background image

0DQWHQLPLHQWR GH OD FDPSDQD H[WUDFWRUD

$GYHUWHQFLD

DSDJXH VLHPSUH OD FRUULHQWH HOpFWULFD DQWHV GH UHDOL]DU DOJXQD WDUHD GH

PDQWHQLPLHQWR HQ OD FDPSDQD H[WUDFWRUD (Q HO FDVR GH SURGXFLUVH DOJ~Q IDOOR SyQJDVH HQ

FRQWDFWR FRQ XQ GLVWULEXLGRU RILFLDO R XQ YHQGHGRU DXWRUL]DGR

/LPSLH]D H[WHULRU XWLOLFH OtTXLGRV GH OLPSLH]D QR FRUURVLYRV \ HYLWH HO XVR GH SURGXFWRV GH OLPSLH]D DEUDVLYRV

)LOWURV GH JUDVD SDUD HYLWDU LQFHQGLRV OLPSLH FXLGDGRVDPHQWH HO ILOWUR XQD YH] DO PHV 3DUD HOOR UHWLUH ORV ILOWURV \

OiYHORV FRQ DJXD FDOLHQWH \ GHWHUJHQWH 6L XWLOL]D XQ ODYDSODWRV FRORTXH ORV ILOWURV HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO SDUD HYLWDU

TXH ORV UHVWRV VyOLGRV VH GHSRVLWHQ HQFLPD GH pO )LOWURV GH FDUEyQ DFWLYDGR VXVWLW~\DORV FDGD  PHVHV

,PSRUWDQWH

DXPHQWH OD IUHFXHQFLD GH OD OLPSLH]D R VXVWLWXFLyQ GH ORV ILOWURV VL VH XWLOL]D OD FDPSDQD

H[WUDFWRUD GXUDQWH PiV GH  KRUDV DO GtD 8WLOLFH VLHPSUH ILOWURV RULJLQDOHV GHO IDEULFDQWH

&DPELR GH OD ERPELOOD

$GYHUWHQFLD

QR PDQLSXOH ODV ERPELOODV KDVWD TXH VH KD\D DSDJDGR OD FRUULHQWH HOpFWULFD \ HVWDV

VH KD\DQ HQIULDGR

,PSRUWDQWH

XWLOLFH ERPELOODV QXHYDV GH DFXHUGR FRQ ODV LQGLFDFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD HWLTXHWD

GHO DSDUDWR

(Q FDPSDQDV H[WUDFWRUDV HTXLSDGDV FRQ OiPSDUDV GH WXQJVWHQR ODV OXFHV VRODPHQWH GHEHQ HQFHQGHUVH GXUDQWH

HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU 1R GHEHQ GHMDUVH HQFHQGLGDV SHUPDQHQWHPHQWH \ XWLOL]DUVH FRPR IXHQWH GH

LOXPLQDFLyQ

,QIRUPDFLyQ OHJDO

(O IDEULFDQWH

 1R HV UHVSRQVDEOH SRU QLQJ~Q IDOOR DO REVHUYDU ODV LQVWUXFFLRQHV TXH VH PXHVWUDQ HQ HVWH PDQXDO \ ODV QRUPDV

GH VHJXULGDG DFWXDOHV SDUD HO XVR FRUUHFWR GHO HTXLSR

 6H UHVHUYD HO GHUHFKR D UHDOL]DU FXDOTXLHU PRGLILFDFLyQ DO HTXLSR R D HVWH PDQXDO VLQ GDU SUHYLR DYLVR

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ QXHVWUR GLVWULEXLGRU RILFLDO HQ FDVR GH TXH SUHFLVH DVLVWHQFLD WpFQLFD R LQIRUPDFLyQ

DGLFLRQDO GH QXHVWURV SURGXFWRV

Содержание JCEID60-007520

Страница 1: ... 0 1e 867 2 03 1 25 7 9 22 5 22 3RU IDYRU OHLD DWHQWDPHQWH DV QVWUXo HV GHVWH 0DQXDO HD FRQ DWHQFLyQ HVWH 0DQXDO GH QVWUXFFLRQHV 5HDG WKH QVWUXFWLRQ 0DQXDO FDUHIXOO ...

Страница 2: ...GR 0RQWH R H DXVWRU GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo HV QR PRGHOR IRUQHFLGR H FRP DV LQGLFDo HV GD LJXUD j LJXUD 6LJD DV LQVWUXo HV GR IDEULFDQWH GR IRJmR VH D GLVWkQFLD GD VXSHUItFLH GR IRJmR DWp DR H DXVWRU YHU ILJ IRU VXSHULRU j LQGLFDGD QR PRGHOR IRUQHFLGR LJDU R H DXVWRU j UHGH GYHUWrQFLD DQWHV GH OLJDU R H DXVWRU GHVOLJXH R IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD H YHULILTXH VH D WHQVmR IRUQHFLGD FRUUHVSRQGH j LQGL...

Страница 3: ... HOpWULFDV 2 DSDUHOKR GHVWLQD VH D VHU LQVWDODGR DFLPD GH XP IRJmR SODFD FRP TXDWUR RX VHLV ELFRV HYH GHVOLJDU R IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD H UHWLUDU R ILOWUR DQWHV GH FRORFDU RX UHWLUDU DV OkPSDGDV 4XDQGR VXEVWLWXLU DV OkPSDGDV QmR GHYH VHU H FHGLGR R YDORU PDUFDGR QR VXSRUWH GD OkPSDGD FRP SRWrQFLD Pi LPD GH HQWUDGD 2 LVRODPHQWR GD FDEODJHP IL D HP FRQWDFWR FRP SDUWHV PHWiOLFDV WHP GH VHU SURWHJLGR...

Страница 4: ... PDLV GH KRUDV SRU GLD 8WLOL H VHPSUH ILOWURV RULJLQDLV GR IDEULFDQWH 6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GYHUWrQFLD QmR PH D QDV OkPSDGDV DWp TXH R IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD WHQKD VLGR GHVOLJDGR H HVWDV WHQKDP DUUHIHFLGR PSRUWDQWH XVH OkPSDGDV QRYDV GH DFRUGR FRP D SRWrQFLD LQGLFDGD QD SODFD GH LGHQWLILFDomR GR H DXVWRU P H DXVWRUHV SDUD IRJmR HTXLSDGRV FRP OkPSDGDV GH WXQJVWpQLR DV OX HV DSHQDV GHYHUmR VHU XW...

Страница 5: ... QD KRUL RQWDO p QHFHVViULR XP JUDGLHQWH GH TXHGD PtQLPR GH FP P RX XPD LQFOLQDomR GH DVR FRQWUiULR HQWUDUi FRQGHQVDomR SDUD R PRWRU GR H DXVWRU 78 2 867 2 86725 7RGDV DV LQVWUXo HV UHODFLRQDGDV FRP D FRQGXomR GH DU QmR VmR YiOLGDV SDUD R PRGR GH UHFLUFXODomR GH DU ...

Страница 6: ... R GH DU 0RGR GH UHFLUFXODomR GH IOX R GH DU DWUDYpV GD FKDPLQp 9HULILTXH D SRVLomR FRUUHWD GR H DXVWRU GDV SHUVSHWLYDV ODWHUDLV H IURQWDLV DVR FRQWUiULR R DSDUHOKR QmR IXQFLRQDUi FRUUHWDPHQWH FRUUHWR HUUDGR DXVWRU DXVWRU ...

Страница 7: ...FRUUHWR HUUDGR ...

Страница 8: ...0RQWDJHP QD SDUHGH 2 SULPHLUR 0RQWDJHP QD SDUHGH 2 VHJXQGR 3RU IDYRU UHWLUH RV SDUDIXVRV LQWHULRUHV IL RV DQWHV GH GHVPRQWDU R H DXVWRU ...

Страница 9: ...0RQWH D XQLGDGH QD SDUHGH QR ORFDO GHVWLQDGR D HVWH ILP 3RU IDYRU UHWLUH RV SDUDIXVRV IL RV LQWHULRUHV DQWHV GH GHVPRQWDU R H DXVWRU ...

Страница 10: ... ...

Страница 11: ... ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 3 Com a modif...

Страница 12: ...21 250 HFODUDPRV VREUH QRVVD SUySULD UHVSRQVDELOLGDGH TXH R DSDUHOKR LQGLFDGR DEDL R SDUHOKR 0DUFD 0RGHOR 0 1e 867 2 2 VWi HP FRQIRUPLGDGH FRP DV VHJXLQWHV GLUHFWLYDV HXURSHLDV H QRUPDV GH DSOLFDomR DL D 7HQVmR 8 1 1 1 RPSDWLELOLGDGH OHFWURPDJQpWLFD 8 1 1 1 1 ...

Страница 13: ...GH H WUDFFLyQ VLQ VDOLGD GH KXPR DO H WHULRU VLVWHPD GH UHFLUFXODFLyQ FRQ ILOWUR GH FDUEyQ DFWLYDGR QVWDOH OD FDPSDQD GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SODQWLOOD TXH YLHQH DGMXQWD ODV LQGLFDFLRQHV GH OD LJXUD D OD LJXUD 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH OD FRFLQD VL OD GLVWDQFLD HQWUH OD VXSHUILFLH GH OD FRFLQD OD FDPSDQD H WUDFWRUD YHU ILJ HV VXSHULRU TXH OD LQGLFDGD HQ O...

Страница 14: ...FDOHQWDUVH DO XWLOL DU DSDUDWRV GH FRFLQD 7RGRV ORV SRORV GHVFRQHFWDGRV GHEHQ LQFRUSRUDUVH HQ HO FDEOHDGR ILMR GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV GH FDEOHDGR O DSDUDWR HVWi GLVHxDGR SDUD VHU LQVWDODGR SRU HQFLPD GH XQD SODFD TXH WHQJD FXDWUR R VHLV IRJRQHV HEH FRUWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD UHWLUDU HO ILOWUR DQWHV GH LQWURGXFLU R UHWLUDU ODV ERPELOODV 1R VH GHEH XWLOL DU XQD ERPELOOD FRQ XQ YDORU TXH VXS...

Страница 15: ...OL D OD FDPSDQD H WUDFWRUD GXUDQWH PiV GH KRUDV DO GtD 8WLOLFH VLHPSUH ILOWURV RULJLQDOHV GHO IDEULFDQWH DPELR GH OD ERPELOOD GYHUWHQFLD QR PDQLSXOH ODV ERPELOODV KDVWD TXH VH KD D DSDJDGR OD FRUULHQWH HOpFWULFD HVWDV VH KD DQ HQIULDGR PSRUWDQWH XWLOLFH ERPELOODV QXHYDV GH DFXHUGR FRQ ODV LQGLFDFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD HWLTXHWD GHO DSDUDWR Q FDPSDQDV H WUDFWRUDV HTXLSDGDV FRQ OiPSDUDV GH WXQJVWHQ...

Страница 16: ...MDU XQD FDtGD JUDGLHQWH PtQLPD GH FP P R XQD LQFOLQDFLyQ GH Q FXDOTXLHU RWUR FDVR OD FRQGHQVDFLyQ VH LQWURGXFLUi HQ HO PRWRU GH OD FDPSDQD 78 2 867 2 86725 7RGDV ODV LQVWUXFFLRQHV UHODWLYDV FRQ OD FRQGXFFLyQ GHO DLUH QR VRQ YiOLGDV SDUD XVR HQ PRGR GH UHFLUFXODFLyQ RQGXFWR GH HVFDSH DPSDQD WUDFWRUD ...

Страница 17: ...0RGR GH UHFLUFXODFyQ GH IOXMR GH DLUH D WUDYpV GH XQD FKLPHQHD 9HULILTXH OD SRVLFLyQ FRUUHFWD GH OD FDPSDQD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD IURQWDO ODWHUDO H OR FRQWUDULR HO DSDUDWR QR IXQFLRQDUi DGHFXDGDPHQWH FRUUHFWR LQFRUUHFWR DPSDQD DPSDQD ...

Страница 18: ...FRUUHFW R HUUDGR FRUUHFWR LQFRUUHFWR ...

Страница 19: ...0RQWDMH HQ OD SDUHG Q SULPHU OXJDU 0RQWDMH HQ OD SDUHG Q VHJXQGR OXJDU 3RU IDYRU UHWLUH ORV WRUQLOORV LQWHULRUHV ILMDGRV DQWHV GH GHVPRQWDU OD FDPSDQD H WUDFWRUD ...

Страница 20: ...0RQWDMH HQ XQD XQLGDG GH OD SDUHG HQ OXJDUHV SUHSDUDGRV SDUD HOOR 3RU IDYRU UHWLUH ORV WRUQLOORV LQWHULRUHV ILMDGRV DQWHV GH GHVPRQWDU OD FDPSDQD H WUDFWRUD ...

Страница 21: ... ...

Страница 22: ...os de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 3 Con...

Страница 23: ...R 3RUWXJDO 5 Ï1 21 250 HFODUDPRV EDMR QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO DSDUDWR DEDMR SDUDWR 0DUFD 0RGHOR 13 1 25 7 9 2 XPSOH FRQ ODV VLJXLHQWHV GLUHFWLYDV HXURSHDV QRUPDV GH DSOLFDFLyQ DMD 9ROWDMH 8 1 1 1 RPSDWLELOLGDG OHFWURPDJQpWLFD 8 1 1 1 1 ...

Страница 24: ... RQ WKH WHPSODWH SURYLGHG DQG LQGLFDWLRQV RI ILJXUH WR ILJXUH 5HVSHFW LQVWUXFWLRQV RI FRRNHU PDQXIDFWXUHU LI WKH GLVWDQFH IURP WKH FRRNLQJ VXUIDFH WR WKH KRRG VHH ILJ LV KLJKHU WKDQ LQGLFDWHG LQ WKH WHPSODWH SURYLGHG RU JDV FRRNLQJ DSSOLDQFHV RQO WKH PLQLPXP GLVWDQFH WR WKH KRRG PXVW EH DW OHDVW FP RQQHFWLQJ WKH KRRG WR WKH JULG DUQLQJ EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH KRRG VZLWFK RII WKH HOHFWULFLW VXSSO DQG...

Страница 25: ...VW EH SURWHFWHG QVWDOO VFUHZ SHUPDQHQWO IL HG DSSOLDQFH WR WKH ZDOO XQOHVV XVHG WRRO WR XQIDVWHQ LW 8VH RI WKH KRRG RQWURO SDQHO 7KH GLIIHUHQW FRQWURO SDQHOV DUH GHVFULEHG EHORZ KHFN WKH SDQHO PRGHO LQVWDOOHG RQ RXU KRRG DQG VHH WKH ILJXUH LQGLFDWHG LQ HDFK FDVH 3RZHU EXWWRQ RZQVKLIW 8SVKLIW LJKWLQJ RQ DQG RII RRG PDLQWHQDQFH DUQLQJ DOZD V VZLWFK RII WKH HOHFWULFLW VXSSO EHIRUH FDUU LQJ RXW PDLQWH...

Страница 26: ...PDQXIDFWXUHU V QRW UHVSRQVLEOH IRU DQ IDLOXUH WR REVHUYH WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ LQ WKLV PDQXDO DQG FXUUHQW VDIHO UHJXODWLRQV IRU WKH FRUUHFW XVH RI WKH HTXLSPHQW 5HVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ PRGLILFDWLRQV WR WKH HTXLSPHQW RU WKLV PDQXDO ZLWKRXW SULRU QRWLFH RQWDFW RXU RIILFLDO GLVWULEXWRU VKRXOG RX UHTXLUH WHFKQLFDO DVVLVWDQFH RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ RXU SURGXFWV LWWLQJ LPHQVLRQV QVWDOODWLRQ...

Страница 27: ... 867 26 22 OO LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ DLU FRQGXFWLRQ DUH QRW YDOLG IRU WKH XVH RI WKH UHFDOFXODWLQJ PRGH LUIORZ H WUDFWRU PRGH LUIORZ UHFLUFXODWLRQ PRGH YLD FKLPQH 22 ...

Страница 28: ... KHFN WKH FRUUHFW SRVLWLRQ RI WKH KRRG IURP IURQW DQG VLGH SHUVSHFWLYH 2WKHUZLVH WKH DSSOLDQFH ZLOO QRW SURSHUO ZRUN RUUHFW URQJ RUUHFW URQJ ...

Страница 29: ... DOO PRXQWLQJ WKH ILUVW 3OHDVH WDNH RXW WKH LQQHU IL HG VFUHZV EHIRUH RX GLVDVVHPEOH WKH KRRG ...

Страница 30: ... DOO PRXQWLQJ WKH VHFRQG 0RQWH D XQLGDGH QD SDUHGH QR ORFDO GHVWLQDGR D HVWH ILP 3OHDVH WDNH RXW WKH LQQHU IL HG VFUHZV EHIRUH RX GLVDVVHPEOH WKH KRRG ...

Страница 31: ... ...

Страница 32: ... connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES 1 If the appliance has not been ins...

Страница 33: ...UWXJDO 5 7 21 2 21 250 7 H GHFODUH RQ RXU RZQ UHVSRQVLELOLW WKDW WKH PDFKLQH LQGLFDWHG EHORZ 3URGXFW UDQG 0RGHO 22 2 RPSOLHV ZLWK WKH IROORZLQJ XURSHDQ GLUHFWLYHV DQG VWDQGDUGV LPSOHPHQWDWLRQ RZ 9ROWDJH 8 1 1 1 OHFWURPDJQHWLF RPSDWLELOLW 8 1 1 1 1 ...

Отзывы: