Johnny's Selected Seeds BiO Plus 1000', Руководство пользователя

Страница: 10 / 10

15.
P.9
À la fin de la saison...
At the end of the season...
Le sytème d’irrigation ne doit jamais demeurer à l’extérieur. Il doit être démonté avant la période de gel afin d’éviter
d’endommager les composantes du système.
The irrigation system should never stay outside. It must be dismantled before frost in order to avoid damaging the system’s
components.
1) Retirez votre boyau d’arrosage du robinet et dévissez le connecteur FHT de votre boyau d’arrosage.
Removed your garden hose from the valve and unscrew the FHT connector from your garden hose.
2) Afin d’évacuer l’eau dans le système, enlevez le
bouchon plié fig. 8
au bout du
boyau polyéthy-
lène
, puis retirez chaque
bague
au bout de chaque ligne de
goutte à goutte
et finalement ouvrir
la
valve
du
filtre
.
In order to flush the water in the system, remove the
Fig 8 line end
located a the end of the
polyethylene pipe
, then remove all the
sleeves
at the end of each
drip tape
line, and finally, open
the filter valve .
3) Tournez la bague de la valve d’arrêt afin de libérer le goutte à goutte , répétez cette opération pour chaque ligne de goutte à
goutte.
Turn the sleeve on the shut off valve to release the drip tape , repeat this operation for each drip tape line.
*** Il est recommandé de jeter le goutte à goutte car des bactéries et des algues vont se former dans celui-ci et pourraient compro-
mettre le bon fonctionnement du système l’année suivante.
It is recommended to dispose of the drip tape because bacterium and algae will develop in it and could jeopardize the efficiency
of the system the following year.
4) Dévissez l’
adaptateur mâle
pour libérer le
boyau polyéthylène
. Laissez les
valves
d’arrêt dans le
boyau polyéthylène
.
Unscrew the
male adaptor
to release the
polyethylene pipe
. Keep the
shut off valves
in the
polyethylene pipe
.
Elé
m
en
t
Co
uv
er
cle
5) Dévissez le couvercle du filtre et retirez l’ élément . Nettoyez celui-ci sous l’eau courante à l’aide d’une
brosse à dent. Important : l’élément doit être complètement sec avant d’être replacé dans le filtre.
Unscrew the cover of the filter and remove the element . Wash it under running water with a toothbrush.
Important: the element must be completely dry before replacing it in the filter.
6) Remettre l’ élément dans le filtre et visser le couvercle sur le filtre .
Replace the element in the filter and screw the cover to the filter .
7) Rangez toutes les composantes du système à l’intérieur.
Store all the system’s components inside.