background image

7

Questo apparecchio, adatto solo per uso non professionale, dovrà essere destinato solo 
all’uso per il quale è stato espressamente concepito, ovvero come frullatore ad immer-
sione per uso domestico.
Ogni altro uso è da considerarsi impropio e pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti 
da usi impropi, errati ed irragionevoli. L’installazione dovrà essere effetuata secondo 
le prescrizioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, 
animali, cose, il costruttore non può esserne ritenuto responsabile. La sicurezza delle 
apparecchiature elettriche è garantita solo se queste sono collegate ad un impianto elet-
trico provvisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli attuali standard 
vigenti in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plasica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non 
devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-
tenziali fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli 
della rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tr la presa e la spina rivolgersi a personale qualificato per le 
necessarie operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese  multiple e/o prolunghe.
Qualora il loro uso  si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale con 
forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventirequisiti di compatibilità con apparec-
chio e rete  di distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o fo 
glio di protezione.
Se l’apparecchio è dotato diprese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse nem 
meno parzialmente e che non venga inserito alcun tipo di oggetto come aghi, spilli o 
similari e che non entri acqua.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda 
mentali ed in particolare:
ATTENZIONE: Non  immergere o bagnare l’apparecchio; non  usarlo vicino ad acqua, in 
vasca,  nel  lavello o in prossimità di altro recipiente con  liquidi. Nel caso  l’apparecchio 
dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma  innanzitutto 
ogliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Successivamente portarlo in un centro assistenza qualificato per  i necessari controlli. 
Durante l’uso, l’apparecchio deve  essere  lontano da  qualsiasi oggetto o sostanza in  
iammabile od esplosiva.
Non  usare  l’apparecchio vicino al lavandino pieno d’acqua. Non  toccare l’apparecchio 
con  mani bagnate o umide.
Non  usare  l’apparecchio a piedi nudi.
Non  lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole). Mai lasciare 
l’apparecchio alimentato incustodito.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza alfine di evi-
tarne l surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve  essere  awicinato a fonti di calore eto  superfici ta 
glienti,fiamme libere, pentole e altri utensili. NON utilizzare in prossimità del piano cot 
ura della cucina.
NON usare  l’apparecchio vicino al lavandino pieno d’acqua. Durante l’uso l’apparecchio 
deve essere  posto in modo che non possa cadere nel lavandino.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non  qualificato fanno deca 
dere i diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare  solo  un panno morbido e non abrasivo.

Содержание Crema

Страница 1: ...I GB Apparecchio multifunzioni ISTRUZIONI D USO Crema Multi purpose appliance INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...2 Demonstration movie Video dimostrativo 220 240 50 60 Hz 300 400 W Kb 30 sec max A C D M B L1 E L F H1 H ...

Страница 3: ... hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell appa recchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparec chio Le operazioni di pulizia e di manutenzio ne non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni Disinserire se...

Страница 4: ...nte nitore quando l apparecchio è in funzione In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manomet terlo Per l eventuale riparazione rivolgersi so lamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Scollegare sempre l apparecchio dall alimenta zione se lasciato incustodito e prima di mon tarlo smontarlo o pulirlo Il mancato rispetto delle presenti istruzioni o ...

Страница 5: ... alle parti che sono in movimento quando funzionano Fare attenzione se del liquido bollente viene versato nel robot da cucina o nel frullatore esso può essere espulso dall apparecchio at traverso un improvviso getto di vapore Non permettere ai bambini di usare il frullato re senza supervisione Non immergere il gambo in liquidi caldi supe riori a 70 C e non toglierlo dal liquido quando l apparecchi...

Страница 6: ...affilate pe ricolo di tagli Non lasciare residui di cibo nella tazza del tri tatutto o nel contenitore graduato per un pe riodo superiore al tempo di preparazione ne cessario Non mettere nel forno a microonde il bicchiere graduato o il contenitore del tritatutto Lasciare raffreddare gli alimenti a temperatu ra ambiente o max 40 C prima di inserirli nel contenitore del tritatutto o nel bicchiere gr...

Страница 7: ...a assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o fo glio di protezione Se l apparecchio è dotato diprese d aria assicurarsi che non vengano mai occluse nem meno parzialmente e che non venga inserito alcun tipo di oggetto come aghi spilli o similari e che non entri acqua L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fonda mentali ed in particolare ATTENZIONE Non immerg...

Страница 8: ...on ingredienti solidi Se nel prodotto vi sono parti in vetro queste non sono coperte da garanzia ATTENZIONE Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia ATTENZIONE I danni del cavo di alimentazione derivanti dall usura non sono coperti da garanzia l eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario ATTENZIONE Se si rendesse necessario portare o spedire l apparecchio a...

Страница 9: ...iniziare una nuova lavora zione UTILIZZO COME SBATTITORE Con spina disinserita Montare il gambo con frusta E al corpo motore A Far coincidere il riferimento lucchetto aperto del gambo con frusta con il trian golino del corpo motore Inserire a pressione e ruotare in senso an tiorario Inserire la spina in una presa idonea a ri ceverla Immergere parte della frusta nel recipin te contenente l alimento...

Страница 10: ...ta la lavorazione estrarre la spina dalla presa Con spina disinserita smontare il conte nitore recuperare l alimento trattato Smontare e ripulire tutte le componenti prima di riporre l apparecchio o prima di iniziare una nuova lavorazione facendo attenzione in particolare alla pulizia delle lame sono affilaate e taglienti possilità di tagli Non usare l accessorio tritatutto per lavo rare cibi molt...

Страница 11: ...ated dangers Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance ope rations must not be carried out by children unless they are over 8 years old and are super vised Keep the appliance and its cable out of the reach of children under 8 years old Always disconnect the plug from the power supply before cleaning maintenance or any change of accessories and if the appliance is not used ...

Страница 12: ... Always disconnect the appliance from the po wer supply if left unattended and before as sembling disassembling or cleaning it Failure to follow these instructions or misuse of the product can cause injury If the power supply cable is damaged it must be replaced by an authorized technical assistance center in order to prevent any risk The appliance is intended for use in domestic environments only...

Страница 13: ...e blender unsu pervised Do not immerse the stem in hot liquids above 70 C and do not remove it from the liquid when the appliance is still on For maximum safety in use we recommend letting the li quids cool before blending them Never blend hot oil or fat When mixing liquid ingredients especially hot ones use a tall container or work only small amounts at a time to reduce splashing Keep fingers hai...

Страница 14: ...ried out according to the manufacturer s requirements Incorrect installation can cause damage to people animals things the manufacturer cannot be held responsible The safety of electrical equipment is guaranteed only if they are connected to an electrical system equipped with suitable grounding in accordance with the current standards in force on electrical safety The packaging elements plastic ba...

Страница 15: ...ls DO NOT use near the cot cooking DO NOT use the appliance near the sink full of water During use the appliance must be placed so that it cannot fall into the sink Any tampering or interventions carried out by unqualified personnel make deca give warranty rights To clean the device use only a soft non abrasive cloth When the device is unusable and you want to eliminate it remove the cables and di...

Страница 16: ...therwise externally or internally for hygiene sanitary reasons the support centre will refuse the appliance without inspecting it The symbol on the product or packaging indicates the product must not be consi dered as normal domestic waste but should be brought to an appropriate collection point for recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product appropriately you con...

Страница 17: ...A BEATER With unplugged plug Fit the stem with whip E to the motor body A Make the open padlock mark on the stem with whip coincide with the triangle on the motor body Press in and turn counterclockwise Insert the plug into a suitable socket to receive it Immerse part of the whisk in the contai ner containing the food to be treated Do not place an excessive amount of food to be processed in the co...

Страница 18: ...emove the plug from the socket With the plug disconnected remove the container recover the processed food Di sassemble and clean all components be fore putting the appliance away or before starting a new process doing pay particular attention to the cleaning of the blades they are sharp and sharp possibility of cuts Do not use the chopper accessory to work very hard foods such as unpeeled nuts ice...

Страница 19: ... si l appareil a ete manumis ou si le defaut est du ausage impropre Les substitutions ou les reparation convertes par la garantie sont faites gratuitement pour marchandise rendue franco nos centres d assistance Sont a la charge de l acheteur sim plement les frais de transport Les pieces et les appareils substitues deviennent de notre pro priete GARANTIE Die garantiedauer lauft vom einkaufsdatum de...

Страница 20: ...n kaufbeleg mit dem briefmarken handler Selo de vendedor La presente garanzia non è valida se incompleta This certificate of guarantee has to be dulyfilled in to be valid Cette garantie est nulle si incomplete Die garantie ist nicht gulting wenn sie nicht vollstan ding ist Esta garantia nao e valida se for incompleto DATA ACQUISTO PURCHASE DATE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA DATA RIPARAZION...

Отзывы: