background image

3

2

RP3-18-FR(V1)

RP3-18-FR(V1)

PARTIE 1-CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SOMMAIRE

PARTIE 1-CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ--------------------------------------------------------------------------------------------02

RÉFÉRENCE DES PIÈCES---------------------------------------------------------------------------------------------04

SÉLECTION DU SITE-----------------------------------------------------------------------------------------------------08

INSTALLER LA PISCINE------------------------------------------------------------------------------------------------09

REMPLIR LA PISCINE D'EAU-----------------------------------------------------------------------------------------10

AMÉNAGEMENT POUR L’HIVER ET STOCKAGE DE LONGUE DURÉE--------------------------------11

MAINTENANCE DE LA PISCINE ET SOIN DE L'EAU EN SAISON----------------------------------------12

DÉPANNAGE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------13

GARANTIE LIMITÉE---------------------- ------------------------------------------------------------------------------------ 14

Sécurité des non-nageurs

1) Une surveillance attentive, active et continue par un adulte compétent des enfants qui ne savent pas bien nager et des non-
nageurs est requise en permanence (en gardant à l’esprit que le risque de noyade est le plus élevé pour les enfants de moins de 
cinq ans).
2) Désignez un adulte compétent pour surveiller le bassin à chaque fois qu’il est utilisé.

                          3) Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les non-nageurs portent des équipements de 
                           protection individuelle lorsqu’ils utilisent la piscine.

4)  Lorsque le bassin n’est pas utilisé ou est sans surveillance, retirez tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas at

-

tirer les enfants vers le bassin.

Dispositifs de sécurité 

1)Il est recommandé d’installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) afin d’empêcher tout ac

-

cès non autorisé à la piscine. 
2)Les barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositifs de sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils ne remplacent 
pas la surveillance continue par un adulte compétent. 

Équipements de sécurité

1) Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une bouée, par exemple) près du bassin ; 

Avant d’installer et d’utiliser, la piscine, veuillez lire attentivement, assimiler et respecter 

toutes les informations contenues dans cette notice d’utilisation. Ces avertissements, in-

structions et consignes de sécurité portent sur certains des risques usuels associés aux 

loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la totalité des risques et dangers dans 

tous les cas. Faites toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens lors des 

activités aquatiques. Conservez ces informations afin de pouvoir vous y référer ultérieure

-

ment.

2) Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros d’urgence à proximité du bassin. 

Sécurité d’emploi de la piscine

1) Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager ; 
2) Apprenez les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et remettez régulièrement à jour vos connaissances. Ces 
gestes peuvent sauver une vie en cas d’urgence ; 
3) Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la procédure à suivre en cas d’urgence ; 
4) Ne plongez jamais dans un plan d’eau peu profond, sous peine de blessures graves ou mortelles ; 
5) N’utilisez pas la piscine sous l’emprise d’alcool ou de médicaments susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la piscine 
en toute sécurité ; 
6) Si la piscine est recouverte d’une couverture, retirez-la entièrement de la surface de l’eau avant d’entrer dans le bassin ; 

7) Traitez l’eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques d’hygiène afin de protéger les utilisateurs des maladies liée à 

l’eau. Consultez les consignes de traitement de l’eau données dans la notice d’utilisation ; 
8) Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l’eau, de nettoyage ou de désinfection, par exemple) hors de portée 
des enfants . 
9) Utilisez les pictogrammes décrits ci-dessous. (pas nécessaire pour piscine hors sol en kit puisque les pictogrammes sont déjà 
placés sur la piscine dans une position visible) ; 
10) Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale. 
11) Avertissement : une piscine vide à l’extérieur peut causer des dangers inconnus. 
       ATTENTION :Le montage doit être effectué par un/des adulte(s)
      ATTENTION : L’utilisation du kit piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans la notice d’entretien et 
d’utilisation. Le non-respect des consignes d’entretien et d’utilisation peut engendrer des risques graves pour la santé, notamment 
celle des enfants.
       ATTENTION : Uniquement pour usage domestique en extérieur.
       ATTENTION :Risque de Noyade. Les enfants peuvent se noyer dans de petites quantités d’eau.
       ATTENTION : Il est recommandé de sécuriser l’accès au bassin par un élément de protection normalisé.
       
                         ATTENTION : Garder les enfants sous surveillance dans l’environnement aquatique.
       

                         ATTENTION : Ne pas plonger.

Содержание 17742DE

Страница 1: ... read carefully and keep for future reference 1 DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE Drawing for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale Detailed information of product model and size is shown at the end of this manual STOP Shanghai Jilong Plastic Products Co Ltd 2555 XiuPu Road Pudong Area Shanghai China www jilong com JILONG PLASTIC PRODUCTS JIANGSU CO LTD NO 1 Industrial Area S...

Страница 2: ...cluding children what to do in case of an emergency 4 Never dive into any shallow body of water This can lead to serious injury or death 5 Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool Carefully read understand and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool These warnings instructions ...

Страница 3: ...e Water Capacity Pump Ladder 17752DE 17752EU 17752GB 17752FR 17752RU 3mx3mx1m 10 x10 x39 5 2142Gal 8100L 17742DE 17742EU 17742GB 17742FR 17742RU 3mx3mx1m 10 x10 x39 5 2142Gal 8100L 10 x10 x39 5 3mx3mx1m NO NAME QTY SPARE PART 1 Horizontal Beam A 8 393160 2 Horizontal Beam B 4 393161 3 L Tube 4 393162 4 U Tube 12 393163 5 Sleeve pre assembled 8 290435 6 T Joint 24 393010 7 Hole Strainer 2 290312 8 ...

Страница 4: ...17754FR 17754RU 5 0mx2 5mx1 22m 16 5 x8 2 x48 3625Gal 13725L 17744DE 17744EU 17744GB 17744FR 17744RU 5 0mx2 5mx1 22m 16 5 x8 2 x48 3625Gal 13725L 16 5 x8 2 x48 5mx2 5mx1 22m NO NAME QTY SPARE PART 1 Horizontal Beam A 2 393173 2 Horizontal Beam B 4 393174 3 Horizontal Beam C 2 393175 4 Horizontal Beam D 2 393176 5 Horizontal Beam E 2 393177 6 L Tube 4 393170 7 U Tube 12 393171 8 Sleeve pre assemble...

Страница 5: ...applicable CAUTION The pool must be accessible to a 110 or 230 volt AC outlet protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI The pool should be set no closer than 2 m to the power source but no further than the length of the filter pump cord Under no cir cumstances should an extension cord be used to extend the range of the connection 3 Bumpy Sloping Ground INCORRECT Flat Level Ground CORREC...

Страница 6: ... end of the hose must be lower in elevation than the pool to ensure complete drainage Step4 If you have a filter pump insert the stopper into the inlet and outlet fixtures on inside of pool and then disconnect the filter pump hoses Step5 Attach the drainage valve connector to the drain outlet by turning connector in a clockwise direction Step6 Open the out drain plug on the inside of the pool and ...

Страница 7: ...pplicable the filter pump included with your pool is designed to remove dirt and other small particles from your pool water However to maintain pool water that is perfectly clear algae free and safe from harmful bacteria it is VERY IMPORTANT TO ENGAGE IN A CONSISTENT REGIMEN OF CHEMICAL TREATMENT Contact your local pool supply retailer for guidance on the safe and effec tive use of chlorine shock ...

Страница 8: ...Water looks milky or cloudy Hard Water caused by an elevat ed pH Chlorination is inadequate Foreign debris in water Bathers are not cleaning their feet prior to entering pool Adjust pH Check with a swimming pool supply retailer for correct water treatment Ensure proper chlorine level Clean or replace your filter Spray off dirt with a high pressure hose before entry PERSISTENT LOW WATER LEVEL Pool ...

Страница 9: ...TENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Dessin à but d illustration uniquement Le produit réel peut varier N est pas à l échelle Des informations détaillées sur le modèle et les dimensions du produit se trouvent à la fin de ce manuel Shanghai Jilong Plastic Products Co Ltd 2555 XiuPu Road Pudong Area Shanghai China www jilong com JILONG PLASTI...

Страница 10: ...tions afin de pouvoir vous y référer ultérieure ment 2 Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros d urgence à proximité du bassin Sécurité d emploi de la piscine 1 Incitez tous les utilisateurs en particulier les enfants à apprendre à nager 2 Apprenez les gestes qui sauvent réanimation cardiopulmonaire et remettez régulièrement à jour vos connaissances Ces gestes peuvent...

Страница 11: ...le Capacité en eau Pompe Échelle 17752DE 17752EU 17752GB 17752FR 17752RU 3mx3mx1m 10 x10 x39 5 2142Gal 8100L 17742DE 17742EU 17742GB 17742FR 17742RU 3mx3mx1m 10 x10 x39 5 2142Gal 8100L 10 x10 x39 5 3mx3mx1m NO NOM QUAN TITÉ NUMÉRO DE SÉRIE 1 Poutre horizontale A 8 393160 2 Poutre horizontale B 4 393161 3 Tube en L 4 393162 4 Tube en U 12 393163 5 Manchon pré assemblé 8 290435 6 Raccord en T 24 393...

Страница 12: ...17754FR 17754RU 5 0mx2 5mx1 22m 16 5 x8 2 x48 3625Gal 13725L 17744DE 17744EU 17744GB 17744FR 17744RU 5 0mx2 5mx1 22m 16 5 x8 2 x48 3625Gal 13725L 16 5 x8 2 x48 5mx2 5mx1 22m NO NOM QUAN TITÉ NUMÉRO DE SÉRIE 1 Poutre horizontale A 2 393173 2 Poutre horizontale B 4 393174 3 Poutre horizontale C 2 393175 4 Poutre horizontale D 2 393176 5 Poutre horizontale E 2 393177 6 Tube en L 4 393170 7 Tube en U ...

Страница 13: ... travers la toile de sol le cas échéant ATTENTION La piscine doit être accessible à une prise CA 110 ou 230 V protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT La piscine ne doit pas être installée à moins de 2 mètres de la source d alimentation mais pas au delà de la longueur du cor don de la pompe filtrante En aucun cas une rallonge électrique ne doit être utilisée pour étendre l...

Страница 14: ...que la piscine pour assurer une vidange complète Étape4 Si vous avez une pompe filtrante insérez le bouchon dans les dispositifs d entrée et de sortie à l intérieur de la piscine puis débranchez les tuyaux de la pompe filtrante Étape5 Fixez le connecteur de la soupape de vidange à la sortie de vidange en tournant le connecteur dans le sens des aiguilles d une montre Étape6 Ouvrez le bouchon de vid...

Страница 15: ...autres petites particules de l eau de votre piscine Cependant pour maintenir l eau de la piscine parfaitement claire exempte d algues et sans bactérie nocive il est TRÈS IMPORTANT DE MENER UN RÉGIME CONSTANT DE TRAITEMENT CHIMIQUE Contactez votre détaillant local de fournitures de piscines pour des conseils sur l utilisation sûre et efficace du chlore du choc de l algicide et d autres produits chi...

Страница 16: ...rangers dans l eau Les baigneurs ne nettoient pas leurs pieds avant d entrer dans la piscine Ajustez le pH Identifiez avec un détaillant de fournitures de piscines le traitement d eau correct Assurez le niveau approprié de chlore Nettoyez ou remplacez votre filtre Retirez la saleté en pulvérisant avec un tuyau à haute pression avant d entrer FAIBLE NIVEAU D EAU PERSISTANT Il apparaît que la piscin...

Отзывы: