background image

6

1.6  Advertencias para la energí

1.7

 

Advertencias para el desecho 

No almacene cerveza, bebidas u otros  líquidos contenidos en 

botellas  o recipientes cerrados  en la cámara de congelación del 

refrigerador

De lo contrario, las  botellas  o los contenedores 

cerrados  pueden agrietarse debido a la congelación y causar 

daños.

Cámarade congelación

1)

Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de manera consistente (la posibilidad

de descongelar el contenido o la temperatura puede calentarse demasiado en el compartimento de

alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado por debajo del extremo frío

del rango de temperaturas para el cual se diseñó el aparato de refrigeración.

2)

El hecho de que las bebidas efervescentes no se deben almacenar en compartimentos o gabinetes

 

de

alimentos congelados o en compartimentos o gabinetes de baja temperatura, y que algunos

 

productos

como los hielos no se deben consumir demasiado fríos;

3)

La necesidad de no exceder el (los) tiempo (s) de almacenamiento recomendado (s) por los

 

fabricantes

de alimentos para cualquier tipo de alimentos y, en particular, para los alimentos

 

congelados

comercialmente en los compartimentos o gabinetes de almacenamiento de alimentos

 

congelados y

congelados;

4)

Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos

congelados al descongelar el dispositivo de refrigeración, como envolver los alimentos congelados en

varias capas de periódico.

5)

El hecho de que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación

manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil de almacenamiento.

6)

La necesidad de que, para puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan

fuera del alcance

 d

e los niños y no cerca del aparato de refrigeración, para evitar que los niños queden

encerrados en el interior.

Tenga en cuenta que: 

El  material  espumante  refrigerante  y  ciclopentano  utilizado  para  el  refrigerador  es 

inflamable.  Por  lo  tanto, cuando  se  entrega  o  desecha  el  refrigerador,  debe  mantenerse 

alejado  de  cualquier  fuente  de  incendio  y  ser  recuperado  por  una  compañía  de 

recuperación  especial  con  la  calificación  correspondiente  que  no  sea  eliminarse  por 

combustión, a fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.

Cuando deseche el refrigerador, desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los 

estantes; coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado, para evitar que 

cualquier niño quede atrapado.

En  base  a  la  norma  europea  del  2002/96/CE  de  residuos  de  aparatos 

eléctricos y 

electrónicos 

(RAEE), 

los  electrodomésticos  no  pueden 

ser  arrojados  en  los  contenedores  municipales  habituales;  tienen  que  ser 

recogidos selectivamente  para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes 

y materiales  que los constituyan,  y  reducir  el  impacto  en  la  salud  humana  y  el 

medio ambiente.  El  símbolo del  cubo  de  basura  tachado  se  marca  sobre todos 

los  productos  para  recordar  al  consumidor  la  obligación  de  separarlos 

para  la  recogida  selectiva.  El consumidor  debe  contactar con la autoridad local o 

con  el  vendedor  para  informarse  en  relación  a  la  correcta  eliminación  de  su 

electrodoméstico.

V.1

Содержание JFF7660

Страница 1: ...ea este manual Use todas las instrucciones y explicaciones de instalación antes de usar el aparato Siga las instrucciones cuidadosamente y téngalo a mano para un futuro uso Si el aparato es vendido o prestado asegúrese de que el nuevo dueño recibe estas instrucciones ...

Страница 2: ... Uso adecuado del refrigerador 2 1 Ubicación 7 2 2 Pies niveladores 8 2 3 Cambio de posición de la puerta 8 2 4 Cambio de la Luz 12 2 5 Encendido 12 2 6 Consejos para ahorro de energía 12 3 Estructura y funciones 3 1 Componentes clave 13 3 1 Funciones 14 4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador 4 1 Limpieza general 15 4 2 Descongelado 15 4 3 Fuera de servicio 15 4 4 Cómo retirar el estante de vi...

Страница 3: ...el usuario ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilación en el aparato o en la estructura incorporada sin ninguna obstrucción ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación a menos que sean recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañar el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartiment...

Страница 4: ...s al medio ambiente o cualquier otro daño Para EN estándar este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años personas mayores o con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales y personas con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los riesgos involucrados Los niños de entre 3 y 8 años...

Страница 5: ...o agua durante 5 días Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador de modo que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y para hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecua...

Страница 6: ... el producto o lesiones personales No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el cable de alimentación del refrigerador Sujete firmemente el enchufe y sáquelo del zócalo directamente Para garantizar un uso seguro no dañe el cable de alimentación ni use el cable de alimentación cuando esté dañado o desgastado Utilice una toma de corriente dedicada y ésta toma de corriente no se compartirá ...

Страница 7: ...rador está funcionando especialmente los contenedores de metal para evitar la congelación No permita que ningún niño entre o suba al refrigerador De lo contrario puede causarle asfixia o caída No coloque objetos pesados en la parte superior del refrigerador ya que los objetos pueden caer al cerrar o abrir la puerta y podrían ocasionar lesiones accidentales Desconecte el enchufe en caso de fallo de...

Страница 8: ...o de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación manual el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil de almacenamiento 6 La necesidad de que para puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato de refrigeración para evitar que los niños queden encerrados en el interior Tenga en cu...

Страница 9: ...iles de salpicar con agua para no afectar las propiedades de aislamiento eléctrico del refrigerador El refrigerador se coloca en un lugar en el interior bien ventilado La superficie debe ser plana y firme gire a la izquierda o ala derecha para ajustar la rueda para ver si está estable El espacio superior del refrigerador debe ser mayor a 30cm y el refrigerador no debe colocarse contra una pared co...

Страница 10: ... refrigerador c Ajuste los pies a la derecha y a la izquierda basado en los procedimientos por encima a un nivel horizontal 2 3 Cambio de posición de la puerta 1 Apague el refrigerador y retire todos los objetos de las bandejas de las puertas 2 Desmonte la cubierta de la bisagra superior la bisagra superior y la tapa del orificio del otro lado retire la puerta del congelador Lista de herramientas ...

Страница 11: ... para tornillos y retire la puerta de refrigeración Tapa orificio tornillo cubierta tornillo tornillo 4 Desmonte la bisagra inferior las tapas y los tornillos instale el eje de la bisagra inferior y ajuste el pie en el otro lado de la bisagra inferior luego instale la bisagra en el otro lado Tapa tornillo tapa orificio eje eje tornillo ...

Страница 12: ... en orden Cambie la posición del manguito y la tapa del eje en la cubierta superior de la puerta de refrigeración e instale el manguito de la bisagra superior en la puerta del congelador en el otro lado del manguito del eje 6 Ponga la puerta en la bisagra inferior instale la bisagra central la cubierta el tornillo y la tapa de tornillo A CLa imagen sirve solo de referencia La imagen real de la uni...

Страница 13: ...11 V 1 7 Coloque la puerta de refrigeración en la bisagra del medio instale la bisagra superior la cubierta de la bisagra y la tapa protectora tapa orificio cubierta bigagra bigagra ...

Страница 14: ...producen calor o de los conductos de calefacción y de la luz solar directa Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato La sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar durante más tiempo Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder calidad o echarse a perder Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de secar los rec...

Страница 15: ...ura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo La cámara de congelación es adecuada para almacenar carne pescado bolas de arroz y otros alimentos que no se consuman a corto plazo Los trozos de carne preferiblemente deben dividirse en piezas pequeñas para facilitar su acceso Tenga en cuenta que los alimento...

Страница 16: ... La imagen real de la unidad prevalecerá Gire la perilla de control de temperatura a MAX para bajar la temperatura del refrigerador Gire la perilla de control de temperatura a MIN para aumentar la temperatura del refrigerador Ajuste la temperatura entre MAX y MIN ...

Страница 17: ...el exterior del frigorífico Agua hirviendo y disolventes orgánicos como el benceno puede llegar a deformar o dañar las partes plásticas No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos y que afecte al aislamiento eléctrico después de la inmersión 4 2Descongelamiento El refrigerador está fabricado basado en el principio de enfriamiento por aire y por...

Страница 18: ... estánivelado y si el refrigerador estácolocado de manera estable Revise si los accesorios está n colocados en ubicaciones adecuadas El sello de la puerta no logra ajustarse Limpie las materias ajenas sobre el sello de la puerta Caliente el sello de la puerta y luego enfrí elo para restaurarlo o aplí quele aire con un secador elé ctrico o utilice una toalla caliente para calentarlo La bandeja para...

Страница 19: ...ÍA Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico en establecimientos industriales o comerciales Los aparatos utilizados indebidamente de manera no conforme a las instrucciones de uso Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los Servicios Técnicos autorizados Las operaciones periódicas de mantenimiento del producto Las averías producidas por causas f...

Страница 20: ...refrigerator 2 1 Placement 6 2 2 Levelling feet 7 2 3 Door right left change 8 2 4 Changing the Light 10 2 5 Starting 10 2 6 Energy saving tips 10 3 Structure and functions 3 1 Key components 11 3 1 Functions 12 4 Maintenance and care of the refrigerator 4 1 Overall cleaning 13 4 2 Defrosting 13 4 4 How to remove the refrigerator glass shelf 14 5 Trouble shooting 5 1 Trouble shooting 15 6 Warranty...

Страница 21: ...1 V 1 ...

Страница 22: ...2 V 1 ...

Страница 23: ...lated warnings 0 o o Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull outit from the socket directly T o ensure safe use do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn Please use a dedicated power socket and the power socketshall not be shared with other electrical appliances The power plug should be fir...

Страница 24: ... order to avoid froslbite Do not allow any child to gel into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering lhat objects may fall when close or open the door and accidental injuries might be caused Please pull out the plug in case of power failure or cleaning Do not connect the refri...

Страница 25: ...g maintenance or cleaning could shorten the storage life 6 The necessity that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in arder to preven children from being locked inside 1 7 Warnings for disposal Refrigeran and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable Therefore wh...

Страница 26: ...V 1 ...

Страница 27: ...actual configuration will depend on the physical product or statement by lhe distributor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and lefl feet based on the procedures above to a horizontal level V 1 ...

Страница 28: ...Masking tape 1 Power off the refrigerator and remove all objects from the door trays 2 Dismantle upper hinge cover upper hinge and hole cap of the other side remove the freezer door hale cap upperhinge cover upperhinge 1 sleeve pipe 3 Dismantle the middle hinge the screw hole caps and remove the refrigerating door hole cap screw screw cover screw V 1 ...

Страница 29: ...door is also removed Then install lhem on he other side of the doors in arder Exchange the position of sleeve pipe and hale cap at the top cover of refrigeratingdoor and install the upper hinge sleeve on the freezer door to the hale on the other side of axis sleeve sleeve pipe stopper support screw 6 Pul he cold door on the lower hinge install the middle hinge cover screw and screw cap A CThe pict...

Страница 30: ...he distributor 2 6 Energy saving tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producingappliances ar heating ducts and out of he direct sunlight Le hot foods cool to room temperature befare placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality ar spoil Be sure to wrap foods properl...

Страница 31: ... to be sealed up before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use Freezing chamber The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The freezing chamber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be con...

Страница 32: ...e physical product or statement by the distributor Turn the temperature control knob to MAX the interna temperature of the refrigerator becomeslower Turn the temperature control knob to MIN the interna temperature of the refrigerator becomes higher Please adjust the temperature between MAX and MIN 12 V 1 ...

Страница 33: ...dampened with soapy water or diluted detergen Dry with a sofl cloth or dry naturally Wipe the outer surface of he refrigerator with a sofl cloth dampened with soapy water detergen etc and then wipe dry Do no use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc boiling water acid or alkaline items which may damage the ...

Страница 34: ...ss partitions vegelable holder freezing chamber drawers and etc with tape and tighten the levelling feet clase the doors and seal them with tape During moving the appliance shall not be laid upside down ar horizontally ar be vibraled the inclination during movement shall be no more than 45º AThe appliance shall run continuously once it is started Generally the operation of the applian e shall not ...

Страница 35: ...ht replaced by a specialist The door is stuck by food packages The refrigerator is tilted Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating There is too mu...

Страница 36: ...XCLUSIONS The appliances for professional use in industrial or commercial establishments The devices improperly used so not in accordance with instructions The devices dismantled or manipulated by people outside Technical Services authorized Periodic maintenance of the product Malfunctions caused by acts of God force majeure or accidents resulting from improper installation Broken or damaged mater...

Отзывы: