeszerel snek Amennyiben valamelyik alkatr sz hi nyzik k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi keresked...

Страница 168: ...z egy ttes haszn lat hoz ez a j rm nem helyettes ti a kosarat vagy gyat Ha a gyereknek alv sra van sz ks ge helyezze megfelel gyerek gyba kos rba vagy gyba A fullad s elker l se rdek ben t vol tsa el...

Страница 169: ...lata s sszeszerel se el tt k rj k olvassa el az tmutat ban l v sszes utas t st Nyissa ki a gyerekkocsit l sd a k peket 1 4 K l n tse el a t rol reteszt a t rol retesz r gz t s t l 1 s ut na emelje fe...

Страница 170: ...st gyakorol a gyerek nyak ra Haszn lja a v ll s cs p h msz jat l sd a k peket 18 23 Ahhoz hogy a gyerek t megv dje a kies st l miut n a gyereket behelyezte az l sbe ellen rizze hogy a v ll s cs p h ms...

Страница 171: ...d nt foganty k zep n lev gomb az l s sszehajt s ra haszn lt 42 1 Az sszehajtott gyerekkocsi meg ll amikor a foganty a legals ll sban van 46 A t rol retesz automatikusan bez r a t rol r gz t be majd a...

Страница 172: ...ket ford tott sorrendben 84 69 Tiszt t s s karbantart s l sd a k peket 85 A gyerekkocsi keretet kiz r lag h ztart si szappannal s meleg v zzel tiszt tsa meg Ne haszn ljon feh r t t vagy mos szert A gy...

Страница 173: ...343 344 Ha a gyerekkocsit strandon vagy nagyon homokos poros helyen haszn lja haszn lat ut n tiszt tsa meg teljesen a gyerekkocsit hogy elt vol tsa a homokot s s t a f k s ker krendszerb l...

Страница 174: ...site ul nostru web pe joiebaby com Cuprins Figurile 1 16 ATEN IE 349 Asamblarea c ruciorului 352 Pentru a deschide c ruciorul 352 Asamblarea i demontarea ro ilor din fa 352 Asamblarea i demontarea ro...

Страница 175: ...nainte de montare asigura i v c ave i toate componentele Dac lipse te o component v rug m s contacta i distribuitorul local Montajul nu necesit niciun fel de scule 1 Cadrul c ruciorului 2 Baldachin 3...

Страница 176: ...e utilizarea accesoriilor care nu sunt aprobate de c tre produc tor Trebuie utilizate doar piese de schimb furnizate sau recomandate de c tre produc tor Pentru sisteme de re inere a sugarilor utilizat...

Страница 177: ...uciorului consulta i figurile de la paginile 1 16 Citi i toate instruc iunile din manual nainte de asamblarea i utilizarea acestui produs Pentru a deschide c ruciorul consulta i imaginile 1 4 Desprind...

Страница 178: ...izarea hamurilor de um r i de talie consulta i imaginile 18 23 Pentru a proteja copilul astfel nc t acesta s nu cad dup ce copilul este a ezat n scaun verifica i dac hamurile de um r i de la piept au...

Страница 179: ...lta i imaginile 41 49 Butonul din mijlocul m nerului de nclinare este utilizat pentru plierea scaunului 42 1 C ruciorul pliat poate fi pus n pozi ie vertical atunci c nd m nerul este n pozi ia cea mai...

Страница 180: ...e mai sus n ordine invers 84 69 Cur are i ntre inere consulta i imaginile 85 Pentru a cur a cadrul c ruciorului utiliza i s pun de uz casnic i ap cald Nu utiliza i n lbitor sau detergent Consulta i et...

Страница 181: ...359 360 Atunci c nd utiliza i c ruciorul la plaj sau n zone cu mult praf nisip cur a ic ruciorul complet dup utilizare pentru a ndep rta nisipul i sarea de pe mecanismele i ansamblurile ro ilor...

Страница 182: ...izvode Za informacije o jamstvu posjetite web stranicu joiebaby com Sadr aj Slike 1 16 UPOZORENJE 365 Sastavljanje kolica 368 Otvaranje dje jih kolica 368 Postavljanje i skidanje prednjih kota a 368 P...

Страница 183: ...elova Prije sklapanja provjerite jesu li raspolo ivi svi dijelovi Ako bilo koji dio nedostaje kontaktirajte lokalnog prodava a Za sklapanje nije potreban alat 1 Okvir dje jih kolica 2 Krovi 3 Prednji...

Страница 184: ...enje dodatne opreme koju proizvo a nije odobrio Potrebno je koristiti isklju ivo one zamjenske dijelove koje isporu uje ili je preporu io proizvo a Dje je autosjedalice za bebu koje se koriste s bazom...

Страница 185: ...astavljanje kolica Pogledajte slike na stranicama 1 16 Prije sklapanja i uporabe ovog proizvoda pro itajte sve upute u ovom priru niku Otvaranje dje jih kolica pogledajte slike 1 4 Odvojite polugu za...

Страница 186: ...sak na djetetov vrat Kori tenje traka pojasa za ramena i kukove pogledajte slike 18 23 Kako bi za titili dijete od ispadanja nakon to ga stavite u sjedalicu provjerite jesu li trake pojasa za ramena i...

Страница 187: ...je 0 45 kg Preklapanje dje jih kolica pogledajte slike 41 49 Za preklapanje dje jih kolica koristi se gumb na sredini ru ke za naginjanje 42 1 Preklopljena dje ja kolica mogu samostalno stajati kad je...

Страница 188: ...ijedom 84 69 i enje i odr avanje pogledajte slike 85 Za i enje okvira dje jih kolica koristite samo obi an sapun i toplu vodu Bez izbjeljiva a ili deterd enta Pogledajte naljepnicu za odr avanje s upu...

Страница 189: ...IM 000348C view all fine signature selections at joiebaby com signature Allison GmbH Adam Opel Stra e 21 67227 Frankenthal...

Результаты поиска

Содержание finiti

Отзывы:

Похожие инструкции для finiti

Бренды по названию

Популярные бренды

Joie finiti, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание finiti

Отзывы:

Похожие инструкции для finiti

Бренды по названию

Популярные бренды