JF JF 40P Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 60

JF JF 40P Скачать руководство пользователя страница 12

12

Installing the Forage Chopper and motor on the rack

Forage Chopper

Install the Forage Chopper on the rack (3) and fasten it
with four bolts (4a) + plain whashers and the nuts.

Electric motor

IMPORTANT:

See required motor power on page 9.

Install the motor on the rails (3c) and fasten it with the
bolts (4b) + plain washers and nuts.

3

4a

3c

4b

4b

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание JF 40P

Страница 1: ...Rev 00 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JF 40P FORAGE CHOPPER ENSILADORA OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e read the safety instructions and all other instructions in this manual In case of any doubt please contact with any of our Authorized Dealers or with our Post Sale Department We are going to be very glad in helping you on whatever you need Post Sale Department Phone 0xx19 3863 9658 0xx19 3863 9642 e mail falecom jfmaquinas com br Website www jfmaquinas com The images displayed in this manual are...

Страница 4: ...k 06 3 Machine presentation 07 3 1 Parts identification 07 3 2 Operation 08 3 3 Technical specifications 09 4 Assembly and adjustments before operating 10 4 1 Assembly of the detached parts 10 4 2 Forage chopper adjustments 15 5 Step by step operation 16 6 Maintenance instructions 17 6 1 Grease lubricating points 17 6 2 Chopper knives sharpening 18 6 3 Gap adjustments between knife and counterknif...

Страница 5: ... a detail will be presented and it may concerns operation or security Note The machine features several labels containing warnings and or technical guidance that concern security Note When seating the screws presented in this manual use torques and keys present in the table of Item 12 Additional Information Attention It means that your life or parts of your body may be in danger You must pay atten...

Страница 6: ... in movement 7 Do not leave the Forage Chopper in a place that can be operated by children or not qualify people 8 You must always use proper PPE in order to operate or maintain the machine 1 Protective Gloves 2 Ear Protection 3 Safety Glasses 4 Safety footwear 5 Proper Clothing 1 1 1 2 3 4 5 2 3 When making maintenance in the machine 1 Forage Chopper must be turned off for any type of maintenance...

Страница 7: ...ion 1 Feeding nozzle 2 Rotary discharge tube 3 Deflector 4 Chopper 2 knifes 5 Rack to machine and driving motor 6 Rubber cushions 4 units 7 Pulley with two channel 1 unit 1 5 3 2 4 6 7 OPERATION TECHNICAL MANUAL FORAGE CHOPPER JF 40P E n g l i s h ...

Страница 8: ... etc as much to make silage as to daily ration The product is inserted through the feeding nozzle 1 In the machine housing the impeller 2 chop the product and throw out the particles from the chute 3 The chute is rotative allowing throw out the product to any direction The deflector 4 is adjustable to set particles throw height 2 1 4 3 ...

Страница 9: ...low the machine To 60 Hz motor 140 mm 2 groves To 50 Hz motor 160 mm 2 groves Impeller pulley diameter 195 mm 2 groves Machine approximate weight without motor 118 kg Note The motor depending on the power can weight up to 72 Kg Dimensions see picture below A height 1 418 mm C lenght 1 400 mm L width 1 238 mm Front view RH side A L C OPERATION TECHNICAL MANUAL FORAGE CHOPPER JF 40P E n g l i s h ...

Страница 10: ...asten it through pin 1a and cotterpin 2b which are together with the detached items that follow the machine Rotary discharge tube 2 Install the discharge tube 2 on the nozzle 2a according picture below fastening it with tree bolts 2b tree springs 2c and six nuts 2d Note Observe the correct assemble position of the elements by side Fasten the nuts 2d to press the spring 2c so that it is possible to...

Страница 11: ...r nut b Assemble the rails 3c on illustrated position aside using a bolt on each side 3d two plain washers one nut c Install the spindles 3e according the picture using three nots 3f on rear part NOTE All the bolts nuts and washers used in that assembly which follow the machine 3 3a 3c 3f 3d 3e 3b 1 outher nuts OPERATION TECHNICAL MANUAL FORAGE CHOPPER JF 40P E n g l i s h ...

Страница 12: ...per Install the Forage Chopper on the rack 3 and fasten it with four bolts 4a plain whashers and the nuts Electric motor IMPORTANT See required motor power on page 9 Install the motor on the rails 3c and fasten it with the bolts 4b plain washers and nuts 3 4a 3c 4b 4b ...

Страница 13: ... to do the assembly of the pulley 5 loosen the screws 4b c Make the aligment between the motor s pulley and the machine s pulley 5 moving the motor according necessary See the situations on picture aside 1º Proper alignment 2º Incorrect alignment pulleys out of line 3º Incorrect alignment one of the axles is moved d If you get the alignment re tighten the nuts 4b 1º 2º 3º 5b 5d 5a 5 4b OPERATION T...

Страница 14: ...as ilustrated aside NOTE If necessary displace the motor lenghwise see arrows aside to assemble the belts see instructions in this manual b Adjust the belt tightening according instructions in this manual c Install the shield 5a and fasten it with four nuts 5b 6 5b 5a ...

Страница 15: ...desired position If necessary release the nuts 1a to turn the chute easily Then re tighten the nuts 1a a little bit Deflector 2 Loosen the wing nuts 2a and position the deflector as desired The more lifted up is the deflector higher and far away the product will be thrown and vice versa Then re tighten the nut 2a 2a 1a OPERATION TECHNICAL MANUAL FORAGE CHOPPER JF 40P E n g l i s h ...

Страница 16: ...roduct on feeding nozzle 3 on continuously way as possible and in quantity compatible with the machine and feeding nozzle capacity NOTE The new bundle must be placed over the previous one so the machine has been more uniform amount of product coming in That it will always do a uniform and on selected size cut e The forage jet will be thrown by the output chute 1 5 Step by step operation 1 2 3 ...

Страница 17: ... Lithium soap base grease Grade 2 Note Lubricate after a work period because the grease flows better when the machine is still warm Use the common sense regarding the amount of grease to be applied Avoid overstatement 6 Maintenance instructions 6 1 Grease lubricating points OPERATION TECHNICAL MANUAL FORAGE CHOPPER JF 40P E n g l i s h ...

Страница 18: ... during bolt removal 5 c Remove bolts and nuts 5 and remove the knives 1 IMPORTANT Sharpen always all the knifes d Sharpen each knife with an appropriate emery avoiding overheting and variation on wire color See table below IMPORTANT Don t cool hot knifes with water It can cause lashing Do not sharpen the knife chamfered surface but the cutting edge only Maintain the cutting angle Notes 1 Hold the...

Страница 19: ...llation a Remove the feeding chute 1 loosing the pin 2 b Loosen but don t remove the impeller fastening bolts 3 c Displace the impeller 4 manually forward approximating the knifes 5 nearest as possible against the counter knife 6 IMPORTANT It cannot have interference between the knives and counterknife during the operation Therefore JF recommends a minimum gap 0 05 to 0 15 mm d Check the gap throu...

Страница 20: ...erknife remove the nuts 2 Thereafter the counterknife assembly check the play between the knives and impeller according described on previous item If the counterknife 1 is worn with the edge rounded invert it to use the other side IMPORTANT The counterknife has four operation edges positions A B C and D according ilustrated below A B C Transversal section of the counterknife 1 D 1 2 ...

Страница 21: ... necessary move the motor longitudinally see arrows aside To do it Loose don t remove the four nuts 4 Loose the nuts 5 and 7 of the tightener spindles 6 Fasten the nut 8 moving the motor as necessary If adjusted fasten the nuts 5 and 7 Reinstall the cover 2 Notes 1 Grease oil and dust attack the belts generating premature damaging Therefore maintain the belts always very clean 2 If the belts prese...

Страница 22: ...duct waste that remainded inside the machine Always if necessary wash the machine and let it dry at the sun Check the bolts tightener of the impeller knifes Remake painting in the points where needed Lubricate the bearings of the chopper impeller Very important always keep the head in a dry place protected from sun and rain Without this care there is no preservation ...

Страница 23: ...epends on the power 2nd Formula 195 mm x 2 500 rpm 2 000 rpm In this example the pulley assembled on the motor shaft should be a diameter or 244 mm Diameter of motor s pulley X RPMMotor Diameter of the pulley machine RPMMachine Diameter of the pulley machine X RPMMachine Diameter of motor s pulley RPMMotor Diameter of motor s pulley X RPMMotor RPMMachine Diameter of the pulley machine Diameter of ...

Страница 24: ...24 8 Stickers found on the Forage Chopper ...

Страница 25: ...the Forage Chopper Identification Especification Quantity 1 Output chute 1 unit 2 Feeding nozzle 1 unit 3 Feeding nozzle pin 1 unit 4 Pin 2 units 5 Assembled rack 1 unit 1 2 5 3 4 OPERATION TECHNICAL MANUAL FORAGE CHOPPER JF 40P E n g l i s h ...

Страница 26: ...dge is not good Sharpen the knives Counterknife worn Invert the position or replace the counterknife Material put in excess inside of the feeding nozzle Supply the machine uniformly and continuously Impeller speed incorrect Check the motor power and pulleys diameter The machine is full fed Knives cutting edge is not good Sharpen the knives Counterknife worn Replace the counterknife Material put in...

Страница 27: ...sting help from JF Technical Assistance always let us know the series and model of your machine that are in the nameplate 1 2 Whenever replacing parts use always JF Genuine spare parts Only Genuine spare parts are made according to the drawing materials and specifications with rigid quality control 11 Technical assistance 11 1 Machine serial number 1 OPERATION TECHNICAL MANUAL FORAGE CHOPPER JF 40...

Страница 28: ...irectly in our Home Page www jfmaquinas com record online This warranty will not be valid when 1 If the defect presented was caused by improper use and or use in disagreement with the Operational Manual 2 If the equipment was modified violated or repaired by non authorized people by the manufacturer and or when non genuine spare parts are used 3 If the equipment is driven by tractors with power ab...

Страница 29: ...9 Have all the machine labels labels been shown and explained Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Technical Delivery Receipt Second Copy JF Factory Owner Telephone Owner E mail Address Serial Number City State Date of Issue City 1 Has the equipment been delivered featuring all its components and free items properly mounted and shown 3 Has the machine been briefly introduced 4 Has the preparation pa...

Страница 30: ... partially or totally forward this second copy of the Report to the After Sales Department to the address that is on the back cover of this Manual If the retailer has not done the Technical Delivery just fill in the header After filling in partially or totally the customer must keep this copy ...

Страница 31: ... y todas las demás informaciones contenidas en éste manual Aún asi si permanecen dudas entre en contacto con uno de nuestores representantes autorizados o con nuestros Departamento de Postventa que tendremos el mayor gusto en ayudarlo em lo que sea necesario Departamento de Postventa Teléfono 0xx19 3863 9658 0xx19 3863 9642 e mail falecom jfmaquinas com br Website www jfmaquinas com Las imágenes p...

Страница 32: ...e la Ensiladora 07 3 1 Identificación de los componentes 07 3 2 Principio de Funcionamiento 08 3 3 Especificaciones técnicas 09 4 Montajes y ajustes antes de la operación 10 4 1 Montaje de piezas sueltas 10 4 2 Regulagem de la Ensiladora 15 5 Operación paso a paso 16 6 Instrucciones de mantenimiento 17 6 1 Puntos de lubricación con grasa 17 6 2 Afilado de las cuchillas del rotor picador 18 6 3 Aju...

Страница 33: ...talle que podrá ser operacional o de seguridad Nota Se encuentran localizadas en la máquina diversas calcomanías con advertencias avisos y u orientaciones técnicas que involucran seguridad Nota En las operaciones de fijación de los tornillos presentados en este manual utilice los par de apriete y las llaves presentadas en las tablas del ítem Informaciones Adicionales Atención Significa que su vida...

Страница 34: ... ensiladora en local donde pueda ser accionada por niños o personas no preparadas para hacerlo 8 Siempre utilice los EPIs adecuado para operación o mantenimiento de la máquina 1 Guantes de protección 2 Protector auricular 3 Gafas de seguridad 4 Zapato de seguridad 5 Ropa apropiada 1 1 1 2 3 4 5 2 3 Al realizar el mantenimiento de la Ensiladora 1 La Ensiladora debe estar apagada para cualquier tipo...

Страница 35: ... de alimentación 2 Boquilla giratoria de salida 3 Deflector 4 Rotor picador 2 cuchillas 5 Caballete para la máquina y el motor de accionamiento 6 Amortiguadores de goma 4 unidades 7 Polea de 2 canales 1 unidad 1 5 3 2 4 7 6 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN ENSILADORA JF 40P E s p a ñ o l ...

Страница 36: ...cer forraje como para el diario El producto es introducido por la boquilla de alimentación 1 Dentro de la máquina el rotor 2 pica el producto y arroja las partículas por la boquilla de salida 3 La boquilla giratoria permite que el producto sea arrojado hacia cualquier dirección El deflector 4 que también es regulable define la altura a la cual las partículas serán arrojadas 2 1 4 3 ...

Страница 37: ...la máquina Para motor de 60 Hz 140 mm 2 canales Para motor de 50 Hz 160 mm 2 canales Diámetro de la polea del rotor 195 mm 2 canales Peso aproximado de la máquina sin motor 118 kg Obs El motor de accionamiento dependiendo de la potencia puede pesar hasta 72 kg Dimensiones vea las figuras a continuación A altura 1 418 mm C largo 1 400 mm L ancho 1 238 mm Vista Frontal Lateral Derecha A L C MANUAL T...

Страница 38: ... figura al lado fijándola con el perno 1a y los dos pasadores 1b que hacen parte de las piezas sueltas que acompañan la máquina Boquilla giratoria de salida 2 Monte la boquilla de salida 2 en la boca 2a según figura al lado fijándola con los 3 tornillos 2b 3 resortes 2c y 6 tuercas 2d Nota Observe la posición correcta de montaje de los elementos al lado Apriete las dos tuercas 2d para comprimir el...

Страница 39: ...sión más la tuerca b Monte los rieles deslizantes 3c en la posición mostrada al lado usando en cada punta un tornillos 3d más dos arandelas lisas más una tuerca c Monte los husos 3e según la figura al lado usando 3 tuercas 3f en la punta de atrás OBS Todos los tornillos tuercas y arandelas usadas en este ensamble acompañan la máquina 3 3a 3c 3f 3d 3e 3b 2 tuercas por el lado de afuera MANUAL TÉCNI...

Страница 40: ...ela con los 4 tornillos 4a más arandelas lisas más las tuercas que acompañan la máquina Motor eléctrico IMPORTANTE Vea la potencia necesaria del motor en la página 9 Coloque el motor sobre los rieles deslizantes 3c y fíjelo con los 4 tornillos 4b más las arandelas más las tuercas que acompañan la máquina 3 4a 3c 4b 4b ...

Страница 41: ...as flechas al lado para ensamblar la polea 5 afloje los tornillos 4b c Realice la alineación entre la polea del motor 5 y la polea de la máquina 5d desplazando el motor según la necesidad Vea las situaciones de la figura al lado 1º Alineación correcta 2º Alineación incorrecta poleas defasadas 3º Alineación incorrecta uno de los ejes está desplazado d Tras obtener la alineación vuelva a apretar las...

Страница 42: ...e necesario desplazar el motor hacia adelante o hacia atrás vea las flechas al lado para montar las correas consulte las instrucciones en este manual b Realice el ajuste de tensión de las correas según las instrucciones en este manual c Vuelva a instalar la cubierta 5a y fijela con las 4 tuercas 5b 6 5b 5a ...

Страница 43: ...Si necesario afloje un poco las tuercas 1a para permitir que la boquilla gire con más facilidad Después vuelva a apretar un poco las tuercas 1a Deflector 2 Afloje la tuerca mariposa 2a y posicione el deflector según la altura que se desea arrojar el producto Cuanto más levantado quede el deflector más alto y lejos será arrojado el producto y viceversa Acontinuación reapriete las tuercas 2a 2a 1a M...

Страница 44: ...ada posible y en cantidades compatible con la capacidad de la máquina y con la boquilla de entrada OBS De preferencia se debe colocar un nuevo manojo de producto arriba de las hojas finales del manojo anterior para que la máquina tenga una cantidad más constante de producto entrando para el rotor picador De esta manera el tamaño del material picado se mantendrá uniforme e El chorro de forraje será...

Страница 45: ... BR o equivalente o grasa a base de jabón de Litio Clase 2 Nota Realice la lubricación tras un período de trabajo pues la grasa penetra mejor cuando la máquina aún está caliente Sea criterioso con relación a la cantidad de grasa que debe ser aplicada No exagere 6 Instrucciones de mantenimiento 6 1 Puntos de lubricación con grasa MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN ENSILADORA JF 40P E s p a ñ o l ...

Страница 46: ...nillos y las tuercas 5 y quite todas las cuchillas 1 IMPORTANTE Afile siempre todas las cuchillas d Afile cada cuchilla en un esmeril apropiado evitando el calentamiento excesivo y alteraciones en el color del filo Vea la figura a continuación IMPORTANTE No esfrie las cuchillas calientes con agua Esto puede provocar trincas No afile toda la superficie achaflanada de la cuchilla solamente el filo d...

Страница 47: ...limentación 1 quitando el perno 2 b Afloje no quite los dos tornillos de fijación del rotor 3 c Desplace manualmente el rotor 4 hacia adelante aproximando al máximo las cuchillas 5 de la contracuchilla 6 IMPORTANTE No puede haber roce entre las cuchillas y la contracuchilla durante la operación Por eso JF recomienda una luz mínima de 0 05 a 0 15 mm espesor de una hoja de papel entre ellas d Compru...

Страница 48: ...a desmontar la contracuchilla quite las tuercas 2 Tras el ensamble de la contracuchilla compruebe la distancia entre ella y las cuchillas del rotor según se describe en el punto anterior Si la contracuchilla está con desgaste con el borde redondo girela para aprovechar otor borde IMPORTANTE La contracuchilla posee 4 bordes posiciones de uso A B C y D según se muestra en la figura abajo A B C Secci...

Страница 49: ...desplazar el motor como indicado por las flechas al lado Para ello Afloje no quite las cuatro tuercas 4 Afloje las tuercas 5 y 7 de los dos husos tensores 6 Apriete la tuerca 8 desplazando el motor según la necesidad Tras ajustar vuelva a apretar las tuercas 5 y 7 Vuelva a instalar la cubierta 2 Notas 1 Grasa aceite o suciedad perjudican las correas provocando deterioración prematura Por lo tanto ...

Страница 50: ...ue hayan restando en el interior de la ensiladora Siempre que sea necesario limpie bien limpia la máquina por dentro y por fuera Verifique el apriete de los tornillos de las cuchillas del rotor Retoque la pintura en los puntos donde haya necesidad Lubrique los cojinetes del rotor picador Muy importante Mantenga la ensiladora siempre en local seco protegido del sol y de la lluvia Sin este cuidado n...

Страница 51: ...00 rpm este valor es un ejemplo pues depende de la potencia 2º Fórmula 195 mm x 2 500 rpm 2 000 rpm En este ejemplo la polea que se debe instalar en el motor debe tener 244 mm de diámetro Diâmetro da polia do motor X RPMdo Motor Diâmetro da polia da Máquina RPMda Máquina Diâmetro da polia da máquina X RPMda Máquina Diâmetro da polia do Motor RPMdo Motor Diâmetro da Polia do Motor X RPMdo Motor RPM...

Страница 52: ...24 8 Calcomanías encontradas en la Máquina ...

Страница 53: ...ión Especificación Cantidad 1 Boquilla de salida 1 unidad 2 Boquilla de alimentación 1 unidad 3 Perno de la boquilla de alimentación 1 unidad 4 Pasador 2 unidades 5 Caballete montado 1 unidad 1 2 5 3 4 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN ENSILADORA JF 40P E s p a ñ o l ...

Страница 54: ... no está bueno Afile las cuchillas Contracuchilla con desgaste Invierta la posición o reemplace la contracuchilla Mucho material colocado dentro de la boquilla de alimentación Alimente la máquina de manera continuada y uniforme sin exagera Rotación inadecuada del rotor Vea la potencia del motor usado y diámetro de las poleas Máquina atascada Filo de las cuchillas no está bueno Afile las cuchillas ...

Страница 55: ...F informe siempre el numero de serie y el modelo de la máquina los cuales constan en la placa de identificación 1 2 Al reemplazar piezas utilice repuestos Genuínos JF Solamente las piezas Genuínas son fabricadas acorde con el diseño materiales y especificaciones del proyecto pasando por un esmerado control de calidad 11 Asistencia Técnica 11 1 Número de serie de la Ensiladora 1 MANUAL TÉCNICO DE O...

Страница 56: ...ente en nuestra Home Page www jfmaquinas com br guía registro on line Esta garantía perderá su validez cuando 1 El defecto presentado sea ocasionado por uso indebido y o en desacuerdo con el Manual de Operación 2 El equipo sea alterado violado o reparación por personas no autorizadas por el fabricante y o debido al uso de piezas no originales 3 El equipo es accionado por tractores con potencia sup...

Страница 57: ...ega técnica 9 Se presentó y explicó todos los adhesivos de la máquina Si No Si No Si No Si No Si No Comprobante de Entrega Técnica 2 Copia Fábrica JF Propietario Teléfono E mail Propietario Nº de serie Ciudad UF Fecha de la emisión Ciudad 1 El equipo fue entregado con todos sus componentes e ítems que van juntos gratuitamente debidamente montados y mostra dos 3 Fue realizada una pequeña presentaci...

Страница 58: ... del llenado parcial o total encamine esa copia del Formulario al Departamento de Postventas conforme la dirección en la contraportada de este manual Caso el no haya realizado la Entrega Técnica llenar apenas el encabezado Después del llenado parcial o total el cliente debe guardar esa copia ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...mail Website Rua Santa Terezinha Nº921 Jd Guarujá Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114 55 19 3863 9642 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCIÓN PARA EL PRODUCTOR JF Máquinas Agrícolas Ltda CNPJ 46 127 635 0001 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов