Bilge Pump Cartridge Combo- Instruction Manual
Traduction du manuel d'instruction d'origine
> Français
Installation
Suivre méticuleusement les instructions ci-dessous afin d’obtenir un rendement optimum.
1. Monter la pompe au point le plus bas de la cale.
2. Choisir un endroit par lequel les eaux de cale seront pompées et évacuées aussi haut que
possible au-dessus de la ligne d’eau et le plus près possible de la pompe. Installer un
raccord fileté de 19 mm à travers la coque.
3. Monter un tuyau résistant à l’essence de 19 mm entre la sortie de la pompe et le raccord
fileté traversant la coque. Eviter les plis et les boucles. Fixer le tuyau si nécessaire. Impor-
tant: Afin d’éviter les poches d’air, il est important de s’assurer que la sortie du tuyau ne
soit pas dirigée vers le bas, mais toujours vers le haut.
Pour enlever ou remplacer l'ensemble moteur
(Voir page 18)
1. Soulever la languette et tourner les deux oreilles dans le sens de rotation inverse à celui
des aiguilles d'une montre.
2. Pour remonter, s’assurer d’abord que le joint est bien en place. Enduire le joint d’une
mince couche d’huile végétale ou minérale, et aligner ensuite les deux
tenons des deux côtés de l’ensemble moteur, avec les échancrures correspondantes du
corps extérieur. Presser et tourner dans le sens de rotation des aiguilles d’une montre.
Pour s’assurer que l’ensemble moteur est bien en place, tourner les oreilles dans le
sens de rotation inverse à celui des aiguilles d’une montre, sans soulever la languette.
L’ensemble moteur doit rester en place.
Accessoires
Tableau de commande 12 ou 24 V
Le tableau de commande SPX FLOW Johnson Pump en combinaison avec
le ”Cartridge Combo” vous offre une installation parfaite pour votre bateau.
Le tableau de commande comprend, outre un interrupteur à 3
positions: Arrêt, MAN (marche mode manuel) et AUTO (marche mode
automatique), un portefusibles intégré ainsi qu’une lampe-témoin. Les
fusibles ne sont pas inclus. Le fusible est sélectionné en fonction de la taille
de fusible recommandée de la pompe raccordée, se reporter au manuel
de la pompe. Le tableau de commande est livré vernis en couleur noire mate.
Dimensions: 76 x 55 mm, profondeur: 40 mm.
Installation électrique avec tableau de commande SPX FLOW Johnson Pump
1. Installer selon le schéma électrique à la page 16.
2. Avec l’interrupteur en position AUTO la pompe se mettra en marche lorsque le niveau
des eaux de cale aura atteint 50 mm et s’arrêtera lorsque le niveau sera descendu à 20
mm. On peut aussi faire marcher la pompe en mode manuel. Attention: En marche en
mode manuel, il ne faut pas laisser la pompe tourner à vide. La lampe-témoin est allumée
lorsque la pompe marche.
3. La capacité du fusible se choisit selon les specifications de chaque taille de pompe.
4. Attention: Le câblage électrique doit être fixé de manière à ce que tous les raccords se
trouvent au-dessus du niveau le plus haut des eaux de cale. N’enlever qu’un minimum
d’isolant du bout des câbles. Tous les raccords doivent être bien protégés contre la
corrosion à l’aide d’un produit résistant à l’eau.
12 V (EU) 24 V (EU)
12V (US)
24V (US)
Réf. No.
34-1224 34-1225
82044
82044-24
10
