Johnson & Johnson DePuy Synthes SPOTLIGHT Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 96

background image

18 of 96

Instrumenterne må ikke rengøres med metalbørster eller ståluld.
Ingen af instrumenterne må udsættes for temperaturer på over 137

°

C.

OBS:

Til manuel fjernelse af snavs må man udelukkende brug en blød børste eller en ren, blød klud, som

kun må bruges til dette formål. Brug aldrig metalbørster eller ståluld.
Bemærk, at desinfektionsmidlet, der anvendes til forbehandling, alene tjener til at hjælpe med at

beskytte den person, der håndterer udstyret, og ikke kan erstatte det obligatoriske desinfektionstrin,

som skal udføres efter færdiggjort rengøring.

BEMÆRK:

Overhold altid instruktionerne i brugsanvisningen fra producenten af rengørings- og

desinfektionsopløsningerne.

ADVARSEL:

Brug tilstrækkeligt med rengøringsmiddel og rengøringsvæske og fjern overskydende

rengøringsmiddel med en tør klud.
Instrumenter fremstillet i aluminiumslegeringer som f.eks. sengeskinneklemmen vil tage skade, hvis

de behandles med basiske (pH > 9) rengøringsmidler og opløsningsmidler.

Sterilisering

Alle SPOTLIGHT™ Access System-instrumenter og komponenter er genbrugelige instrumenter, som

skal steriliseres før brugen.
Anbefalinger for dampsterilisering:

Cyclus: Prævakuum
Temperatur: 132

°

C

Eksponeringstid: 6 min.

For at sikre effektiv sterilisering er det yderst vigtigt, at damp sterilisatoren vedligeholdes, kalibreres

og valideres korrekt for de relevante steriliseringskonfigurationer. En institution kan vælge at bruge

en anden dampsteriliseringscyklus end den foreslåede cyklus, hvis institutionen har valideret

cyklusen korrekt for det eller de instrument(er), der skal steriliseres.
For yderligere information om anvendelsen af dette instrument, kan man kontakte den lokale DePuy

Spine-repræsentant eller -forhandler.

Eftersyn for beskadigelse

Brug ikke instrumentet hvis der er beskadiget, hvis det ikke bevæger sig frit eller klemmekraften

er utilstrækkelig.
Der må aldrig anvendes instrumentolie.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание DePuy Synthes SPOTLIGHT

Страница 1: ...SPOTLIGHT Rigid Arm and Bed Rail Clamp Revised January 2016 DePuy Synthes 2007 2016 All rights reserved 0902 90 052 Rev B 0086...

Страница 2: ...2 of 96 Directory en Page 3 cz Str 9 da Side 15 nl Pagina 21 fi Sivu 27 fr Page 33 de Seite 39 el 45 hu Oldal 51 it Pagina 57 no Side 63 pl Strona 69 pt P gina 76 es P gina 82 sv Sida 88...

Страница 3: ...d height and orientation of the column including the articulated arm can be adjusted at any time by loosening the handle on the clamp Important To do so hold the column with one hand and loosen the ha...

Страница 4: ...m can transmit electrical current and heat to the patient The contact between the articulated arm and the sources of current and or heat must be absolutely avoided ATTENTION The fixation of the articu...

Страница 5: ...ed and disposed off respecting the environment The central handle of the articulated arm must be tightened during pre handling and cleaning disinfection NOTE All the products will be delivered non ste...

Страница 6: ...leaning and disinfection solutions WARNING Use as much cleaning agent and cleaning liquid as necessary and remove surplus cleaning agent with a dry cloth Instruments made of aluminium alloys such as t...

Страница 7: ...Nitride SS RADEL P F PL FOAM Plastic Foam PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyether Ether Ketone Carbon Fiber Composite PEEK OPTIMA LOT LOT NUMBER REF REF CATALOG NUMBER QTY QUANTITY...

Страница 8: ...olybdenum P F PL FOAM Plastic Foam PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyether Ether Ketone Carbon Fiber Composite PEEK OPTIMA Polyether Ether Ketone P POLYMER Polymer P CM PE CoCrMo Pol...

Страница 9: ...inov ch ru i ek 3 Po adovanou v ku a orientaci sloupku v etn kloubov ho ramene je mo n upravit kdykoliv uvoln n m kli ky na svorce D le it Ud l te to tak e jednou rukou podr te sloupek a druhou rukou...

Страница 10: ...droji proudu a nebo tepla UPOZORN N Fixace kloubov ho ramena je zalo ena na principu t en Zm na polohy bez uvoln n svorkov ho mechanismu m e zp sobit po kozen a zkr tit ivotnost Kloubov rameno je mo n...

Страница 11: ...Produkty p ed prvn m pou it m o ist te vydezinfikujte a vysterilizujte podle pokyn P edb n o et en Hned po pou it maxim ln do 2 hodin je t eba odstranit z produkt hlavn zne i t n Ut hn te centr ln kl...

Страница 12: ...lin kov ch slitin jako je svorka na postelovou kolejnici se z sadit mi pH 9 istic mi prost edky a rozpou t dly po kozuj Sterilizace V echny n stroje a komponenty syst mu SPOTLIGHT Access System jsou u...

Страница 13: ...EEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyetheretherketon kompozit z uhl kov ch vl ken PEEK OPTIMA Polyetheretherketon P POLYMER Polymer P CM PE CoCrMo Polyetyl n slitina kobalt chrom molybden P C POLYMER...

Страница 14: ...litina titanu kobalt chrom molybdenov slitina PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyetheretherketon kompozit z uhl kov ch vl ken PEEK OPTIMA Polyetheretherketon P POLYMER Polymer P CM PE...

Страница 15: ...vender herunder ogs den leddelte arm kan til enhver tid justeres ved at l sne h ndgrebet p klemmen Vigtigt For at g re dette skal man holde s jlen fast med den ene h nd og l sne h ndgrebet med den and...

Страница 16: ...g s OBS Fikseringen af den leddelte arm sker ved hj lp af et friktionsprincip Hvis man ndrer positionen uden at l sne klemmemekanismen kan det for rsage beskadigelse og vil forkorte armens levetid Der...

Страница 17: ...anvendelse skal de reng res desinficeres og steriliseres i henhold til vejledningen Forbehandling Grovere tilsmudsning skal fjernes fra produkterne straks efter brugen inden for maks 2 timer Stram de...

Страница 18: ...inger som f eks sengeskinneklemmen vil tage skade hvis de behandles med basiske pH 9 reng ringsmidler og opl sningsmidler Sterilisering Alle SPOTLIGHT Access System instrumenter og komponenter er genb...

Страница 19: ...yester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyetheretherketon Carbonfiberkomposit PEEK OPTIMA Polyetheretherketon P POLYMER Polymer P CM PE CoCrMo Polyethylen LOT PARTINUMMER REF REF KATALOGNUMMER QTY...

Страница 20: ...nium og eller kobolt krom molybd n P F PL FOAM Plast Skum PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyetheretherketon Carbonfiberkomposit PEEK OPTIMA Polyetheretherketon P POLYMER Polymer P CM...

Страница 21: ...ogte en richting van de staander en de gelede arm kunnen te allen tijde worden bijgesteld door het losdraaien van de hendel op de klem Belangrijk Om dit te doen moet u de staander met de ene hand vast...

Страница 22: ...overbrengen Aanraking van de gelede arm met elektriciteits en warmtebronnen moet dan ook absoluut worden vermeden LET OP Het vastzetten van de gelede arm is gebaseerd op het werkingsprincipe van wrij...

Страница 23: ...erwijderd Verwijder ook andere verpakkingsmaterialen beschermkapjes en folie enz en voer deze op milieuvriendelijke wijze af De middelste hendel van de gelede arm moet tijdens de voorbehandeling en ti...

Страница 24: ...sinfectiestap die daarna moet worden uitgevoerd nadat het reinigen is voltooid OPMERKING Neem altijd de gebruiksaanwijzingen van de fabrikanten van de reinigings en desinfectiemiddelen in acht WAARSCH...

Страница 25: ...m A AI Aluminium S PL SS PL Roestvrij staal plastic SRSI SS RADEL SILICONE Roestvrij staal P F PL FOAM Plastic schuim PY Polyester LOT PARTIJNUMMER REF REF CATALOGUSNUMMER QTY HOEVEELHEID SZ MAAT MADE...

Страница 26: ...m P F PL FOAM Plastic schuim PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyetheretherketone koolstofvezelcomposiet PEEK OPTIMA Polyetheretherketon P POLYMER Polymeer P CM PE CoCrMo Polyethyleen...

Страница 27: ...dell 3 Pylv n nivelvarsi mukaan lukien korkeus ja suunta voidaan s t halutuiksi milloin tahansa l ys m ll kiinnittimess olevaa kahvaa T rke Pid toisella k dell kiinni pylv st kun l ys t kahvaa Kun py...

Страница 28: ...perustuu kitkaperiaatteeseen Nivelvarren asennon muuttaminen kiinnitysmekanismia l ys m tt voi vahingoittaa nivelvartta ja lyhent sen k ytt ik Nivelvarren asennon s t miseen ei tarvitse k ytt paljon...

Страница 29: ...rtaa Esik sittely Tuotteista on poistettava n kyv lika heti k yt n j lkeen korkeintaan kahden tunnin kuluessa Kirist nivelvarren keskikahva ja laita nivelvarsi juoksevan veden tai desinfiointinesteen...

Страница 30: ...ta valmistettuja instrumentteja kuten kiskokiinnitint Sterilointi Kaikki SPOTLIGHT Access j rjestelm n instrumentit ja komponentit ovat uudelleenk ytett vi ja ne on steriloitava ennen k ytt H yrysteri...

Страница 31: ...muovi PY Polyesteri PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyeetterieetteriketoni hiilikuitukomposiitti PEEK OPTIMA Polyeetterieetteriketoni P POLYMER Polymeeri LOT ER KOODI REF REF LUETTELONUMERO QTY M...

Страница 32: ...P F PL FOAM Muovi vaahtomuovi PY Polyesteri PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyeetterieetteriketoni hiilikuitukomposiitti PEEK OPTIMA Polyeetterieetteriketoni P POLYMER Polymeeri P CM PE CoCrMo Po...

Страница 33: ...lles d une montre 3 La hauteur et l orientation souhait es de la colonne y compris le bras articul peuvent tre r gl es tout moment en desserrant la poign e sur le clamp Important Pour ce faire mainten...

Страница 34: ...ticul et les sources de courant et ou de chaleur ATTENTION La fixation du bras articul est bas e sur le principe de friction Modifier la position sans desserrer le m canisme de fixation peut provoquer...

Страница 35: ...doit tre serr e pendant la manipulation initiale et la phase de nettoyage d sinfection REMARQUE Tous les produits sont fournis non st riles Pri re de nettoyer d sinfecter et st riliser les produits av...

Страница 36: ...lutions de nettoyage et de d sinfection MISE EN GARDE Utiliser la quantit n cessaire d agent nettoyant et de liquide de nettoyage et enlever le surplus d agent nettoyant avec un chiffon sec Les instru...

Страница 37: ...e SRSI SS RADEL SILICONE Acier inoxydable P F PL FOAM Plastique mousse PY Polyester LOT NUM RO DE LOT REF REF NUM RO DE CATALOGUE QTY QUANTIT SZ DIMENSIONS MADE IN FABRIQU EN NTI INSTRUMENT POUR TISSU...

Страница 38: ...stique mousse PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Composite poly ther therc tone fibre de carbone PEEK OPTIMA Poly ther therc tone P POLYMER Polym re P CM PE CoCrMo Poly thyl ne cobalt chr...

Страница 39: ...ders samt Gelenkarm kann jederzeit durch L sen des Griffs an der Klemme reguliert werden Wichtig Dazu den St nder mit einer Hand festhalten und den Griff mit der anderen Hand l sen Wenn sich der St nd...

Страница 40: ...rom und W rme an den Patienten weitergeleitet werden Kontakt zwischen dem Gelenkarm und Strom und oder W rmequellen muss daher unbedingt vermieden werden ACHTUNG Die Fixierung des Gelenkarms erfolgt n...

Страница 41: ...Verpackun gen Schutzkappen und Plastikh llen etc sind zu entfernen und umweltgerecht zu entsorgen Der mittlere Griff des Gelenkarms muss w hrend der Vorbe handlung sowie Reinigung Desinfektion festge...

Страница 42: ...en ist HINWEIS Immer die Gebrauchsanweisung des Herstellers der Reinigungs und Desinfektionsl sung beachten WARNHINWEIS So viel Reinigungsmittel und Reinigungsfl ssigkeit wie erforderlich verwenden un...

Страница 43: ...TL LEGENDE A T ACROFLEX Ti ACROFLEX Titan A AI Aluminium S PL SS PL Edelstahl Kunststoff SRSI SS RADEL SILICONE P F PL FOAM Kunststoff Schaum PY Polyester LOT CHARGENNUMMER REF REF BESTELLNUMMER QTY M...

Страница 44: ...um P F PL FOAM Kunststoff Schaum PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyetheretherketon Kohlefaser Verbundstoff PEEK OPTIMA Polyetheretherketon P POLYMER Polymer P CM PE CoCrMo Polyethyle...

Страница 45: ...45 of 96 el SPOTLIGHT 1 2 3 1 2...

Страница 46: ...46 of 96 1 3 2 4 Z 1 2 Z 3 4 Z 5 Z...

Страница 47: ...47 of 96 prion 2 pH 4...

Страница 48: ...48 of 96 pH 9 137 C pH 9 SPOTLIGHT 132 C 6...

Страница 49: ...08 880 8100 MATL A T ACROFLEX Ti ACROFLEX A AI SRSI SS RADEL SILICONE RADEL fi PY PEEK C PEEK CARBON LOT REF REF QTY SZ MADE IN NTI IOM fi fi T2 T1 T1 T2 25 C MSR STERILE STERILE A STERILE R STERILE E...

Страница 50: ...L Ti Al Nitride RADEL STA SS Ti Al Nitride A S U SS ULTEM Ultem T Ti S R SS RADEL RADEL R T POLYOLEFIN RUBBER Ti T A Ti Al PY PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE PEEK OPTIMA P POLYMER P CM PE CoCrMo P...

Страница 51: ...csukl s kar magass ga s ir nya b rmikor t ll that a befog n tal lhat markolat meglaz t s val Fontos Ehhez az egyik kez vel fogja meg az oszlopot s a m sik kez vel laz tsa meg a markolatot Ha el rte a...

Страница 52: ...az ram s h forr sok k z tti rintkez st FIGYELEM A csukl s kar r gz t se a s rl d s elv n alapul Ha a szor t mechanizmus meglaz t sa n lk l v ltoztatja meg a helyzet t ez k ros thatja az eszk zt s meg...

Страница 53: ...tiszt t s s a fert tlen t s sor n megszor tva kell tartani MEGJEGYZ S Az sszes eszk z nem sterilen ker l sz ll t sra Az els haszn lat el tt k rj k tiszt tsa meg fert tlen tse s steriliz lja az sszes...

Страница 54: ...n t szer gy rt j nak haszn lati utas t sait FIGYELMEZTET S Annyi tiszt t szert s folyad kot haszn ljon amennyi sz ks ges s a tiszt t szer maradv nyokat t vol tsa el sz raz ruh val Az alum nium tv zetb...

Страница 55: ...l RADEL P F PL FOAM M anyag hab PY Poli szter PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Poli ter ter keton sz nsz las sszetett anyag LOT GY RT SI SZ M REF REF KATAL GUSSZ M QTY MENNYIS G SZ M RET MADE IN K...

Страница 56: ...PY Poli szter PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Poli ter ter keton sz nsz las sszetett anyag PEEK OPTIMA Poli ter ter keton P POLYMER Polimer P CM PE CoCrMo Polietil n kobalt kr m molibd n P C POLYME...

Страница 57: ...ientamento e l altezza della colonna oltre che il braccio articolato allentando la manopola presente sulla clamp Importante Per fare ci sostenere la colonna con una mano e allentare la manopola con l...

Страница 58: ...rica e o calore ATTENZIONE Il fissaggio del braccio articolato si basa sul principio dell attrito Una modifica della sua posizione senza aver allentato il meccanismo di fissaggio pu danneggiare il sis...

Страница 59: ...el braccio articolato durante la premanipolazione e le procedure di lavaggio disinfezione NOTA Tutti i prodotti vengono forniti non sterili Fare attenzione a lavare disinfettare e sterilizzare tutti i...

Страница 60: ...quido per il lavaggio necessario quindi rimuovere l agente di lavaggio in eccesso con un panno asciutto Gli strumenti costituiti in lega di alluminio come la clamp per sponda del letto vengono dannegg...

Страница 61: ...ica gomma spugnosa PY Poliestere PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE LOT NUMERO LOTTO REF REF NUMERO DI CATALOGO QTY QUANTIT SZ DIMENSIONI MADE IN PRODOTTO IN NTI STRUMENTO PER TESSUTI NEURALI IOM STRU...

Страница 62: ...PL FOAM Plastica gomma spugnosa PY Poliestere PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polietereterchetone Composto di fibra di carbonio PEEK OPTIMA Polietereterchetone P POLYMER Polimero P CM PE CoCrMo Pol...

Страница 63: ...stere h yden og vinklingen p stangen og leddarmen n r som helst ved l sne h ndtaket p klemmen Viktig N r du skal gj re dette holder du stangen med en h nd og l sner h ndtaket med den andre N r utstyre...

Страница 64: ...til leddarmen er basert p friksjonsprinsippet Hvis du endrer posisjoneringen uten l sne klemmemekanismen kan utstyret skades og f redusert levetid Leddarmen kan justeres med liten kraft Hvis h ndtake...

Страница 65: ...fiser og steriliser produktene i henhold til instruksjonene f r de brukes f rste gang Forbehandling Det meste av smusset m fjernes fra produktene rett etter bruk senest innen 2 timer Stram det midters...

Страница 66: ...ering for eksempel sengeklemmen blir delagt av basiske pH 9 rengj ringsmidler og l semidler Sterilisering Alle instrumenter og komponenter i SPOTLIGHT tilgangs systemet er gjenbrukbare og m steriliser...

Страница 67: ...lyetereterketon karbonfiberkompositt PEEK OPTIMA Polyetereterketon P POLYMER Polymer P CM PE CoCrMo Polyetylen kobolt krom molybden LOT PARTINUMMER REF REF KATALOGNUMMER QTY ANTALL SZ ST RRELSE MADE I...

Страница 68: ...PL FOAM Plast skum PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyetereterketon karbonfiberkompositt PEEK OPTIMA Polyetereterketon P POLYMER Polymer P CM PE CoCrMo Polyetylen kobolt krom molybde...

Страница 69: ...obracaj c odpowiedni uchwyt w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 3 Wymagan wysoko i po o enie kolumny wraz z ramieniem przegubowym mo na w dowolnej chwili dostosowa poluzowuj c uchwyt zacisku...

Страница 70: ...e enie Je eli rami przegubowe nie jest odpowiednio zaci ni te mo e ulec przesuni ciu i obluzowaniu potencjalnie powoduj c urazy Nie nale y nadmiernie obci a ramienia przegubowego Rami przegubowe mo e...

Страница 71: ...edur mechanicznej dezynfekcji aparat dezynfekcyjny Nigdy nie nale y stosowa procedury r cznej Nie nale y zanurza ramienia przegubowego w p ynach Przygotowanie wst pne przeprowadza si zgodnie z poni sz...

Страница 72: ...a dzia anie temperatury powy ej 137 C UWAGA Do r cznego usuwania zabrudze nale y u ywa jedynie mi kkiej szczoteczki lub mi kkiej ciereczki przeznaczonych wy cznie do tego celu Nigdy nie czy ci metalow...

Страница 73: ...ji zwi zanych z niniejszym narz dziem nale y skontaktowa si z przedstawicielem firmy DePuy Spine lub dystrybutorem Kontrola uszkodze Narz dzi nie nale y u ywa je li s uszkodzone oraz je li poruszanie...

Страница 74: ...ATALOGOWY QTY ILO SZ ROZMIAR MADE IN WYPRODUKOWANO W NTI NARZ DZIE DO TKA NEK NERWOWYCH IOM INSTRUMENTY DO NEUROMONITORINGU Zgodnie z prawem federalnym USA urz dzenie to mo e by sprzedawane wy cznie p...

Страница 75: ...P F PL FOAM Tworzywo sztuczne Pianka PY Poliester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polieteroeteroketon W kno w glowe PEEK OPTIMA Polieteroeteroketon P POLYMER Polimer P CM PE CoCrMo Polietylen Koba...

Страница 76: ...altura e orienta o da coluna pretendidas incluindo o bra o articulado podem ser ajustadas em qualquer altura desapertando a pega do grampo Importante Para o efectuar segure a coluna com uma m o e des...

Страница 77: ...ransmitir corrente el ctrica e calor ao paciente O contacto entre o bra o articulado e fontes de corrente el ctrica e ou calor deve ser completamente evitado ATEN O A fixa o do bra o articulado basead...

Страница 78: ...embalagens tampas e folhas protectoras etc devem ser retiradas e eliminadas respeitando o ambiente A pega central do bra o articulado deve estar apertada durante o pr manuseamento e a limpeza desinfe...

Страница 79: ...Cumpra sempre as instru es de utiliza o do fabricante das solu es de limpeza e de desinfec o AVISO Utilize as quantidades de agente e l quido de limpeza que forem necess rias e remova o excesso de ag...

Страница 80: ...L SS PL A o inoxid vel Pl stico SRSI SS RADEL SILICONE P F PL FOAM Pl stico Espuma PY Poli ster LOT N MERO DE LOTE REF REF N MERO DE CAT LOGO QTY QUANTIDADE SZ TAMANHO MADE IN FABRICADO EM NTI INSTRUM...

Страница 81: ...ico Espuma PY Poli ster PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Poli ter ter cetona Composto de Fibra de Carbono PEEK OPTIMA Poli ter ter cetona P POLYMER Pol mero P CM PE CoCrMo Polietileno Cobalto Cr mio...

Страница 82: ...do el brazo articulado pueden ajustarse en cualquier momento aflojando el mango de la pinza Importante Para ajustar la altura y orientaci n de la columna sost ngala con una mano y afloje el mango con...

Страница 83: ...N La fijaci n del brazo articulado se basa en el principio de fricci n Cambiar la posici n del brazo sin aflojar el mecanismo de sujeci n puede producir da os y reducir la vida til del dispositivo El...

Страница 84: ...te la limpieza desinfecci n NOTA Todos los productos se suministran no est riles Limpie desinfecte y esterilice los productos antes de utilizarlos por primera vez conforme a las instrucciones Tratamie...

Страница 85: ...o seco Los instrumentos hechos de aleaciones de aluminio como la pinza para barandilla de cama se da ar n si utiliza agentes de limpieza b sicos pH 9 y disolventes Esterilizaci n Todos los instrumento...

Страница 86: ...ter cetona fibra de carbono PEEK OPTIMA Poli ter ter cetona P POLYMER Pol mero P CM PE CoCrMo Polietileno LOT N MERO DE LOTE REF REF N MERO DE CAT LOGO QTY CANTIDAD SZ TAMA O MADE IN FABRICADO EN NTI...

Страница 87: ...Molibdeno PY Poli ster PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Compuesto de poli ter ter cetona fibra de carbono PEEK OPTIMA Poli ter ter cetona P POLYMER Pol mero P CM PE CoCrMo Polietileno Cobalto cromo...

Страница 88: ...ndtag medurs 3 St ngens h jd och riktning inklusive den ledade armen kan justeras n r som helst genom att handtaget p kl mman lossas Viktigt H ll st ngen med den ena handen och lossa handtaget med den...

Страница 89: ...eller v rmek llor m ste undvikas under alla omst ndigheter OBS Fixeringen av den ledade armen r baserad p principen om friktion Om positionen ndras utan att kl mmekanismen lossas kan det orsaka skada...

Страница 90: ...p den ledade armen m ste vridas t under f rhantering och reng ring desinficering ANM Alla produkter levereras icke sterila Reng r desinficera och sterilisera produkterna f re den f rsta anv ndningen e...

Страница 91: ...l digt reng ringsmedel med en torr trasa Instrument som r tillverkade av aluminiumlegeringar t ex s ngskenkl mman skadas av basiska pH 9 reng ringsmedel och l sningsmedel Sterilisering Alla instrument...

Страница 92: ...N FIBER COMPOSITE Polyetheretherketone kolfiberkomposit PEEK OPTIMA Polyeter eterketon P POLYMER Polymer P CM PE CoCrMo Polyetylen kobolt krom molybden LOT PARTINUMMER REF REF KATALOGNUMMER QTY ANTAL...

Страница 93: ...lybden P F PL FOAM Plast skumplast PY Polyester PEEK C PEEK CARBON FIBER COMPOSITE Polyetheretherketone kolfiberkomposit PEEK OPTIMA Polyeter eterketon P POLYMER Polymer P CM PE CoCrMo Polyetylen kobo...

Страница 94: ...94 of 96...

Страница 95: ...95 of 96...

Страница 96: ...lismert gy rt val kapcsolatban l sd a term kc mk t Per conoscere il fabbricante legale fare riferimento all etichetta del prodotto Aktuell produsent er angitt p produktetiketten Informacja o uznanym p...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DePuy Synthes SPOTLIGHT

Бренд: Fender Страницы: 15

Бренд: J D Squared Страницы: 18

Бренд: Taylor Made Страницы: 2

Бренд: York Fitness Страницы: 18

Бренд: Safco Страницы: 2

Бренд: Omni Страницы: 193

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренд: VECTECH Страницы: 5

SATURA SPOT LED PRO

Бренд: Elation Страницы: 41

Бренд: Tapco Страницы: 16

Бренд: Zenbooth Страницы: 40

Visium CytAssist

Бренд: 10x Genomics Страницы: 51

Chromium X Series

Бренд: 10x Genomics Страницы: 5

Бренд: Datex-Ohmeda Страницы: 80

Бренд: MacDon Страницы: 2

Бренд: V-TAC Страницы: 6

Бренд: Eaton Страницы: 16

Бренд: Eaton Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды