background image

32

CODE PORTUGUES 

ENGLISH 

DEUTSCH 

FRENCH 

SPANISH 

ITALIANO 

DX-97 ESCOVA 

BRUSH 

HOBEL 

BROSSE 

CEPILLO 

SPAZZOLA 

TI-11 CORREIA 

BELT 

RIEMEN 

COURROIE 

CORREA 

CINGHIA 

TI-128 

GUARDA FRESA 

CUTTER COVER 

SCHUTZ FRÄSER 

PROTECTION FRAISE 

GUARDA FRESA 

COPRI FRESA 

TI-34 GUARDA 

COVER 

RUNDUMSCHUTZ 

PROTECTION 

TOTALE GUARDA 

TOTAL COPERTURA 

TI-26 

INTERRUPTOR AZUL 

BLUE SWITCH 

SCHALTER BLAU 

INTERRUPTEUR BLEU 

INTERRUPTOR AZUL 

INTERUTTORE AZZURRO 

DX-54 

INTERRUPTOR GERAL 

MASTER SWITCH 

HAUPTSCHALTER 

INTERRUPTEUR GENERAL 

INTERRUPTOR GENERAL 

INTERUTTORE GENERALE 

DX-55 BOTÃO 

PUSH 

BUTTON 

DRUCKSCHALTER 

BOUTON-POUSSOIR 

PULSADOR 

PULSANTE 

TI-203 

MORDAÇA INFERIOR 4L 

LOWER 4 SIDE CLAMO 

SPANNFUTTER UNTEN 4 S. 

MÂCHOIRE INFÉRIEURE 4 L 

MORDAZA INFERIOR 4L 

MORSETTO INFERIORE 4L

TI-204 

MORDAÇA SUPERIOR 4L 

UPPER 4-SIDED CLAMP 

SPANNFUTTER OBEN 4 S. 

MÂCHOIRE SUPÉRIEURE 4L 

MORDAZA SUPERIOR 4L 

MORSETTO SUPERIORE 4L

TI-9 

MOTOR 230/50 

MOTOR 230/50 

MOTOR 230/50 

MOTEUR 230/50 

MOTOR 230/50 

MOTORE 230/50

TI-10 

POLEIA CONDUTORA 

PULLEY CONVEYOR 

FÜHRUNGSSCHEIBE 

POULIE CONDUCTRICE 

POLEA CONDUCTORA 

PULEGGIA CONDUTTRICE

TI-25 PUXADOR 

KNOB 

GRIFF 

POIGNÉE 

POMO 

MANOPOLA

TI-5 

SUPORTE PALPADOR 

TRACER HOLDER 

HALTERUNG TASTER 

SUPPORT PALPEUR 

SOPORTE PALPADOR 

SUPPRTO TASTATORE

TI-125 

VARETA DE SEGURANÇA 

SAFETY ROD 

SICHERHEITSSTAB 

TIGE SÉCURITÉ 

VARILLA SEGURIDAD 

ASTE SICUREZZA

DX-105 PALPADOR 

TRACER 

TASTER 

PALPEUR 

PALPADOR 

TASTATORE

DX-93 FRESA 

CUTTER 

FRÄSER 

FRAISE 

FRESA 

FRESA

EC-88 

MANÍPULO MORDAÇA 

CLAMP HANDLE 

DREHVORR. SPANNFUTTER 

POIGNÉE MÂCHOIRE 

MANILLA MORDAZA 

MANIGLIA MORSETTO

DX-62 LÂMPADA 

BULB 

GLÜHBIRNE 

AMPOULE 

BOMBILLA 

BULLONE

Recambios comunes / Frequent Spares / Häufige ersatzteile / Comunes di recambios / Commun pieces / Comunes dos recambios

Содержание TITAN MASTER

Страница 1: ...TTING MACHINE TITAN MASTER Instruction manual KOPIERMASCHINE TITAN MASTER Anweisungshandbuch MACCHINA DUPLICATRICE TITAN MASTER Manuale d istruzione MACHINE A TAILLER LES CLES TITAN MASTER Notice d ut...

Страница 2: ...afety recommendations 11 1 Vorstellung und grundlegende begriffe 1 1 Allgemeines 12 1 2 Transport und verpackung 12 1 3 Typenschild 12 2 Eigenschaften der maschine 2 1 Schl sselfamilie 12 2 2 Nomenkla...

Страница 3: ...e box are Width 570 mm length 520 mm height 410mm Weight of the machine plus packaging 26 5 Kg When unpacking the machine inspect it carefully to check that it has not been damaged during transport If...

Страница 4: ...ently moving the carriage nearer to the tracer point I and the milling cutter F See figure no 7 In the event that the grooves of the adjustment keys do not coincide properly with the tracer point and...

Страница 5: ...l key in the left hand clamp kee ping it 2 or 3mm from the edge of the clamp See figure no 9 Tighten the clamp making sure the back of the key is resting properly on the base of the clamp Position the...

Страница 6: ...e via the main on off switch and unplug it Remove the two screws J from the cutter guard and raise the guard When changing the milling cutter insert the rod in the hole of shaft A and release the nut...

Страница 7: ...ng 1 Figura 1 Figure 1 Figura 1 Figura 3 Figure 3 Abbildung 3 Figura 3 Figure 3 Figura 3 Figura 4 Figure 4 Abbildung 4 Figura 4 Figure 4 Figura 4 Figura 5 Figure 5 Abbildung 5 Figura 5 Figure 5 Figura...

Страница 8: ...6 Figure 6 Figura 6 Figura 9 Figure 9 Abbildung 9 Figura 9 Figure 9 Figura 9 Figura 7 Figure 7 Abbildung 7 Figura 7 Figure 7 Figura 7 Figura 8 Figure 8 Abbildung 8 Figura 8 Figure 8 Figura 8 K P T I 1...

Страница 9: ...30 Figura 10 Figure 10 Abbildung 10 Figura 10 Figure 10 Figura 10 Figura 11 Figure 11 Abbildung 11 Figura 11 Figure 11 Figura 11 Figura 12 Figure 12 Abbildung 12 Figura 12 Figure 12 Figura 12 T P M...

Страница 10: ...31 Figura 13 Figure 13 Abbildung 13 Figura 13 Figure 13 Figura 13 J K A Figura 14 Figure 14 Abbildung 14 Figura 14 Figure 14 Figura 14 T A K...

Страница 11: ...MORDA A SUPERIOR 4L UPPER 4 SIDED CLAMP SPANNFUTTER OBEN 4 S M CHOIRE SUP RIEURE 4L MORDAZA SUPERIOR 4L MORSETTO SUPERIORE 4L TI 9 MOTOR 230 50 MOTOR 230 50 MOTOR 230 50 MOTEUR 230 50 MOTOR 230 50 MO...

Страница 12: ...33...

Страница 13: ...Bidekurtzeta 6 Apdo 70 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa ESPA A Tel 34 943 79 30 00 943 79 33 32 Fax 34 943 79 72 43 www jma es e mail jma jma es...

Отзывы: