Français
Ce document peut être sujet à modification sans préavis
M9102-xGA-xS / M9104-xGA-xS / M9104-IUA-1S
3
LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION
ET CONSERVEZ-LES AUX FINS D’UTILISATION ULTÉRIEURE
Caractéristiques générales
Les commandes des séries M9102 et M9104 sont des commandes électriques sans
rappel par ressort et à montage direct, alimentées en AC 24 V ou AC 100
240 V. Leur
taille compacte permet de les installer facilement sur des boîtiers à débit variable , des
applications de zone à deux positions à débit et température variables ou des clapets
petits à moyens. La série de commandes électriques sans rappel par ressort M9102
fonctionne à un couple de 2 Nm.
La série de commandes électriques sans rappel par ressort M9104 fonctionne à un
couple de 4 Nm
.
Avec un moteur synchrone, ces modèles jouent le rôle de commande
flottante (AGA), de commande flottante à coupure automatique (IGA et IUA) et de
commande proportionnelle (4 Nm seulement) avec possibilité de sélectionner une plage
de 0-10 ou 2-10 VDC (GGA).
Figure 1: Dimensions en mm
(a).
Adaptateur pour :
Axes ronds :
Ø jusqu’à 13 mm
Axes carrés :
Ø jusqu’à 10 mm
Installation et réglage
Instructions de montage
Figure 2: Montage de la commande sur l’axe du clapet
(a).
Clapet
(b).
Axe du clapet
Figure 3: Positionnement de la commande
(a).
Surface de montage
(b).
Bouton de déverrouillage de l’engrenage
(c).
Jeu d’environ 5 mm
Figure 4: Insertion de la vis dans la rondelle à épaulement
(a).
Bouton de déverrouillage de l’engrenage
(b).
Vis autoperceuse à tôle
(c).
Vis de couvercle
(d).
Rondelle à épaulement
(e).
Rondelle de retenue en plastique
• Saisissez fermement l’axe du clapet dans une pince et faites-le tourner jusqu’à ce que
le clapet soit entièrement fermé.
• Appuyez sur le levier de déverrouillage de l’engrenage, maintenez-le et faites tourner
le coupleur de la commande jusqu’en position entièrement fermée.
• Prenez note de la plage et du sens de rotation (sens des aiguilles d’une montre
(CW) ou sens inverse (CCW)) requis pour fermer le clapet.
• Placez la commande sur l’axe du clapet de manière à ce qu’il dépasse du coupleur,
comme illustré dans la figure 2.
• Assurez-vous que la commande se trouve bien à la position de montage désirée,
c'est-à-dire parallèle à la surface de montage comme illustré sur la figure 3.
• Maintenez la commande en place sur l’axe du clapet et insérez la vis autoperceuse
à tôle dans la rondelle à épaulement, comme illustré dans la figure 4.
• Placez une douille de 8 mm sur la vis et utilisez une perceuse et des rallonges pour
faire pénétrer la vis dans la surface de montage.
• Enfoncez la vis jusqu’à ce qu’elle soit collée à la rondelle.
• Serrez le boulon carré du coupleur sur l’arbre à l’aide d’une clé de 8 mm ou d’une
douille à 12 points de 10 mm. Serrez à un couple de 11 à 15 Nm.
Sélection du sens de rotation
Figure 5: Réglage d’usine des commutateurs M9104-GGA-1S / M9104-GGA-5S
Les commandes M9104-GGA sont réglées en usine pour un fonctionnement direct
(DA) et un signal de commande en entrée de 0 à 10 VDC. Pour modifier les réglages
d’usine (DA, 0-10 V), déposez le capot de la commande et réglez les commutateurs
de la carte électronique, comme illustré à la figure 5.
Câblage
Schémas de câblage
Figure 6: M9102-AGA-1S et M9104-AGA-1S Schéma de câblage de la
commande
Figure 7: M9102-IGA-1S et M9104-IGA-1S Schéma de câblage de la
commande flottante
Figure 8: M9102-IGA-1S et M9104-IGA-1S Schéma de câblage de la
commande de marche/arrêt
Figure 9: Schéma de câblage de la commande flottante M9104-IUA-1S
Figure 10: Schéma de câblage de la commande marche/arrêt M9104-IUA-1S
Figure 11: M9104-GGA-1S - Schéma de câblage de la commande
Figure 12: Schéma de câblage de la commande M9102-AGA-5S
Figure 13: Schéma de câblage de la commande M9104-AGA-5S
Figure 14: Schéma de câblage des commandes flottantes
M9102-IGA-5S et M9104-IGA-5S
Figure 15: Schéma de câblage des commandes de marche/arrêt
M9102-IGA-5S et M9104-IGA-5S
Figure 16: Schéma de câblage de la commande M9104-GGA-5S
IMPORTANT:
Ne serrez pas la vis outre mesure, car cela risquerait d’endommager
les filets.
ATTENTION : Risque d’électrocution. Débranchez l’alimentation avant de
procéder aux connexions électriques pour éviter d'être électrocuté.
ATTENTION : Risque d’endommager les équipements. Ne mettez pas le
système sous tension avant d’avoir vérifié toutes les connexions. Des fils
en court-circuit ou mal connectés risquent d’endommager l’équipement
de manière définitive.
ATTENTION : Le branchement électrique des commandes doit respecter
les obligations légales pertinentes. Pour éviter les dommages corporels
ou matériels, toujours isoler l’alimentation électrique avant d’intervenir
sur le câblage. Pour ne pas endommager l’équipement, il est important
de ne l’utiliser qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
ATTENTION : Les circuits intégrés de la commande sont sensibles à
l'électricité statique. Prenez les précautions requises.
Références pour la commande
Codes
Descriptions
M9102-AGA-1S
2 Nm, AC 24 V avec câble en PVC (polychlorure de vinyle) de 1,2 m - Commande flottante sans temporisation
M9102-AGA-5S
2 Nm, AC 24 V avec connexion des bornes - Commande flottante sans temporisation
M9102-IGA-1S
2 Nm, AC 24 V avec câble en PVC (polychlorure de vinyle) de 1,2 m - Commande de marche-arrêt et flottante avec temporisation
M9102-IGA-5S
2 Nm, AC 24 V avec connexion des bornes - Commande de marche-arrêt et flottante avec temporisation
M9104-AGA-1S
4 Nm, AC 24 V avec câble en PVC (polychlorure de vinyle) de 1,2 m - Commande flottante sans temporisation
M9104-AGA-5S
4 Nm, AC 24 V avec connexion des bornes - Commande flottante sans temporisation
M9104-IGA-1S
4 Nm, AC 24 V avec câble en PVC (polychlorure de vinyle) de 1,2 m - Commande de marche-arrêt et flottante avec temporisation
M9104-IGA-5S
4 Nm, AC 24 V avec connexion des bornes - Commande de marche-arrêt et flottante avec temporisation
M9102-IUA-1S
4 Nm, AC 100
240 V avec câble en PVC (polychlorure de vinyle) de 1,2 m - Commande de marche-arrêt et flottante avec temporisation
M9104-GGA-1S
4 Nm, AC 24 V avec câble en PVC (polychlorure de vinyle) de 1,2 m
M9104-GGA-5S
4 Nm, AC 24 V avec connexion des bornes
