background image

La nevera deberá limpiarse mes de por medio. Antes de efectuar una limpieza del artefacto, el 
mismo deberá desenchufarse. 

INSTRUCCIONES GENERALES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO 

Limpie la parte interior y exterior de la nevera con un paño suave y húmedo. 

Si la misma está muy sucia, límpiela con un paño suave bien mojado con algún tipo de 
detergente neutro y agua limpia. Seque con un paño seco. 

Si se va de vacaciones -o debido a cualquier otro motivo- y desea que la nevera no se utilice 
durante un cierto período de tiempo, siga los siguientes pasos: 

  Desconecte la nevera del suministro eléctrico desenchufándola del enchufe de la pared.   

  Retire todos los alimentos que se encuentran dentro de la misma. 

  Limpie y seque el interior del artefacto tal como se indica anteriormente (sección de 

limpieza). 

  Deje las puertas abiertas para evitar la acumulación de olores desagradables mientras la 

nevera no se utiliza. 

 
 

  Para limpiar la nevera, la misma deberá desenchufarse del suministro eléctrico. 

LIMPIEZA: 

  Utilice agua y detergente no abrasivo.   

  Limpie con un paño suave mojado con esta solución y seque con un paño seco. 

  Recuerde despejar la purga de descongelamiento ubicada en la parte trasera, justo encima 

de la tapa de vidrio. 

 
 

Si se produce una falla en la bombilla, desenchufe y desconecte el artefacto de la alimentación 
eléctrica. Luego, asegúrese de que la bombilla esté adecuadamente colocada en el porta 
bombilla. Vuelva a colocar el enchufe y encienda. Si la bombilla aún falla, adquiera una 
bombilla de tapón roscado E14 de 15 vatios (máx.) en su tienda de electricidad local y 
colóquela tal como corresponde. Deshágase de la bombilla quemada inmediatamente y con 
sumo cuidado. 

CÓMO CAMBIAR LA BOMBILLA 

 
 

 

DEFECTOS Y FALLAS DE FUNCIONAMIENTO 

Problema: El artefacto no funciona. 
Causa: 

  El enchufe no se ha conectado adecuadamente en la toma de corriente o bien se 

encuentra flojo. 

  Debido a algún tipo de anormalidad en el circuito eléctrico de la casa, el enchufe de la 

nevera no recibe electricidad. Esto puede revisarse al enchufar una lámpara o algún otro 
artefacto a la toma de corriente en cuestión. 

  El voltaje es demasiado bajo. 

 

-12- 

Содержание JF-300L

Страница 1: ...FRIGORÍFICO REFRIGERATOR JF 300L MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL A ...

Страница 2: ...nca deve virar o Frigorífico ao contrário ou colocá lo na posição horizontal Empurre o Frigorífico com as duas mãos e utilizando duas rodas traseiras como eixo incline o ligeiramente e mova o TRANSPORTE E MANUSEAMENTO 1 Coloque o Frigorífico num local com uma superfície plana e estável de forma a prevenir vibração e ruído INSTALAÇÃO 2 Escolha um local bem ventilado Deve deixar um espaço não inferi...

Страница 3: ...tato para a direita ou esquerda para regular a temperatura dentro do Frigorífico 3 As marcas no termóstato correspondem apenas aos níveis da temperatura e não aos graus exactos O 0 corresponde a PARAR e o 7 corresponde à temperatura mais baixa Gire o termóstato da posição 1 para a posição 7 para que a temperatura desça continuamente Pode ajustar o termóstato para qualquer posição de acordo com a s...

Страница 4: ...mentará o que levará à formação de gelo Nunca coloque vegetais ou frutas no compartimento do congelador de forma a evitar que os mesmos se deteriorem devido ao congelamento 4 Congelamento Rápido O congelador tem a função de Congelação Rápida Quando quiser congelar alimentos frescos como peixe ou carne por longos períodos de tempo deve utilizar a função de Congelação Rápida Para activar esta opção ...

Страница 5: ...e a base da embalagem Mantenha o cabo eléctrico longe do compressor e condensador ou o isolamento do mesmo pode ficar danificado com a temperatura alta Para poupar energia deve reduzir o número de vezes que abre a porta e o tempo de abertura Sempre que descongelar se faltar a energia ou se deixar de utilizá lo este deve ser limpo de forma a evitar a formação de odores Gelo em demasia pode afectar ...

Страница 6: ...ZA Utilize água e um detergente não abrasivo Utilize um pano macio embebido na solução acima referida e depois seque com um pano seco Lembre se de limpar o orifício de drenagem situado na parte de trás da parede interior do Frigorífico por cima da cobertura de vidro No caso da lâmpada deixar de funcionar remova a ficha da tomada eléctrica e verifique se a lâmpada está bem segura Em seguida ligue a...

Страница 7: ...ais de outros sintomas não descritos acima ou se verificou todas as causas e o problema persiste contacte a Assistência Técnica 1 A circulação do gás refrigerante nos canos emite um som de água a correr OS SEGUINTES FACTORES NÃO SÃO AVARIAS 2 Nas estações mais húmidas a superfície exterior do Frigorífico pode ficar coberta de humidade que pode ser simplesmente limpa 3 Durante o Verão o compressor ...

Страница 8: ...zados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela J...

Страница 9: ...loque al revés ni horizontalmente ni extruda este aparato Empuje la nevera utilizando ambas patas con rueditas traseras como eje y luego inclinándola levemente cuando la traslade a espacios cerrados TRANSPORTE Y MANEJO INSTALACIÓN 1 Instale la nevera directamente sobre una superficie firme y plana De esta forma se logrará evitar las vibraciones y los ruidos 2 Elija un lugar con buena ventilación S...

Страница 10: ...a CONTROL DE TEMPERATURA 2 Gire la perilla del termostato hacia la derecha o bien hacia la izquierda De esta forma se podrá regular la temperatura dentro de la nevera 3 Las marcas dibujadas en la perilla son los grados de temperatura no constituyen la cantidad exacta de grados de temperatura 0 significa una DETENCIÓN forzada y 7 muestra el nivel más bajo de temperatura Gire la perilla de la posici...

Страница 11: ...ricidad aumentará y ocasionará la formación de hielo dentro de la nevera No coloque frutas ni verduras dentro del congelador ya que los mismos podrían deteriorarse por congelamiento 4 Congelamiento rápido Nuestros congeladores cuentan con una función de congelamiento rápido Si se decide congelar carne o pescado fresco que va a almacenarse durante un prolongado período de tiempo se deberá entonces ...

Страница 12: ... como consecuencia de la elevada temperatura Con el fin de ahorrar energía se deberá reducir la frecuencia y duración de la apertura de la puerta Al retirarse todo el hielo del congelador o al no tener electricidad o bien cuando la nevera deja de utilizarse deberá limpiarse para evitar que acumule olores La función de refrigeración de la nevera puede verse afectada por la excesiva formación de hie...

Страница 13: ...l suministro eléctrico LIMPIEZA Utilice agua y detergente no abrasivo Limpie con un paño suave mojado con esta solución y seque con un paño seco Recuerde despejar la purga de descongelamiento ubicada en la parte trasera justo encima de la tapa de vidrio Si se produce una falla en la bombilla desenchufe y desconecte el artefacto de la alimentación eléctrica Luego asegúrese de que la bombilla esté a...

Страница 14: ... cuando se han controlado todos los problemas o causas en cuestión comuníquese con el departamento de servicio 1 El refrigerante que corre por las tuberías emite un sonido similar al sonido propio del agua que corre por las cañerías LOS SIGUIENTES FACTORES NO CONSTITUYEN AVERÍAS 2 Durante el transcurso de las estaciones más húmedas es posible que la superficie externa de la nevera se recubra de hu...

Страница 15: ...izados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1...

Страница 16: ... horizontal wise or get it extruded Push refrigerator about by making its two hind roller feet as axis and then tilting it slightly during moving indoors TRANSPORTATION AND HANDING INSTALLATION 1 Install the refrigerator at a place with a flat firm ground directly to prevent vibration and noise 2 Choose a well ventilated place A space of no less than 10cm must be left around the refrigerator 3 Cho...

Страница 17: ...erator compartment TEMPERATURE CONTROL 2 Turn the thermostat knob to right or left you can regulate the temperature inside the refrigerator 3 The marks on the knob are the temperature grades not the exact number of the degrees of temperature 0 shows a forced STOP and 7 shows the lowest temperature Turn the knob from 1 position to 7 position the temperature decreases continuously You may set the te...

Страница 18: ...ase and would lead to frost forming inside Never place vegetables and fruits into freezer compartment in order to prevent them from being frostbitten 4 Fast Freezing Our freezers have a function of fast freezing The fresh fish and meat to be stored for a long period of time should be fast frozen for this purpose When fast freezing please set the temperature control selector to the mark 7 after fas...

Страница 19: ... and condenser or its insulation function will be spoiled by high temperature To save the energy you should reduce the frequency and duration of the opening of the door When the frost in freezer is removed or where there is no electricity or when refrigerator ceases to be used it should be cleaned in time in order to prevent it from smelling Too much frost may affect refrigeration Do not touch the...

Страница 20: ...lug must be removed from the power supply CLEANING Use water and a non abrasive detergent Clean with a soft cloth soaked in this solution and remove moisture with a dry cloth Remember to clear the defrost drain situated at the back just above the glass cover Should the light fail switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Then ensure the bulb is screwed securely in the bulb holder...

Страница 21: ...d above or if you have check all items listed as the causes and the symptom still exist then call the service department 1 Refrigerant running in pipes gives forth a gentle sound of water running in pipes THE FOLLOWING ARE NOT BREAKDOWNS 2 In a moist season the outer surface of refrigerator may be covered with moisture which should be simply wiped away 3 The compressor and the rear condenser may b...

Страница 22: ...ed according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES ...

Отзывы: