Jocel JLR013989 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 70

HEADQUARTERS:

Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: [email protected]
http://www.jocel.pt

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our own responsibility that the machine indicated below:

Product

WASHING MACHINE

Brand

JOCEL

Model

JLR013989

Complies with the following European directives and standards implementation.

Low Voltage

2014/35/EU

EN 60335-2-7: 2010 + A1:

2013 + A11: 2013 + A2: 2019
EN 60335-1: 2012 + A11:
2014 + A13: 2017 + A1: 2019
+ A14: 2019 + A2: 2019
EN 62233: 2008

Electromagnetic Compatibility

2014/30/EU

EN 55014-1:2007+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Country of Origin:

P.R.C.

Содержание JLR013989

Страница 1: ...MÁQUINA DE LAVAR ROUPA LAVADORA DE ROPA WASHING MACHINE JLR013989 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...om os atuais requisitos de segurança No entanto uma utilização incorreta pode provocar ferimentos nas pessoas e danos na propriedade Para evitar o risco de acidentes e danos na máquina de lavar roupa leia cuidadosamente este manual antes de a utilizar pela primeira vez Contém informações importantes sobre a sua instalação segurança utilização e manutenção Guarde este manual num local seguro para c...

Страница 3: ...rísticas 7 Instalação 8 Funções do painel de controlo 11 Como utilizar a máquina de lavar roupa 14 Limpeza e manutenção 16 Guia de resolução de problemas 18 Parâmetros 19 Diagrama Elétrico 22 Condições gerais de garantia 23 Declaração de Conformidade 24 ...

Страница 4: ...iência e conhecimento exceto se receberam instruções ou supervisão sobre o uso do eletrodoméstico pela pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o eletrodoméstico Caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolventes o mesmo pode ser usado por crianças co...

Страница 5: ...r roupa à eletricidade utilizando uma extensão As extensões não garantem a segurança necessária ao aparelho As reparações não autorizadas podem provocar perigos inesperados para o utilizador sobre os quais o fabricante não pode ser responsabilizado As reparações só devem ser efetuadas por técnicos autorizados Certifique se que a máquina de lavar não é ligada à eletricidade até a reparação e ou man...

Страница 6: ...centes Feche a torneira se a máquina não for trabalhar durante determinado tempo por exemplo férias principalmente se não existir nenhum dreno de chão esgoto próximo da máquina Assegure que objetos por exemplo pregos pinos moedas clipes não vão para dentro da máquina com a roupa Estes podem danificar os componentes da máquina por exemplo o tambor que ao girar a roupa pode ficar danificada Não lave...

Страница 7: ...osque o filtro da bomba de drenagem para deixar a água sair se a máquina não vai ser utilizada durante um longo tempo Nota O desenho da máquina presente neste manual só é utilizado para exemplificar Pode ser diferente do modelo que adquiriu ...

Страница 8: ...eu todos os objetos indicados na tabela abaixo Acessórios Nome Qtd Acessórios Nome Qtd Tubo de entrada 1 Peça U 1 Tampas dos parafusos de transporte 4 Manual 1 Remover os parafusos de transporte Retire todos os parafusos de transporte que estão na parte de trás da máquina de lavar com a ferramenta adequada Tape os buracos dos parafusos de transporte com as tampas fornecidas Nota Forte vibração bar...

Страница 9: ...rovocar a movimentação da máquina Para nivelar a máquina faça o seguinte Utilizando uma chave rode a porca para a direita Depois rode as porcas ao mesmo tempo com os pés de nivelamento para desenroscar Utilize um nível de bolha de ar para verificar se a máquina está nivelada Mantenha os pés seguros com uma chave de canos Rode novamente a porca utilizando uma chave até ficar firme na cavidade Se as...

Страница 10: ...ando descarregar para dentro do tubo certifique se que a extremidade superior do tubo não é superior a 90cm e não é inferior a 60cm acima do nível do chão Conexão de entrada de água Ligue a mangueira de entrada à máquina com uma torneira com rosca de Não utilize mangueira previamente utilizada A instalação deve concordar com as normas locais de água e construção Quando existe uma válvula de entrad...

Страница 11: ...12h Código de erro ex E01 Início diferido a luz sob este símbolo irá se ligar assim que o ecrã mostrar o início diferido Bloqueio de porta a luz sob este símbolo acenderá quando a fechadura da porta estiver a funcionar ou seja ativa Bloqueio para crianças a luz sob este símbolo irá se ligar assim que a função de bloqueio para crianças é selecionada Indicador da fase de lavagem a luz sobre este sím...

Страница 12: ...dade da centrifugação 4 Temperatura Pressione esta tecla repetidamente para mudar a temperatura de lavagem 5 Enxaguar Pressione esta tecla repetidamente para mudar as vezes de enxaguamento 6 Início diferido Pressione esta tecla repetidamente para mudar o início diferido 7 Bloqueio para crianças Programa Quando um programa começa pressione as teclas Programa simultaneamente durante alguns segundos ...

Страница 13: ...orável em termos de consumo combinados de água e energia Baseados nos valores indicados na Etiqueta Energética Anti alérgico 4 90 1000 Lavar a roupa a 90ºC que ajudará na esterilização e desinfeção Sintético 3 5 60 1200 Tecidos sintéticos ou mistos roupa interior peças de roupa a cores camisas que não encolhem Delicados Seda 2 40 600 Roupa delicada feita de tecidos delicados ou de seda que necessi...

Страница 14: ...a roupa e danificar os componentes da máquina de lavar 3 Feche os fechos ganchos etc antes de lavar 4 As roupas escuras têm excesso de corante e devem ser lavadas separadamente algumas vezes antes de as colocar numa carga mista Lave sempre a roupa branca separada da de cor 5 As roupas muito sujas nódoas etc devem ser pré tratadas com detergente líquido tira nódoas etc 6 Vire do avesso as peças de ...

Страница 15: ...ambor 3 Feche a porta e coloque a quantidade adequada de detergente e de amaciador nos respetivos orifícios e feche a gaveta 4 Escolha o programa que precisa 5 Pressione a tecla para colocar a máquina de lavar a funcionar 6 Quando o ciclo termina existe um sinal sonoro de aviso Quando o ciclo de lavagem acaba a máquina ficará em modo de espera E após 10 minutos entrará em modo de suspensão sem nen...

Страница 16: ...r A máquina de lavar roupa não pode ser molhada Limpeza da parte exterior Limpe o exterior com um detergente não abrasivo ou sabão e água utilizando um pano bem torcido Seque com um pano suave Não utilize solventes produtos abrasivos limpa vidros nem produtos de limpeza multiusos Estes podem danificar as superfícies plásticas e outros componentes devido aos químicos que contêm Limpeza do tampor La...

Страница 17: ...de forma segura Estes filtros devem ser examinados aproximadamente a cada 6 meses ou várias vezes se ocorrer com frequência interrupções no abastecimento de água Nota O filtro tem que ser colocado no sítio depois de limpar Limpeza do filtro da bomba de drenagem Importante Se a máquina está exposta a temperaturas abaixo de 0ºC certas precauções devem ser tomadas O filtro deve ser limpo a cada 2 mes...

Страница 18: ...ão está a funcionar corretamente E04 1 A válvula de entrada de água está danificada 2 A conexão entre o sensor de água e o fio não está estável 3 O sensor de água está danificado 1 Mude a entrada de água 2 Verifique a conexão e assegure a sua estabilidade 3 Mude o sensor de água O motor não está a funcionar E05 1 A conexão entre o motor e o fio não está estável 2 O motor está protegido devido a so...

Страница 19: ...grama Eco 40 60 O consumo de energia real irá depender do uso do eletrodoméstico e na dureza da água 44 Temperatura máxima dentro do tecido tratado ºC Capacidade Nominal 43 Conteúdo de humidade restante Capacidade Nominal 51 Metade 41 Metade 53 36 55 Velocidade de centrifugação rpm Capacidade Nominal 1200 Classe de eficiência de secagem B Metade 1200 1200 Duração do programa h min Capacidade Nomin...

Страница 20: ...cia de lavagem do programa Eco 40 60 a metade da capacidade nominal 1 04 Índice de eficiência de lavagem do programa Eco 40 60 a um quarto da capacidade nominal 1 04 Eficiência de enxaguamento do programa Eco 40 60 a uma capacidade nominal g kg 4 9 Eficiência de enxaguamento do programa Eco 40 60 a metade da capacidade nominal g kg 4 9 Eficiência de enxaguamento do programa Eco 40 60 a um quarto d...

Страница 21: ...idade nominal 55 Peso do conteúdo de humidade restante 53 Emissões de ruído aéreo durante o programa Eco 40 60 fase de centrifugação dB A re 1 pW 75 Consumo de energia em modo de desativação W 0 5 Consumo de energia em modo de espera W 0 5 Durante o modo de espera o ecrã apresenta informação Consumo de energia em modo de espera na condição de rede de repouso se aplicável W Consumo de energia em at...

Страница 22: ...te produto Para mais informações sobre a reciclagem deste produto contacte o seu conselho local serviço de descarte de lixo doméstico ou a loja onde comprou este produto Importante Se a máquina é exposta a temperaturas abaixo de 0ºC certas precauções devem ser tomadas 1 Feche a torneira da água 2 Desaparafuse o tubo de entrada da água 3 Retire o tubo de drenagem do suporte traseiro e posicione ext...

Страница 23: ... ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1 Caso o apar...

Страница 24: ...ado abaixo Aparelho MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Marca JOCEL Modelo JLR013989 Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014 35 EU EN 60335 2 7 2010 A1 2013 A11 2013 A2 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Compatibilidade Eletromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2007 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN...

Страница 25: ...ridad actuales Sin embargo su uso inapropiado puede provocar lesiones personales y daños a la propiedad Para evitar el riesgo de accidentes y daños en la lavadora por favor lea este manual cuidadosamente antes de utilizarla por primera vez Contiene información importante sobre su instalación seguridad uso y mantenimiento Guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias ESPAÑOL ...

Страница 26: ... y características 30 Instalación 31 Funciones del panel de control 34 Cómo usar la lavadora 37 Limpieza y mantenimiento 39 Guía de resolución de problemas 41 Parámetros 42 Diagrama Eléctrico 45 Condiciones de garantia 46 Declaración de Conformidad 47 ...

Страница 27: ...ara asegurarse de que no jueguen con el aparato Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y bajo los riesgos que conlleva Los niños no deberán jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento de...

Страница 28: ...spués de que se hayan realizado los trabajos de reparación Si el cable de conexión está dañado o roto debe ser sustituido únicamente por un técnico de servicio autorizado para proteger al usuario del peligro Los componentes defectuosos deben ser sustituidos únicamente por piezas de recambio originales del fabricante Sólo cuando estas piezas están instaladas se pueden garantizar las normas de segur...

Страница 29: ...ovocar daños en la ropa No lavar las cosas que repelen el agua por ejemplo los impermeables en la lavadora Saque la ropa de la lavadora sólo cuando el tambor deje de girar Tocar un tambor en movimiento es extremadamente peligroso y podría resultar en una lesión SEGURIDAD CON LOS NIÑOS Mantenga a los niños alejados de la lavadora en todo momento Para evitar riesgos de lesiones no permita que los ni...

Страница 30: ... el filtro de la bomba de drenaje para dejar salir el agua cuando la máquina no se utilice durante mucho tiempo Nota El dibujo de la máquina en el manual sólo es utilizado como referencia informativa Puede variar según el modelo que usted compre ...

Страница 31: ...bido todos los artículos que se muestran a continuación Accesorios Nombre Cant Accesorios Nombre Cant Manguera de entrada 1 Pieza U 1 Tapas de los pernos de tránsito 4 Manual de instrucciones 1 Cómo retirar los pernos de tránsito Retire todos los pernos de tránsito de la parte rasera de la máquina con herramientas Tape los agujeros con las tapas de pernos de tránsito suministradas Nota Pueden prod...

Страница 32: ...la máquina se mueva Hacer esto cuando la máquina no esté nivelada Utilizando la llave gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj Luego gire las tuercas junto con las patas de ajuste para desenroscarlas Sujetar firmemente los pies con una llave de tubo Gire la tuerca de seguridad nuevamente con la llave hasta que se asiente firmemente contra la carcasa La vibración y el ruido pueden ocurr...

Страница 33: ...segúrese de que la parte superior del tubo vertical no esté a más de 90 cm y no menos de 60 cm sobre el nivel del suelo Conexión de entrada de agua Conecte la manguera de entrada suministrada con la máquina a un grifo con una rosca de 3 4 No utilice mangueras utilizadas anteriormente La instalación debe cumplir con los requisitos de las autoridades locales de agua y los reglamentos de construcción...

Страница 34: ...emora la luz bajo este icono se iluminará una vez que la pantalla muestre el tiempo de demora Cerradura de puerta la luz debajo de este icono se encenderá cuando la cerradura de puerta esté funcionando Bloqueo de niños la luz bajo este icono se iluminará una vez que se seleccione la función de bloqueo de niños Indicador de fase de lavado la luz sobre este icono parpadeará durante la fase de lavado...

Страница 35: ...ra de lavado 5 Enjuague Pulse este botón repetidamente para cambiar los tiempos de enjuague 6 Inicio diferido Pulse este botón repetidamente para cambiar los tiempos de inicio 7 Bloqueo de niños Programa Cuando se inicia el programa pulse los botones Programa al mismo tiempo durante unos segundos hasta que se encienda la luz del código la función funciona Si se pulse los mismos botones unos segund...

Страница 36: ...1200 Programa más favorable en términos de consumo de agua y energía combinados Bisis para los valores indicados en la Etiqueta de Energía Anti Alergias 4 90 1000 Lavar la ropa a 90Cº ayuda a la esterilización y la desinfección Sintéticos 3 5 60 1200 Tejidos sintéticos o mixtos ropa interior prendas de colores camisas que no se encojan Delicados Seda 2 40 600 Prendas finas de tejidos delicados o d...

Страница 37: ...en causar daños a las prendas y a los componentes de la máquina 3 Cierre cualquier cremallera abroche los ganchos y los ojos etc antes del lavado 4 Los textiles oscuros suelen contener un exceso de colorante y deben lavarse por separado varias veces antes de incluirlos en una carga mixta Siempre hay que lavar la ropa blanca y la ropa de color por separado 5 Las áreas muy sucias las manchas etc deb...

Страница 38: ... 3 Cierre la puerta y coloque la cantidad adecuada de detergente y suavizante en el dispensador y luego cierre el cajón 4 Seleccione el programa que necesite girando la perilla 5 Pulse el botón para poner en marcha la lavadora 6 Cuando el ciclo finaliza suena un tono de advertencia Cuando el ciclo de lavado termine la máquina pasará al modo de espera Y la máquina estará suspendida después de 10 mi...

Страница 39: ...toma de corriente antes de limpiar la máquina La lavadora no debe ser lavada con manguera Limpiar el exterior Limpie el exterior con un agente limpiador suave no abrasivo o con agua y jabón utilizando un paño bien escurrido Secar con un paño suave No utilice disolventes limpiadores abrasivos limpiacristales o agentes de limpieza de uso múltiple Estos podrían dañar las superficies de plástico y otr...

Страница 40: ...o de nuevo de forma segura Estos filtros deben ser revisados cada 6 meses más o menos o con mayor frecuencia si hay interrupciones frecuentes en el suministro de agua Nota El filtro debe volver a colocarse en su lugar después de la limpieza Limpieza del filtro de la bomba de desagüe Importante Si la máquina es expuesta a temperaturas inferiores a 0 C deben tomarse ciertas precauciones El filtro de...

Страница 41: ...ua desborda de la máquina El sensor de agua funciona de forma anormal E04 1 La válvula de entrada de agua está dañada 2 La conexión entre el sensor de agua y el cable no es segura 3 El sensor de agua está dañado 1 Cambie la entrada de agua 2 Compruebe la conexión y asegúrese de que es segura 3 Cambie el sensor de agua El motor no funciona E05 1 La conexión entre el motor y el cable no es segura 2 ...

Страница 42: ...nsumo real de agua dependerá de cómo se utilice el aparato y de la presión del agua 44 Temperatura máxima en el interior del tejido tratado Capacidad nominal 43 Contenido de humidad restante Capacidad nominal 51 Media 41 Media 53 Cuarta 36 Cuarta 55 Spin speed rpm Capacidad nominal 1200 Clase de eficiencia de secado B Media 1200 Cuarta 1200 Duración del programa h min Capacidad nominal 3 15 Tipo I...

Страница 43: ...o del programa Eco 40 60 a la mitad de su capacidad nominal 1 04 Índice de eficiencia de lavado del programa Eco 40 60 a un cuarto de su capacidad nominal 1 04 Efectividad de enjuague del programa Eco 40 60 a capacidad nominal g kg 4 9 Efectividad de enjuague del programa Eco 40 60 a la mitad de su capacidad nominal g kg 4 9 Efectividad de enjuague del programa Eco 40 60 a un cuarto de su capacida...

Страница 44: ...Contenido de humedad restante ponderado 53 Emisiones de ruido acústico aéreo durante el programa Eco 40 60 fase de centrifugado dB A re 1 pW 75 Consumo de energía en modo apagado W 0 5 Consumo de energía en modo de espera W 0 5 El modo de espera incluye la visualización de información Consumo de energía en modo de espera en condición de espera de red si corresponde W Consumo de energía en inicio d...

Страница 45: ...información más detallada sobre el reciclaje de este producto contáctese con su ayuntamiento su servicio de recolección de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto Importante la máquina se expone a temperaturas inferiores a 0 C deben tomarse ciertas precauciones 1 Cierre el grifo del agua 2 Desenrosque la manguera de entrada 3 Desconecte la manguera de drenaje del soporte trasero y...

Страница 46: ...izados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1...

Страница 47: ...aparato abajo Aparato LAVADORA DE ROPA Marca JOCEL Modelo JLR013989 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2014 35 EU EN 60335 2 7 2010 A1 2013 A11 2013 A2 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2007 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013...

Страница 48: ...o current safety requirements Inappropriate use can however lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of accidents and damage to the washing machine please read this manual carefully before using it for the first time They contain important information on its installation safety use and maintenance Keep this manual in a safe place for future reference ENGLISH ...

Страница 49: ... and features 53 Installation 54 The functions of the control panel 57 How to use washer 60 Cleanness and maintenance 62 Troubleshooting guide 64 Parameters 63 Electric diagram 68 General warranty terms 69 Declaration of conformity 70 ...

Страница 50: ...ction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels mote...

Страница 51: ...t is damp and where it suffers from rainfall Do not install the washing machine in place where it suffers from the sun directly in which plastic or components will be damaged It will be shortened the life of your washing machine Do not install the washing machine in place where temperatures below freezing may occur Frozen hoses may burst or split The reliability of the electronic control unit may ...

Страница 52: ...ing machine at all times To avoid the risk of injury do not allow children to play on or near it or to play with its controls Supervise children whilst you are using it Older children may only use the washing machine if its operation has been clearly explained to them and they are able to use it safely recognizing the dangers of misuse For machines with a porthole door remember that the porthole g...

Страница 53: ...EATURES Note Unscrew the drain pump filter to let water run out when the machine is not used for a long time Note The drawing of machine in the manual is only used for instruction It may be vary from the mode you buy ...

Страница 54: ...e tub for checking out 2 Accessories Make sure that you have received all of the items shown below Accessories Name Qty Accessories Name Qty Inlet hose 1 U piece 1 Transit bolts caps 4 Manual 1 3 Removing transit bolts Remove all the transit bolts at the back of the machine with tools Plug the holes with the transit bolts caps supplied Note Strong vibration noise or failures may occur if the trans...

Страница 55: ...s and noise and may cause the machine to move about To do these when the machine is not level Using the spanner turn locknut in a clockwise direction Then turn locknuts together with adjust feet to unscrew Hold adjust feet securely with a pipe wrench Turn locknut again using the spanner until it sits firmly up against the housing Note Vibration and noise may occur if the locknuts do not sit firmly...

Страница 56: ...more than 90cm and no less than 60cm above floor level Water inlet connection Connect the inlet hose supplied with the machine to a tap with a 3 4 thread Do not use previously employed hoses Installation should comply with local water authority and building regulations requirements When there is a inlet valve at the back of the machine it must be connected to a cold water supply If there are two i...

Страница 57: ...0 on behalf of 20ºC Rinse times e g 2 Delay times e g 12h Error code e g E01 Delay time the light under this icon will be lighting once the display shows the delay time Door lock the light under this icon will be lighting when door lock is working Child lock the light under this icon will be lighting once child lock function is selected Washing phase the light above this icon will flicker during t...

Страница 58: ...Temp Press this button repeatedly to change the wash temperature 5 Rinse Press this button repeatedly to change the rinse times 6 Delay Press this button repeatedly to change the delay time 7 Child lock Program When the machine starts press the Program and buttons at the same time for a few seconds and the light under the icon is lighting and the function works Press the same buttons a few seconds...

Страница 59: ... soiled cotton laundry Most favourable programme in terms of combined water and energy consumption Basis for the values indicated on the Energy Label Anti Allergy 4 90 1000 Washing clothes at 90ºC which would help for sterilization and disinfection Synthetics 3 5 60 1200 Synthetic or mixed fabrics underwear coloured garments non shrink shirts Delicates Silk 2 40 600 Fine laundry made of delicate f...

Страница 60: ... nails coins paper clips etc can cause damage to garments and components in the machine 3 Close any zips fasten hooks and eyes etc before washing 4 Dark textiles often contain excess dye and should be washed separately several times before being included in a mixed load Always wash whites and coloureds separately 5 Badly soiled areas stains etc should be pre treated with liquid detergent stain rem...

Страница 61: ...ne by one 3 Close the door and put suitable amount of detergent and fabric softener into the dispenser then close the drawer 4 Choose a program you need 5 Press button to start the washing machine 6 When the cycle is finished there is a warning tone sound When washing cycle is finished the machine will change into standby mode And the machine will be sleeping after 10 minutes without any control o...

Страница 62: ... machine The washing machine must not be hosed down 9 Cleaning the exterior Clean the exterior with a mild non abrasive cleaning agent or soap and water using a well wrung out cloth Wipe dry with a soft cloth Do not use solvents abrasive cleaners glass cleaners or all purpose cleaning agents These might damage plastic surfaces and other components because of the chemicals they contain 10 The washi...

Страница 63: ... secure This filter should be checked every 6 months or so or more often if there are frequent interruptions to the water supply Note The filter must be put back in place after cleaning 14 Cleaning the drain pump filter Important If the machine is exposed to temperatures below 0 C certain precautions should be taken The filter should be cleaned every 2 months or when there is fault that the E03 is...

Страница 64: ...4 1 The water inlet valve is damaged 2 The connection between the water sensor and wire is not secure 3 The water sensor is damaged 1 Change the water inlet 2 Check the connection and ensure it is secure 3 Change the water sensor The motor does not work E05 1 The connection between the motor and wire is not secure 2 The motor is protected because of over heat 3 The motor is damaged 1 Check the con...

Страница 65: ...gram Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 44 Maximum temperature inside the treated textile ºC Rated capacity 43 Remaining moisture content Height 51 Half 41 Width 53 Quarter 36 Depth 55 Spin speed rpm Rated capacity 1200 Spin drying efficiency class B Half 1200 Quarter 1200 Programme duration h min Rated capacity 3 15 Type Free standin...

Страница 66: ...pacity 1 04 Washing efficiency index of the Eco 40 60 programme at half rated capacity 1 04 Washing efficiency index of the Eco 40 60 programme at quarter rated capacity 1 04 Rinsing effectiveness of the Eco 40 60 programme at rated capacity g kg 4 9 Rinsing effectiveness of the Eco 40 60 programme at half rated capacity g kg 4 9 Rinsing effectiveness of the Eco 40 60 programme at quarter rated ca...

Страница 67: ...emaining moisture content 53 Airborne acoustical noise emissions during Eco 40 60 programme spinning phase dB A re 1 pW 75 Power consumption in off mode W 0 5 Power consumption in standby mode W 0 5 Does standby mode include the display of information Power consumption in standby mode in condition of network standby if applicable W Power consumption in delay start if applicable W Power 220 240V 50...

Страница 68: ...iate waste handling of this product for more detailed information about the recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Important If the machine is exposed to temperatures below 0 C certain precautions should be taken 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the inlet hose 3 Unhook the drain hose from the r...

Страница 69: ...ons or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES 1 If the appliance has not be...

Страница 70: ...ne indicated below Product WASHING MACHINE Brand JOCEL Model JLR013989 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2014 35 EU EN 60335 2 7 2010 A1 2013 A11 2013 A2 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2007 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 ...

Результаты поиска

Содержание JLR013989

Отзывы:

Похожие инструкции для JLR013989

Бренды по названию

Популярные бренды

Jocel JLR013989, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JLR013989

Отзывы:

Похожие инструкции для JLR013989

Бренды по названию

Популярные бренды