JF C-40 S2 Скачать руководство пользователя страница 117 | Manualshive

Страница: 117 / 124

background image

12 - Asistencia Técnica

Las Cosechadoras y Picadoras de Forrajes de
Precisión JF C-40, C-60 y C-120 son identificadas con
número de série, ubicado en la placa (1) fijada próximo
a los puntos de enganche de la máquina.

Anote aqui el Nº de serie de la máquina

Al enviar comunicaciones o solicitar auxilio de la Asistencia Técnica JF, informe
siempre el nº de serie y el modelo de la máquina, los cuales constan en la placa de
identificación (1).

Al reemplazar piezas utilice repuestos Originales JF. Solamente los repuestos
Originales son fabricadas acorde con el diseño, materiales y especificaciones del
proyecto, pasando por un esmerado control de calidad.

1

57

MANUAL TECNICO DE OPERACIÓN - COSECHADORA JF C40 C60 y C120 SÉRIE 2

E

s

p

a

ñ

o

l

«
...
115
116
117
118
119
...
»

Содержание C-40 S2

Страница 1: ...M QUINAS AGR COLAS JF C 40 C 60 C 120 S2 Rev 00 OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL T CNICO DE OPERACI N PRECISION HARVESTER AND CHOPPER COSECHADORA DE FORRAGE DE PRECISI N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...f its products This Manual provides the instructions for correct operation preventive maintenance and information on how to contact the Technical Assistance in case of need Therefore before operating...

Страница 4: ...t 26 5 7 Outlet chute and blast breaker control 27 5 8 PTO speed 29 5 9 Speed when harvesting 30 6 Operation step by step 31 7 Maintenance 33 7 1 Grease lubricating points 33 7 2 Transmission boxes lu...

Страница 5: ...3 JF provides a free operation training in the factory Please get in contact with the JF training department and request information 8 Items that come along with the machine 50 9 Special tools box opt...

Страница 6: ...genu ne according to item 8 Notes It means that an operational or safety detail will be presented Notes There are several stickers on the machine with warnings alerts and or technical guidance involvi...

Страница 7: ...rtant to previously plan the clearance openings widths necessary for entering with the tractor and harvester assembly in the harvesting area Remember the harvester was not designed to be loaded manual...

Страница 8: ...isms therefore never get close or operate the machine in such conditions 2 6 Whenever you move the machine out of the harvesting process lower the outlet chute 2 7 Keep the PTO turned on only when wor...

Страница 9: ...the tractor in compatible speeds according to the ground or roads 2 15 Be aware of the correct operation and maintenance of the machine Before using it for the first time show this manual and instruct...

Страница 10: ...rane Whenever there is need for lifting the machine with it outside the box do that with the proper rope correctly fastened to the points indicated in the figure 10 Transport on truck Whenever you hav...

Страница 11: ...way from gears and other moving parts as their movement can catch them and cause injuries Lower the unloader nozzle to harvester transfer This way you will decrease the height of the machine and avoid...

Страница 12: ...outside the danger zone the area located between the m a c h i n e a n d t h e tractor Accidental or involuntary movement of the equipment can cause an accident The RPM revolutions per minute and the...

Страница 13: ...otective equipment PPE Pro longed exposure to noise without noise protective can cause hearing loss Do not open over remove covers and safety shields on the machine while it is operating Keep the hand...

Страница 14: ...2 3 General Adesive Labels Transmission box version Belts version 14...

Страница 15: ...points 4 Aligners 5 Pickup drums 6 Boocker 7 Outlet chute 8 Chute turn and deflector moving mechanism 9 9 Deflector 10 Tools box 11 12 Blast breaker control lever 9 Driving cardan of the impeller and...

Страница 16: ...r is able to throw the product in any part of the forage wagon trailer or truck that goes by the machine The pickup drums 1 cut and gather the product taking it to the chopping impeller 2 The chopping...

Страница 17: ...Cutting sizes See table in sub item 5 5 Noise level 99 7Db Speed of the chopping impeller JF C40 C60 e C120 w pulley 1472 rpm JF C40 C60 e C120 w gearbox 1658 rpm Dimensions see pictures below C lengt...

Страница 18: ...es harvesting the already mentioned products can also gather pre dried grass and green grass just coupling the Platform JF 1300 They can also harvest corn and sorghum planted with a reduced spacing ju...

Страница 19: ...Slightly incline the machine back and wedge it in a such way that it can not get back to the initial position b Assemble the aligners 4 fastening them with the screws 5 according to picture below c A...

Страница 20: ...d up the boocker should be and vice versa Note 1 When removing the pins 9 and 10 always make sure the boocker is well supported Because otherwise it can abruptly move down and cause injuries to the li...

Страница 21: ...rt and harvest relieving the load that acts on the tractor s hydraulic lift a Fasten one of the chains s end 1 to one of the hitching holes of the top link and the other end to the machine s right hit...

Страница 22: ...e up to 15 cm from the ground b Retract the stand jack 1 c Check whether the machine is parallel in relation to the ground d Lower the machine and make adjustments in case there is need adjusting the...

Страница 23: ...hasvests 12 blades Sugar cane and elephant grass harvests 4 or 6 knifes Note Tractor shold be turned off parked and umcoupled from the PTO Quantity of knifes on impeller JF C 40 4 knives JF C 60 6 kni...

Страница 24: ...rn the tractor PTO off and uncouple the tail shaft b Upraise the shield 2 when equipped c Release the bolts 5 using a wrench according to the sub item 12 1 table and remove the cover 6 of the gears bo...

Страница 25: ...ons always follow the guidance of a technician skilled in animal feeding Generally speaking tenderer products can be chopped in larger sizes and the older harder and fibrous ones must be chopped in sm...

Страница 26: ...chine operating and or without personal safety equipment The opening limiters 1 function is to enlarge or to narrow the way that leads the product corn or sorghum to the pickup drums of the machine ai...

Страница 27: ...on of the command Outlet chute position a Move the chute up the desired position turning the handle 1 Blast breaker position a Move the lever 3 forward or backward adjusting the blast breaker opening...

Страница 28: ...ssure For that turn the tractor off and after that drive the levers 3 sometimes releasing the system b With the remote control levers 3 in neutral position quickly pull the hoses the disconnection occ...

Страница 29: ...s to do that Check for a possible indication in the tachometer rpm counter of the tractor See example in the side figure Check whether some decal of the tractor has such information Refer to your trac...

Страница 30: ...ells you the speed for several rotations in each gear In case there is not refer to your tractor s manual to get this information As an example see the decal below the tractor outputs 540 rpm in the P...

Страница 31: ...s inside or on the machine Note Only allow experienced and trained operators to operate the machine They shall know the safety rules to avoid accidents If you need training please contact us JF has an...

Страница 32: ...ntil reaching 540 rpm on the PTO Refer to your tractor s manual e Slowly begin the harvest up to you reach the properest speed to the product conditions height moisture etc and to the tractor s charac...

Страница 33: ...rking period as the grease flows better when the machine is still warm Use your common sense regarding the amount of grease to be applied Avoid over greasing Never warm the grease to carry out the lub...

Страница 34: ...ery 50 working hours or weekly using a brush To do it pen cover 2 by loosening bolts 5 using a wrench according to the table of sub item 12 1 Note Use the same grease specified in the previous page No...

Страница 35: ...ge the oil the machine should be turned off The oil can be in extremely high temperature Therefore use the indicated Personal Safety Equipments gloves goggles to prevent burns Procedure a On a flat an...

Страница 36: ...rod 4 in the hole 5 threading it to the sharpener 1 Note You find the rod 4 in the machine toolbox d Remove the plate 6 e Turn the tractor on and speed up the PTO till you reach 540 rpm on the PTO sha...

Страница 37: ...it verifies that the same ones lost the sharpening capacity a With the machine turned off and cardan shaft uncoupled remove the cover 2 1 2 Attention Always move the sharpener 1 up to the stroke end i...

Страница 38: ...ly because the stone is glued in the factory with a special glue e Install a new shaft stone set in the sharpener 9 f Assemble the sharpener 9 again following the reverse order of the disassembling Ch...

Страница 39: ...be the same as a paper sheet thickness 0 1 to 0 3 mm e Make a visual analysis of the distance between the knives 1 and the counter knife to make sure the measure is between 0 1 to 0 3 mm that is equi...

Страница 40: ...remove the gears 4 and after that the box 5 releasing the screws 6 using a wrench according to the sub item 12 1 table 2 4 3 6 5 1 4 Note The items d e and f illustrate the gears removal to stop the...

Страница 41: ...the disassembling I Install the cover 1 Attention After assembling the counter knife check the gap between the counter knife and the chopping impeller s knives according to the sub item 7 5 procedure...

Страница 42: ...turned off and the cardan uncoupled tilt it back and wedge it with wooden wedges b Remove the dented counter knife 1 releasing the bolts 3 using a wrench according to the sub item 12 1 table and inst...

Страница 43: ...and turn the nut 4 clockwise b Then after adjusting the proper tension re tighten the bolts 3 See the item 12 tables to find out which wrench and torque you should use Note Check the general conditio...

Страница 44: ...er 5 out c Lubricate the tube internal end and the cardan bar with a good quality grease d Reinstall the cover 5 and lock it with the lock rings 4 e With the cardan shaft in upright position slide the...

Страница 45: ...to side picture and check whether there is a minimum gap of 3 cm on each end If the play is smaller than the mentioned one or there is no play at all mark and cut the tube 2 and the bar 3 of the tail...

Страница 46: ...ection according to the picture below Attention 1 Failure in complying with minimum measures of tail shaft see figure can cause its burst and throw parts to any direction 2 The misalignment of the tai...

Страница 47: ...ng wrench according to the sub item 12 1 table and remove the cover 5 of the gear box c Manually remove the gears 6 d Remove the gear box 7 releasing the bolts 8 using a wrench according to the sub it...

Страница 48: ...uld use Re paint the points where there is need Lubricate all grease pins mentioned in sub item 7 1 Very important always keep the machine in a dry place protected from sun and rain Without this care...

Страница 49: ...pped with belt loosen it to avoid damage to the belt and the machine Re tighten all nuts and bolts See the item 12 tables to find out which wrench and torque you should use Lubricate with grease the p...

Страница 50: ...of the items ilustrated above 2 See in page 53 the remaining detached items that come along with the machine 15 16 12 10 6 1 28 22 23 26 27 5 4 3 7 8 9 11 13 17 14 18 19 2 Rev 01 COLHEDORA E PICADORA...

Страница 51: ...1 Hex bolt 7 16 x 1 1 4 2 14 05 000990 Lock washer 7 16 6 15 05 056587 Hex bolt 7 16 x 1 Gr 5 2 16 05 000290 Hex bolt 3 8 x 3 4 8 17 05 000980 Lock washer 3 8 8 18 02 051162 Washer 3 8 8 19 05 000832...

Страница 52: ...it with code 02 061615 3 The parts 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 e 20 are the bolts kit with code 02 014186 4 The elements 22 23 24 25 26 e 27 make up the gear kit 30 33 32 52 N Code Specification Qua...

Страница 53: ...n the machine The operator or technician should have a JF machines training certificate signed up by his instructor to use such tools kit Attention These tools are for use ONLY in a proper repair shop...

Страница 54: ...is not sharpened Invert of replace the counter knife Lower knife of the gathering drums is not sharpened Replace the knife Loose transmission belts Stretch the belt Machine does not gather the produc...

Страница 55: ...s Impeller s counter knife is wom Invert or replace the counter knife Impeller s knives are far away from the counter knife Adjust the gap between the impeller s knives and counter knife Lower knife o...

Страница 56: ...56 11 Additional Information 11 1 Key Gauge Table 11 2 Torque Table N mTorque Unit...

Страница 57: ...ne here Whenever communicating with or requesting help from JF TechnicalAssistance let us know the serial number and model of your machine printed on the nameplate 1 Whenever replacing parts use alway...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...uinas com record online This warranty will not be valid when 1 If the defect presented was caused by improper use and or use in disagreement with the Operational Manual 2 If the equipment was modified...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...g it in partial or full you should send this second copy to the Post Sale Department according to address in the inside cover of this Manual In the case the dealer has not carried out the Technical De...

Страница 63: ...to de sus productos Este Manual ofrece las instrucciones para la correcta operaci n y mantenimiento preventivo as como el procedimiento para entrar en contacto con JF M quinas si hubiese necedidad Por...

Страница 64: ...de descarga salida y del deflector 27 5 8 Rotaci n de la TDF 29 5 9 Velocidad de desplazamiento en la cosecha 30 6 Operaci n paso a paso 31 7 Mantenimiento 33 7 1 Pontos de lubricaci n con grasa 33 7...

Страница 65: ...quier tipo de m quina ver el punto 2 de ste manual 3 JF coloca a su disposici n un entrenamiento gratuito de operaci n en la f brica 8 Piezas que acompa an la m quina 50 9 Caja de herramientas especia...

Страница 66: ...r um detalle que puede ser de operaci n o de seguridad Nota Se encuentran pegados en la m quina diversos avisos con advertencias alertas y u orientaciones t cnicas involucradas con la seguridad Nota D...

Страница 67: ...iembra del forraje con el espaciamiento adecuado para la cosecha es de total responsabilidad del cliente AJF M quinas no se responsabilizar por el uso inadecuado del equipo La cosechadora deber ser ut...

Страница 68: ...eso jam s aproximese o opere la m quina en estas condiciones 2 6 Al desplazar la m quina sin que esta est en proceso de trabajo baje la boquilla de descarga salida 2 7 Mantenga la TDF del tractor acci...

Страница 69: ...condiciones del terreno o carretera 2 15 Mant ngase atento a la correcta operaci n y mantenimiento de la m quina Antes de usarla por primera vez presente ste manual e instruya a las personas involucr...

Страница 70: ...io izar la m quina con ella fuera de la caja h galo con los tirantes adecuados fijando correctamente en los puntos indicados en la figura 10 Transporte sobre cami n Siempre que sea necesario transport...

Страница 71: ...a las manos alejadas de los engranajes y dem s partes que en movimiento puedan prenderlas y causar heridas Baje el pico de descarga al transportar la Cosechadora De esa forma usted disminuir la altura...

Страница 72: ...de p e l i g r o r e a localizada entre la m quina y el tractor El movimiento accidental o involuntario de uno de los equipos podr alcanzarlo y provocar un accidente N mero de giros por minuto y senti...

Страница 73: ...sechadora use equipos de protecci n individual EPI La exposici n prolongada al ruido sin protecci n podr provocar p rdida auditiva No abra o remueva tapas de protecciones de seguridad con la m quina e...

Страница 74: ...2 3 Adhesivos generales Versi n con caja de transmisi n Versi n con correa 14...

Страница 75: ...res 5 Rodillos recolectores 6 Tumbador 7 Boquilla de descarga 8 Mecanismo de rotaci n de la boquilla y de desplazamiento del deflector 9 9 Deflector 10 Caja de herramientas 11 12 Palanca de mando del...

Страница 76: ...oducto en cualquier parte del carro tolva remolque o cami n que ande al lado de la m quina Los rodillos recolectores 1 cortan y recogen el producto conduci ndolo al rotor picador 2 Ese rotor pica el p...

Страница 77: ...h Tama os de corte Vea tabla en el item 5 5 N vel del sonido 99 7Db Rotaci n del rotor picador JF C40 C60 y C120 com polia 1472 rpm JF C40 C60 y C120 com caja 1658 rpm Dimensiones Vea las figuras a c...

Страница 78: ...muy vers tiles que adem s de recoger los productos ya listados pueden tambi n recoger gram nea presecada a trav s del acoplamiento de la Plataforma JF 1300 Puede tambi n cosechar ma z y sorgo con esp...

Страница 79: ...producto facilitando su recolecci n a Incline la m quina ligeramente hacia atr s y apoye para que la misma no pueda volver a la posici n inicial b Ensamble los alineadores 4 fij ndolos con los tornill...

Страница 80: ...el tumbador y viceversa Nota 1 Al quitar los pasadores 9 y 10 aseg rese que el tumbador est bien apoyado De lo contrario el mismo puede moverse bruscamente hacia abajo provocando lesiones a las perso...

Страница 81: ...ndo la carga que act a sobre el enganche hidr ulico del tractor a Realice la fijaci n de uno de los extremos de la cadena 1 en uno de los agujeros del enganche del tercer punto y la otra extremidad en...

Страница 82: ...a a 15 cm del suelo b Levante la pata de soporte 1 c Controle si la m quina est paralela con relaci n al piso d Baje la m quina y haga las correcciones necesarias ajustando el largo de los brazos inte...

Страница 83: ...illas Cosecha de ca a de az car y gram nea 4 6 cuchillas Nota El tractor debe estar apagado frenado y con el eje de propulsi n desacoplado de la TDF del tractor Cantidad de cuchillas en el rotor JF C...

Страница 84: ...l picado a Apague la TDF del tractor y desacople el eje de propulsi n b Abra el carenado 2 si equipado c Afloje los tornillos 5 usando una llave seg n la tabla del punto 12 1 y quite la tapa 6 de la c...

Страница 85: ...s de trabajo obedezca siempre la orientaci n de los t cnicos especialistas en alimentaci n animal Por lo general los productos m s tiernos pueden ser picados en tama os mayores y los m s viejos duros...

Страница 86: ...n la m quina prendida y o sin emplear equipos de seguridad Los limitadores de apertura 1 tienen la funci n de ensanchar o estrechar el pastillo que conduce el producto ma z o sorgo a los rodillos reco...

Страница 87: ...nstalaci n del mando Posici n de la boquilla de descarga Empuje la boquilla hasta la posici n deseada girando la manivela 1 Posici n del deflector Empuje la palanca 3 hacia adelante o hacia atr s ajus...

Страница 88: ...tractor y a seguir accione algunas veces las palancas 3 aliviando el sistema b Con las palancas 3 del control en la posici n neutra tire las mangueras r pidamente al desconectar ocurrir con p rdida m...

Страница 89: ...ten 4 posibilidades Compruebe una posible indicaci n en el cuentarrevoluciones del tractor Vea un ejemplo en la figura a continuaci n Vea si alguna etiqueta del tractor posee esta informaci n Consulte...

Страница 90: ...informe la velocidad para diversas rotaciones en cada marcha Si no la encuentra busque esta informaci n en el Manual de su tractor Como ejemplo vea la calcoman a abajo cuyo tractor suministra 540 rpm...

Страница 91: ...Caso necesite de entrenamiento para operadores JF coloca a su disposici n un entrenamiento gratuito de operaci n en la planta Nota Observe si no hay personas o animales pr ximos a la m quina Si necesa...

Страница 92: ...el eje de la TDF consulte el Manual de operaci n de su tractor e Inicie lentamente la cosecha hasta alcanzar la velocidad m s adecuada a las condiciones del producto altura humedad etc y las caracter...

Страница 93: ...i n tras un per odo de trabajo pues la grasa penetra mejor cuando la m quina aun est caliente Sea criterioso con relaci n a la cantidad de grasa que debe ser aplicada No exagere Nunca caliente la gras...

Страница 94: ...manalmente los engranajes de corte 1 usando un pincel Para ello Quite la tapa 2 aflojando los tornillos 5 usando una llave seg n la tabla del punto 12 1 Obs Utilice la misma grasa especificada en la p...

Страница 95: ...l aceite la m quina deber estar apagada El aceite puede estar a temperatura m xima temperaturas extremas Por lo tanto use equipos de protecci n guantes anteojos para su seguridad Procedimiento a En un...

Страница 96: ...lo al afilador 1 Obs El v stago 4 se encuentra en la caja de herramientas de la m quina d Quite la chapa 6 e Prenda el tractor y accione la TDF hasta alcanzar 540 rpm en el eje f Gire la tuerca de aju...

Страница 97: ...su recorrido en ambas direcciones aumentando as la calidad del filo Si el movimiento del afilador no es hecho hasta el final del recorrido ocurre desgaste irregular en la cuchilla perjudicando la cali...

Страница 98: ...nte pues la piedra es pegada en la f brica con un adhesivo especial e Instale un nuevo conjunto piedra y eje en el afilador 9 f Vuelva a instalar el afilador 9 siguiendo el orden contrario al desmonta...

Страница 99: ...pel 0 1 a 0 3 mm e Haga una evaluaci n de la distancia entre las cuchillas 1 y la contracuchilla para comprobar si la medida qued entre 0 1 y 0 3 mm o sea igual a un peque o pasaje de luz f Apriete nu...

Страница 100: ...ite la tapa 2 aflojando los tornillos 3 c Retire con la mano los engranajes 4 y a seguir la caja 5 aflojando los tornillos 6 con una llave adecuada seg n la tabla del punto 12 1 Nota Los tems d e y f...

Страница 101: ...cuchilla 12 y vuelva a fijarla con los tornillos 11 Atenci n Tras el ensamble de la contracuchilla vuelva a comprobar la distancia entre ellas y las cuchillas del rotor picador seg n procedimiento del...

Страница 102: ...a apagada y el eje desacoplado incl nela hacia atr s y ap yela con tacos de madera b Quite la contracuchilla endentada 1 aflojando los tornillos 3 usando una llave adecuada seg n la tabla del punto 12...

Страница 103: ...punto 12 1 y gire la tuerca 4 para la derecha b Tras ajustar a la tensi n adecuada vuelva a apretar los tornillos 3 Vea las tablas del punto 12 para saber que llave emplear y el par de apriete Nota C...

Страница 104: ...terior del tubo y la barra del eje con grasa de buena calidad e Vuelva a instalar la protecci n 5 y suj tela con los anillos 4 f Con el card n en posici n vertical desplace las fraldas 3 hasta la posi...

Страница 105: ...nte las partes del eje lado a lado seg n la figura al lado y compruebe si existe un juego m nimo de 3 cm en cada extremo Si el juego es inferior al mencionado o inexistente marque y corte el tubo 2 y...

Страница 106: ...direcci n seg n la figura abajo Atenci n 1 Si no se respetan las medidas m nimas del eje ver figura el mismo puede romperse y arrojar destrozos hacia todas las direcciones 2 Si los ojales del eje no...

Страница 107: ...llave seg n la tabla del punto 12 1 y quite la tapa 5 de la caja de engranajes c Quite manualmente los engranajes 6 d Quite la caja de engranajes 7 aflojando los tornillos 8 usando una llave adecuada...

Страница 108: ...ya necedidad Lubrique todos los engrasados que se describen en el punto 7 1 Muy importante Conserve la m quina siempre en local seco protegido del sol y de la lluvia Sin ese cuidado no hay conservaci...

Страница 109: ...ela para evitar da os en la correa y en la m quina Reapriete tuercas y tornillos en general Vea las tablas del punto 12 para saber que llave emplear y el par de apriete Lubrique con grasa los engrasad...

Страница 110: ...los tems mostrados en la foto arriba 2 Vea en la p gina 53 los otros items sueltos que acompa an la m quina 15 16 12 10 6 1 28 22 23 26 27 5 4 3 7 8 9 11 13 17 14 18 19 2 Rev 01 COLHEDORA E PICADORA...

Страница 111: ...000431 Tornillo hexagonal 7 16 x 1 1 4 2 14 05 000990 Arandela de presi n 7 16 6 15 05 056587 Tornillo hexagonal 7 16 x 1 Gr 5 2 16 05 000290 Tornillo hexagonal 3 8 x 3 4 8 17 05 000980 Arandela de pr...

Страница 112: ...digos 02 061615 3 Los elementos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 y 20 forman el conjunto de tornillos que posee c digos 02 014186 4 Los elementos 22 23 24 25 26 y 27 forman el conjunto de engranajes 30 3...

Страница 113: ...Para utilizar este juego de herramientas el operador o t cnico deber poseer certificaci n de entrenamiento JF M quinas con la firma del instructor del alumno Atenci n Estas herramientas son para uso e...

Страница 114: ...as cuchillas Contracuchillas de los rotores sin filo Invierta o cambie la contracuchilla Cuchilla inferior de los rodillos recolectores sin filo Reemplace la cuchilla Correa de la transmisi n floja Te...

Страница 115: ...rotor con desgaste Invierta o cambie la contracuchilla Cuchillas del rotor distantes de la contracuchilla Ajuste la distancia entre las cuchillas y la contracuchilla del rotor Cuchilla inferior de lo...

Страница 116: ...56 11 Informaciones Adicionales 11 1 Tabla de Medidas de las Llaves 11 2 Tabla de Par de Apriete Unidad de Par deApriete en N m...

Страница 117: ...omunicaciones o solicitar auxilio de la Asistencia T cnica JF informe siempre el n de serie y el modelo de la m quina los cuales constan en la placa de identificaci n 1 Al reemplazar piezas utilice re...

Страница 118: ...58...

Страница 119: ...registro online Esta garantia perder la validez cuando 1 El defecto presentado es ocasionado por uso indebido y o en desacuerdo con el Manual de Operaci n 2 El equipo es alterado violado o reparado po...

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ...enado parcial o total encamine esta segunda copia del Formulario al Departamento de Post Ventas conforme la direcci n en la contratapa de este manual Si el revendedor no ha efectuado la Entrega T cnic...

Страница 123: ......

Страница 124: ...ail Website Rua Santa Terezinha N 921 Jd Guaruj Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114 55 19 3863 9642 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCI N...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C-40 S2

Бренд: Taurus Страницы: 28

Бренд: Kärcher Страницы: 54

Бренд: ABB Страницы: 85

Бренд: Parker Страницы: 54

Бренд: Olsen Страницы: 58

Бренд: Ultrawave Страницы: 30

Бренд: Ultrasound Technologies Страницы: 12

Бренд: Mako Страницы: 17

BOS R254K-UUI-LH10-S4

Бренд: Balluff Страницы: 12

Бренд: JBL Страницы: 17

Бренд: Erbe Страницы: 154

Wensco AnPro180 Stick

Бренд: G2G Lighting Страницы: 3

Бренд: GreenDS Страницы: 24

Бренд: Ryobi Страницы: 168

Бренд: Billy Goat Страницы: 20

Бренд: probst Страницы: 112

Бренд: TECSYSTEM Страницы: 14

Бренд: Ivoclar Vivadent Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды