JohnsonDiversey TASKI ergodisc 165 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 36

EU Declaration of Conformity

JohnsonDiversey Switzerland

CH-9542 Münchwilen

hereby declare that the product described below both in this basic design and

construction and in the version marketed by us conforms to the relevant safety-

and health-related requirements of the appropriate EU Directive.
This declaration shall cease to be valid if modifications are made to the product

without our approval.

Applicable EU Directives:

Machinery Directive (98/37/EEC) in version 98/79/EEC

Low-Voltage Directive (73/23/EEC)

EMC (Electro Magnetic Compatibility) (89/336/EEC) in version

98/13/EEC

Harmonised standards applied:

EN 60 335-1/EN 60 335-1-A1/EN 60 335-1-A11/EN 60 335-2-67/ EN 50366/

EN 55014-1/ EN 55014-1-A1/ EN 55014-1-A2/ EN 55014-2/ EN 55014-2-A1/

EN 61 000-3-2/ EN 61 00-3-2-A2/ EN 61 000-3-3/ EN 6100-3-3-A1
Internal measures have been taken to ensure that the products always

correspond to the requirements of the latest EU Regulations and the standards

that are currently in use

The signatories act on behalf of company management and with full power of

attorney.

Overview

Cord support

Power outlet 700W (except for ergodisc 200/238)

Power supply cord

Central steel pillar

Additional equipment holder

Cable hook (not standard ex-factory for all models)

Wheels

Tools (brush, pad drive, etc.)

Brush cover

Motor ventilation

Spray valve connector

Central water and spray inlet

Selection switch 165/330 rpm (only duo)

Recessed grip (for transportation)

Height adjustment lever

Safety switch

Right operating lever (Motor ON/OFF)

Machine handle

On Iight (Plugged into mains socket)

Tool holder (Brushes, pads)

Push button for electrical spray unit (except for ergodisc 200/238)

Operating lever left (Motor ON/OFF)

Action lever for mechanical spray unit and water outlet tank

Product:

Single disc machine

Name:

ergodisc 165 (43DLS,43DLSL)

ergodisc 200 (43LS,43LSL)

ergodisc 238 (38LSL)

ergodisc 400 (43HS,43HSL)

ergodisc 438 (38HSL)

ergodisc duo (43LHS,43LHSL)

Model:

43DLS,43DLSL (

230-240V~/50Hz/1800W)

43LS.43LSL (

230-240V~/50Hz/800W)

38LSL (

230-240V~/50Hz/800W)

43HS,43HSL (

230-240V~/50Hz/1800W)

38HSL (

230-240V~/50Hz/1800W)

43LHS,43LHSL (

230-240V~/50Hz/1800W)

Version for UK electrical connection

The flexible cord fitted to this machine is of 3 core

construction for use with a 3 pin plug. For your

convenience a 13-amp plug conforming to BS

1363 has been fitted. This machine must be

fused at 10 amps. If you need to change the plug,

the correct wiring is set out below.
Green and yellow wire to terminal marked „ E “ or

with the „Earth Symbol“ or coloured green, or

green and yellow.

Blue wire to terminal marked „ N “ or coloured

black.

Brown wire to terminal marked „ L “ or coloured

red.

Caution:

This machine must be properly earthed to project the operator

from electrical shock. Read the safety instructions below

operating this machine!

Version for USA and Canada of the electrical

connection

120 Volt machines have a three-prong plug

attached to a three-wire power supply cord. The

earthing pin on this plug earths the machine

when plugged into a three-prong outlet.

Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser

Dipl. Ing. (FH) P. König

Earthed outlet box

120 Volt plug

Earthed pin

Earthed outlet

An adaptor must be installed as shown here if

only two prong outlets are available.The outlet

box must be earthed and the earthing tab (or

wire) must be installed under the head of the

centre screw ot the outlet cover. 120 Volt plugs

are available at most hardwear stores. Earthing

adaptors are not approved for use in Canada.

• Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken.
• The green (or green/yellow) wire in the cord is the grounding wire. When

replacing a plug, this wire must be attached to the grounding pin only.

120 Volt plug

Earthed outlet box

Metal

screw

Earthed
outlet

Tab for earthing screw

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание TASKI ergodisc 165

Страница 1: ...65 175 200 238 300 400 438 duo V010 12088 01 0736 I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 tr sl se pt no nl it hu hr fr fi es en el de da 12088 01 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...e the machine in rooms where explosive and flammable substances e g petrol thinners heating oil solvents etc are stored or processed The electrical or mechanical components of the machine could lead to ignition of these materials While operating the machine take note of the surrounding area and pay particular attention to third parties and children Regularly check the power supply cord for tearing...

Страница 3: ...utlet tank Product Single disc machine Name ergodisc 165 43DLS 43DLSL ergodisc 200 43LS 43LSL ergodisc 238 38LSL ergodisc 400 43HS 43HSL ergodisc 438 38HSL ergodisc duo 43LHS 43LHSL Model 43DLS 43DLSL 230 240V 50Hz 1800W 43LS 43LSL 230 240V 50Hz 800W 38LSL 230 240V 50Hz 800W 43HS 43HSL 230 240V 50Hz 1800W 38HSL 230 240V 50Hz 1800W 43LHS 43LHSL 230 240V 50Hz 1800W Version for UK electrical connecti...

Страница 4: ... until it touches the back of the tool unit Return the machine to its upright position Move the machine from left to right until the tool locates into place Now the machine is ready for use Caution Using other chemicals e g chemicals containing solvents chlorine hydrochloric acid and hydrofluoric acid can damage or destroy the machine Machine 165 200 238 type 43DLS 43DLSL 43LS 43LSL 38LSL Wet clea...

Страница 5: ... the height adjustment lever the guide pillar will locate into place and stay at that angle Clean the power supply cord with a damp cloth and wrap it around the machine handle and the cord hook Remove the water tank from the machine and empty it Empty the solution from the spray unit Clean the tool under running water with a brush Rinse out the spray unit thoroughly with warm water If the cleaning...

Страница 6: ...tube is blocked Clean spray unit Replace Remove the tool refer to Page 21 Pull the height adjustment lever and fold the guide pillar towards the front Let go of the height adjustment lever the guide pillar will locate into place and stay at that angle To lift the machine one person must hold the tool unit and the other person must hold the machine handle Caution The machine must always be carried ...

Страница 7: ...ack X X X 8505180 HEPA filter for suction aggregate ergodisc X X X 8504660 Foam Generator 230V X X 8504410 Driving disc Instalok 43cm X X X 7510030 Drive disc Instalok 43 cm X X 8504400 Spray brush 43 cm X X X X 8504750 Scrubbing brush 43 cm X X X 8504800 Scrubbing brush for washed concrete 43cm X X X 8504780 Abrasive scrubbing brush 43 cm X X X 8504830 Dry shampoo brush 43 cm X X 8504860 Wet sham...

Страница 8: ...0 175 CSA 50 LSC 120V 60Hz 03 7510804 200 CSA 43 LSC 120V 60Hz 04 8003830 300 CSA 43 MSC 120V 60Hz 04 7517949 165 CN 43 DLS 230V 50Hz 04 7517950 200 CN 43 LS 230V 50Hz 04 8004410 165 KSA 43 DLSM 220V 60Hz 04 8004760 165 43 DLSO 100 110 60 04 8005000 165 43 DLSN 110 50z 04 8004010 DUO SEV 43 LHS 230V 50Hz 05 8004020 DUO EURO 43 LHS 230V 50Hz 05 8003990 DUO UK 43 LHSL 240V 50Hz 05 7517951 DUO CN 43 ...

Страница 9: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 10: ...ngsstange Timon Guide bar 3 S000012 1 00 Antrieb part 1 Entrainement part 1 Drive part 1 4 S000013 1 00 Antrieb part 2 Entrainement part 2 Drive part 2 5 S000017 1 00 Spraygerät mechanisch Vaporisateur mécanique Dispensing unit mechnical 6 S000018 1 00 Spraygerät elektrisch Vaporisateur électrique Dispensing unit electrical 7 S000015 1 00 Elektroschema 230V 50Hz Schéma électrique 230V 50Hz Electri...

Страница 11: ...Main cord 2L P CSA 102 14603 69 4108290 8003790 1 00 Anschlusskabel 2L P CSA Câble d alimentation 2L P CSA Main cord 2L P CSA 102 14603 69 4108290 8003830 1 00 Anschlusskabel 2L P CSA Câble d alimentation 2L P CSA Main cord 2L P CSA 102 14603 69 4108290 8004760 1 00 Anschlusskabel 2L P CSA Câble d alimentation 2L P CSA Main cord 2L P CSA 103 1840 017 4101980 8 00 PT Schr LK KS KA50x20 Vis pour pla...

Страница 12: ... Joint Gasket 111 14603 70 4107300 1 00 Klappe Oburateur de prise Flap 112 14603 39 4114450 1 00 Torsionsfeder Ressort de torsion Torsion spring 113 3340 236 4089580 1 00 Spannstift 2x36 Goupille élastique 2x36 Extensible pin 2x36 114 4016 203 4047410 1 00 Klemmenleiste 3 Pol 2 5 mm Serre fils 3 pôles 2 5 mm Connection bloc 3 ways 2 5 mm 115 1840 003 4062420 3 00 Delta PT Schr LK As Torx 30x16 Vis...

Страница 13: ...e Douille anti flambage Cable grommet 124 55042 82 4089210 8003800 1 00 Knickschutztülle Douille anti flambage Cable grommet 124 55042 82 4089210 8003810 1 00 Knickschutztülle Douille anti flambage Cable grommet 124 55042 82 4089210 8003830 1 00 Knickschutztülle Douille anti flambage Cable grommet 124 55042 82 4089210 8003840 1 00 Knickschutztülle Douille anti flambage Cable grommet 124 55042 82 4...

Страница 14: ...0010 5 TASKI ergodisc 165 438 duo 01 106 118 119 110 107 111 112 114 115 116 115 120 121 122 123 125 113 103 103 104 126 124 101 109 117 108 102 ergodisc 3 105 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 15: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 16: ...Verbindungskabel 2L Câble de connection 2L Connection cable 2L 106 14603 56 4116830 8003810 1 00 Verbindungskabel 2L Câble de connection 2L Connection cable 2L 106 14603 56 4116830 8003820 1 00 Verbindungskabel 2L Câble de connection 2L Connection cable 2L 106 14603 56 4116830 8003860 1 00 Verbindungskabel 2L Câble de connection 2L Connection cable 2L 106 14603 56 4116830 8003990 1 00 Verbindungsk...

Страница 17: ...1 00 Einlage Plaque de guidage Sliding Block 144 14600 80 4109730 1 00 Rasterbolzen Doigt verrouilleur denté Locking Bolt With Teeth 145 1752 15 4019790 4 00 Scheibe 6 4 20x1 5 Rondelle 6 4 20x1 5 Washer 6 4 20x1 5 146 14600 81 4109720 1 00 Zahnblock Bloc dentée Gear 149 1721 6 4007340 3 00 Sicherungsmutter M8 Écrou de sureté M8 Self locking nut M8 150 14602 13 4109760 1 00 Support Support Support...

Страница 18: ...111 117 143 144 121 155 154 146 150 142 130 105 116 109 153 151 152 149 126 125 127 139 136 137 101 102 101 128 109 110 115 121 138 121 120 145 109 113 114 108 153 118 119 120 156 104 106 siehe voir see Gruppe group e 03 Pos 103 157 158 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 19: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 20: ... 1 00 Riemenscheibe Poulie D 158 4 Pulley D 158 4 117 14600 23 4108440 8003890 1 00 Riemenscheibe Poulie D 158 4 Pulley D 158 4 117 14600 23 4108440 8004040 1 00 Riemenscheibe Poulie D 158 4 Pulley D 158 4 118 2911 23 4008690 1 00 Sicherungsring 25 A Anneau de retenue 25 A Retaining ring 25 A 119 14604 26 4122440 1 00 Dichtung Joint d étanchéité Gasket 120 1840 113 4130053 3 00 PT Schr LK KS KA50x...

Страница 21: ...2 26 4109540 8004030 1 00 Gewicht Poids Weight 142 14602 29 4109550 8003790 1 00 Gewicht Poids Weight 143 4571 105 4112110 1 00 Nockenschalter Commutateur à came Cam Commutator 144 14602 92 4110320 1 00 Flachdichtung Joint Gasket 145 14603 79 4126350 2 00 Buchse 4 5 6x3 Douille 4 5 6x3 Bush 4 5 6x3 146 1307 166 4035560 2 00 S Schr KS M4x12 Vis à tête conique M4x12 Counters head screw M4x12 147 146...

Страница 22: ... 125 124 127 128 130 129 application voir usage see 134a 131 149 156 Ä Mod exe 43 Mod exe 38 50 112 142 134 139 120 133 118 115 114 111 132 119 116 151 150 121 112 142 122 148 Position siehe see Gr 06 Gr 04 P 124 ÄÄÄÄ ÄÄÄÄ Model pos 124 134a 123 157 158 159 135 152 153 ÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Gr 04 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 23: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 24: ...acitor 300µF 101 4802 354 4118050 8005000 1 00 Anlaufkondensator 300µF Condensateur de démarrage 300µF Start capacitor 300µF 102 4808 181 4108150 7510804 1 00 Betriebskondensator 25µF Condensateur de service 25µF Run capacitor 25µF 102 4808 181 4108150 8003790 1 00 Betriebskondensator 25µF Condensateur de service 25µF Run capacitor 25µF 102 4808 181 4108150 8003830 1 00 Betriebskondensator 25µF Co...

Страница 25: ...00W 7A Moteur 230V 50Hz Motor 230V 50Hz 124 14602 14 4108780 8004040 1 00 Motor 230V 50Hz 1100W 7A Moteur 230V 50Hz Motor 230V 50Hz 124 14602 62 4108820 7510804 1 00 Motor 120V 60Hz 1110W 14 5A Moteur 120V 60Hz Motor 120V 60Hz 124 14602 62 4108820 8003790 1 00 Motor 120V 60Hz 1110W 14 5A Moteur 120V 60Hz Motor 120V 60Hz 124 14602 63 4108790 8003830 1 00 Motor 120V 60Hz 1110W 14 5A Moteur 120V 60Hz...

Страница 26: ...45 4083230 Steckhülse 6 3 1 Clip femelle plat 6 3 1 Female plate clip 6 3 1 139 1840 004 4109990 4 00 Delta PT Schr LK As Torx 60x25 Vis Delta PT Torx 60x25 Screw delta PT Torx 60x25 140 14602 65 4109610 Option 1 00 Abdeckung Couvercle Cover 141 1742 103 4122099 1 00 Scheibe 18 30x0 3 Rondelle 18 30x0 3 Washer 18 30x0 3 143 1202 55 4031670 1 00 Zyl Schr KS M5x10 Vis à tête cyl M5x10 Cheese head sc...

Страница 27: ...e 220 240V Electric panel 220 240V 50 60Hz 147 14604 72 4130405 8004010 1 00 Elektroplatte 220 240V 50 60Hz Plaque électrique 220 240V Electric panel 220 240V 50 60Hz 147 14604 72 4130405 8004020 1 00 Elektroplatte 220 240V 50 60Hz Plaque électrique 220 240V Electric panel 220 240V 50 60Hz 151 8909 61 4039680 Synthesefett 53B 1000gr Graisse synsetral 53B 1000gr Lubricant synsetral 53B 1000gr 152 4...

Страница 28: ...117 120 141 121 122 126 127 128 129 Mod 800 3830 3860 3880 3890 4040 Mod 300 400 438 118 119 L 0 048M L 0 036M 134 Service ÄÄÄÄ ÄÄÄÄ ÄÄÄÄ 139 140 135 136 137 138 Details siehe voir see Gruppe group e 05 0 2MM 0 2MM 124 151 151 152 144 143 145 146 102 101 152 147 dat 2013 02 Ausf Exe I 145 146 135 136 137 138 dat 2013 02 Ausf Exe II All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 29: ...Levier Lever 112 70016 39 4119750 1 00 Pumpendüse Jet compl Nozzle Compl 113 2951 123 4119760 1 00 Flachstrahldüse 80 Grad Buse à rainure Flat Jet Nozzle 114 70016 21 4110170 1 00 Düsenhalter Porte injection Nozzle Holder 115 70016 43 4122587 1 00 Schlauch 2 4 mit Lanze Kit tuyau Hose Set 115a 8722 12 4049370 0 50m 1 00 Schlauch 2 4 PA Tuyau 2 4 le m Hose 2 4 Per M 116 4212 113 4114400 1 00 Kabelb...

Страница 30: ...102 105 106 120 108 109 110 111 115 113 103 104 112 117 114 107 Gr 03 P 109 Gr 03 P 134 Gr 02 P 117 116 118 Var II 180 8504 370 119 Gr 02 P 130 Gr 03 P 103 Gr 04 P 124 Ergänzung supplement Gruppe group e 04 Var I 138 115a All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 31: ...letage M 5x25 Self Thread Form Screw M 5x25 112 70016 03 4110150 1 00 Halter Porte bouteille Bottle Holder 113 70016 35 4110290 2 00 Buchse 5 2 10x11 Douille Bush 114 8821 108 4122625 0 70m 1 00 Schlauch 5 9 PVC Tuyau 5 9 le m Hose 5 9 Per M 115 8722 12 4049370 1 15m 1 00 Schlauch 2 4 PA Tuyau 2 4 le m Hose 2 4 Per M 115a 8722 12 4049370 0 05m 1 00 Schlauch 2 4 PA Tuyau 2 4 le m Hose 2 4 Per M 116...

Страница 32: ...3 110 101 102 104 105 115 Var I Var II Mod 230V 8504 360 Mod 120V 8504 630 119 120 121 115 122 Einbaulage Riemen position courroie belt position Gr 03 P 103 Gr 03 P 109 Gr 03 P 134 Mot Mot Ausf exe II 300 400 438 Ausf exe I 115a 116 150mm exe 120V 103 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 33: ...ktroschema230V 50Hz Schéma électrique 230V 50Hz Electrical diagram 230V 50Hz Pos No Artikelnr Article No Item No Bestellnr No de com Order No Model Stck Piè Qty Bezeichnung Designation Description All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 34: ... Motor TDU B P J GU 6 SZ 4 OR 5 BN 3 BU WS 1 I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 15 VT 2 BU BN BN BN RT RT SZ 2 a a 4 230 240V 50 60Hz TASKI ergodisc duo TASKI ergodisc BN BRAUN BRUN BROWN BU BLAU BLEU BLUE RT ROT ROUGE RED SZ SCHWARZ NOIR BLACK VT VIOLETT VIOLET VIOLET All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 35: ...ktroschema120V 60Hz Schéma électrique 120V 60Hz Electrical diagram 120V 60Hz Pos No Artikelnr Article No Item No Bestellnr No de com Order No Model Stck Piè Qty Bezeichnung Designation Description All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 36: ...T 3 ST H SM 5 AK BK Motor TDU BN BU B P J VT BN BN RT SZ BU 120V 60Hz TASKI ergodisc BN BRAUN BRUN BROWN BU BLAU BLEU BLUE RT ROT ROUGE RED SZ SCHWARZ NOIR BLACK VT VIOLETT VIOLET VIOLET All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Результаты поиска

Содержание TASKI ergodisc 165

Отзывы:

Похожие инструкции для TASKI ergodisc 165

Бренды по названию

Популярные бренды

JohnsonDiversey TASKI ergodisc 165, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TASKI ergodisc 165

Отзывы:

Похожие инструкции для TASKI ergodisc 165

Бренды по названию

Популярные бренды