GARANZIA
La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’appa-
recchio, comprovata dal timbro del rivenditore e cessa dopo il pe-
riodo prescritto anche se l’apparecchio non é stato usato.
Rientrano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si
rendessero necessarie per difetti di materiale o di fabbricazione.
La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso o
quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le
riparazioni contemplate nella garanzia vengono effettuate gratui-
tamente per merce resa franco nostri centri assistenza. Sono a ca-
rico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi
sostituiti diventano di nostra proprietà.
GUARANTEE
The validity of the guarantee starts from the purchasing date cer-
tified by the seller’s stamp and expires at the end of the indicated
period, even when the device has not been used. The guarantee
covers all substitutions or repairs due to material or manufacturing
defects. The guarantee has no validity in case of device tampering
or when the defect is due to incorrect or improper use of the same.
Substitutions and repair covered by the guarantee are made free
of any charge for goods delivered free our service company rep-
resentative. Only the freight will be at buyer’s expense. All replaced
parts or devices will become our property.
