Jeulin 291 166 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 34

Measurement and instrumentation

Dual trace oscilloscope JO 20 MHz

Ref :
291166

ENGLISH

CONTENTS

Introduction

General

presentation

2.1

Installation

2.2

Quick start – front panel

2.3

Quick start – Rear panel

Operation – Instructions sheet (see attachment)

Uses

4.1

Measurement of a signal U (t)

4.1.1 Measurement of A D.C. signal

4.1.2

A.C. Signal amplitude and period measurement

4.1.3

Measurement of an A.C. Signal with a D.C. Component

4.2

Signal stabilisation on screen : synchronisation

4.3

function

4.4

Calibration of attenuation probes (usually 1/10)

4.5

Uncalibration

Adjustment

–

Maintenance

5.1

Trace

rotation

5.2

Maintenance

Recommended

accessories

Technical

data

7.1

Vertical

axis

7.2

YA input amplifier (YA output)

7.3

Horizontal

axis

7.4

Triggering

7.5

mode

7.6

Axis Z (Z input)

7.7

Cal 0.5

7.8

Power supply

7.9

Crt

7.10

Environmental

conditions

7.11

Mechanical

data 32

After-Sales

Service

Содержание 291 166

Страница 1: ...Mesures et instrumentation Measurement and instrumentation Ref 291 166 Français p 1 English p 17 Version 9002 Oscilloscope bicourbe JO 20 MHz Dual trace oscilloscope JO 20 MHz ...

Страница 2: ... 3 Mesure d un signal alternatif comportant une composante continue 9 4 2 Stabilisation du signal sur l écran synchronisation 10 4 3 Fonction XY 11 4 4 Calibration de sondes atténuatrices général 1 10 11 4 5 Décalibrages 12 5 Réglages Entretien 12 5 1 Rotation de la trace 12 5 2 Entretien 12 6 Accessoires conseillés 13 7 Spécifications techniques 13 7 1 Axe vertical 13 7 2 Amplificateur d entrée Y...

Страница 3: ...es permettent l utilisation de ces oscilloscopes même par de jeunes élèves qui pourront ainsi visualiser et étudier tous les signaux périodiques de forme quelconque et dont le spectre de fréquence se situe en dessous de 20 Mhz 40 Mhz 60 Mhz 2 Présentation générale 2 1 Installation Assurez vous lors du déballage que votre appareil est en parfait état et qu il n a subi aucun dommage pendant le trans...

Страница 4: ...e de la luminosité de la trace 3 FOCALISATION Réglage de la netteté de la trace doit être effectué simultanément avec le réglage de la luminosité 4 ROTATION TRACE Réglage de l horizontalité de la trace par rapport au graticule nécessite l utilisation d un tournevis 5 ECLAIRAGE ECRAN Réglage de la lumière de l échelle utile en lieu sombre ou pour prise de vues 6 CAL 0 5 Sortie 0 5 V crête à crête à...

Страница 5: ...YB En mode YA YB on obtient YA YB COMMUN VOIES A ET B 15 YA Cette touche enfoncée confirme la représentation du signal présent sur l entrée A 16 YB Cette touche enfoncée sélectionne la représentation du signal présent sur l entrée B 17 YA YB Touche d addition des signaux présents sur les voies A et B Nota I enfoncement des touches YA et YB permet la visualisation simultanée des 2 signaux 18 BORNE ...

Страница 6: ... lorsque le signal d entrée est présent et correctement déclenché L écran n affiche aucune courbe lorsque le signal d entrée n est pas synchronisé Utilisé pour une fréquence inférieure à 25 Hz TV H Signal synchronisé sur la composante horizontale du signal vidéo TV V Signal synchronisé sur la composante verticale du signal vidéo Nota TV V et TV H ne sont synchronisés que lorsque le signal de décle...

Страница 7: ...ille annexe Fiche méthode Oscilloscope Utiliser l oscilloscope en visualisation et voltmètre Branchement en dérivation Avant Tous les boutons poussoirs en position haute ressortie LUMINOSITE et ECLAIRAGE ECRAN faibles POSITION VERTICALE et HORIZONTALE au milieu DECLENCHEMENT sur AUTO et INT Les boutons VARIABLE en position CAL Mise sous tension de l oscilloscope Régler LUMINOSITE raisonnable FOCAL...

Страница 8: ...sissons d étudier la mesure d un signal continu la mesure d un signal alternatif la mesure d un signal composé alternatif continu 4 1 1Mesure d un signal continu Le signal à mesurer est introduit sur une des entrées YA 7 ou YB 8 Sélectionner la voie choisie YA 15 ou YB 16 Pour mesurer l amplitude et la polarité du signal il est nécessaire de déterminer la référence 0 Volt pour cela mettre le levie...

Страница 9: ...de la période d un signal alternatif Le signal à mesurer est introduit sur une des entrées YA 7 ou YB 8 Sélectionner la voie choisie YA 15 ou YB 16 Pour mesurer la tension crête à crête il n est pas nécessaire d établir la référence 0 Volt mettre le levier 13 sur la position éventuellement centrer la trace dans l écran à l aide du bouton position 11 La mesure de la tension s obtient en multipliant...

Страница 10: ...sentation permettant une observation confortable La mesure de la période s obtient en multipliant le nombre de divisions occupées par une période par le calibre utilisé sur le sélecteur 19 Rappel le bouton de réglage fin VARIABLE 21 doit être en position CAL à fond à droite Ex sur le schéma 3 la base de temps est sur le calibre 2 ms div La période est de 4 x 2 8 ms Sur le schéma 4 la base de temps...

Страница 11: ...ion continu la mesure de la tension continue s obtient en multipliant le nombre de divisions séparant l axe horizontal du graticule de l axe médian de la composante alternative par le calibre utilisé sur le sélecteur 9 schéma 5 Schéma 5 a y x composante alternative y x X calibre V crête à crête b x y composante continue 2 x y X calibre tension continue 2 4 2 Stabilisation du signal sur l écran syn...

Страница 12: ...e fréquence 4 3 Fonction XY A partir d un générateur de fonctions introduire le même signal sur les 2 voies Mettre les sélecteurs de calibres 9 sur la même position Mettre les boutons 10 en position CAL Sélectionner les voies YA 15 et YB 16 Noter l amplitude du signal Commuter le sélecteur 20 en position XY vous obtenez alors un segment de droite inclinée à 45 qui représente la fonction Y voie B f...

Страница 13: ... de champ magnétique terrestre vous pouvez être amené à régler le parallélisme de la trace sur l axe horizontal Agir sur la vis de réglage ROTATION TRACE 5 2 Entretien Votre appareil a été conçu pour ne nécessiter qu un entretien réduit au strict minimum à condition que vous respectiez les quelques recommandations suivantes Laisser libre les ouïes de ventilation Eviter les brusques changements de ...

Страница 14: ...5 V div par pas de 1 2 5 10 pas calibrés 1 mV div à 1 V div en mode EXPANS x5 Précision 3 de 10 C à 35 C 5 en mode EXPANS x5 Réglage Vertical en position CAL Sensibilité verticale en mode variable Moins de 1 2 5 fois la valeur de sensibilité indiquée Bande passante c c à 20 MHz 10 Hz à 20 MHz EXPANS x5 c c à 7 MHz 10 Hz à 7 MHz Temps de montée environ 17 5 ns Impédance d entrée 1 MΩ 2 25 pF 3 pF T...

Страница 15: ...1 µs à 0 2 s div 3 en 20 pas calibrés séq 1 2 5 Expansion balayage de 20 ns div à 40 ms div 20 et 40 ns div non calibré Courbes ALT EXP Maxi 4 courbes Séparation des courbes Mini 1 5 division 20 MHz Mode de déclenchement AUTO NORM TV V TV H Source signal déclenchement INT YB RES EXT Polarité Couplage Couplage alternatif Sensibilité Fréquence INT EXT NORM CC à 2 MHz 2 MHz à 20 MHz 3 div 3 div 200 m...

Страница 16: ...à 500 kHz Déphasage Maxi 3 du continu à 50 kHz 20 MHz Impédance d entrée 33 kΩ Tension d entrée maxi 30 V c c et c a crête c a maxi 1 kHz Bande passante Continu à 2 MHz Signal d entrée 5 V une tension négative augmente la brillance 20 MHz Fréquence 1 kHz 20 Niveau de sortie 0 5 V 3 Régime Mini 48 52 20 MHz Tension Courant alternatif 100 120 220 240 V 10 Fréquence 50 à 60 Hz Puissance consommée 35 ...

Страница 17: ...eliers Pour toutes réparations réglages ou pièces détachées veuillez contacter JEULIN SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE 0 825 563 563 0 15 TTC min à partir d un poste fixe 20 MHz Température 0 à 40 C service Humidité 35 à 85 service 20 MHz Remarques Dimensions Hauteur Largeur Longueur transport 145 mm 372 mm 500 mm Avec poignée Service 233 mm 372 mm 440 mm Avec...

Страница 18: ...rement 24 4 1 3 Measurement of an A C Signal with a D C Component 25 4 2 Signal stabilisation on screen synchronisation 26 4 3 XY function 27 4 4 Calibration of attenuation probes usually 1 10 27 4 5 Uncalibration 28 5 Adjustment Maintenance 28 5 1 Trace rotation 28 5 2 Maintenance 28 6 Recommended accessories 29 7 Technical data 29 7 1 Vertical axis 29 7 2 YA input amplifier YA output 30 7 3 Hori...

Страница 19: ...nsion Video synchronisation Bandwidth 20 MHz Z input These numerous features allow these oscilloscopes to be used even by young students who can then view and study all periodical signals with an arbitrary shape and a frequency spectrum below 20 MHz 40 MHz or 60 MHz 2 General presentation 2 1 Installation When unpacking check the instrument for proper condition and absence of damage during transpo...

Страница 20: ...GHTNESS For trace brightness adjustment 3 SHARPNESS For trace sharpness adjustment this must be done at the same time as brightness adjustment 4 TRACE ROTATION Adjustment of the trace horizontality relative to the graticule requires the use of a screwdriver 5 SCREEN ILLUMINATION Scale light adjustment useful in dark premises or for taking photographs 6 CAL 0 5 Probe calibration output 0 5 V peak t...

Страница 21: ... COMMON CHANNELS A AND B 15 YA This button is activated to confirm the display of the signal present on input A 16 YB This button is activated to select the display of the signal present on input B 17 YA YB This button is used to sum the signals present on channels A and B Note the activation of both the YA and YB buttons allows the simultaneous display of the 2 signals 18 GROUND TERMINAL Zone 3 H...

Страница 22: ...orrectly triggered No waveform is displayed on screen when the input signal is not synchronised Used for frequencies below 25 Hz TV H Signal synchronised on the horizontal component of the video signal TV V Signal synchronised on the vertical component of the video signal Note TV V and TV H are synchronised only when the trigger signal is 28 SOURCE 4 position lever INT The signal applied to YA or ...

Страница 23: ...chment Instructions Sheet Oscilloscope Use the oscilloscope in display and voltmeter mode Shunt connection Before All pushbuttons in up position pulled out SCREEN BRIGHTNESS and ILLUMINATION low VERTICAL and HORIZ POSITION at mid range TRIGGERING on AUTO and INT VARIABLE knobs in CAL position Oscilloscope power up Settings reasonable BRIGHTNESS SHARPNESS on the finest trace VERTICAL YA lever on O ...

Страница 24: ... the measurement of a d c signal the measurement of an a c signal the measurement of a composite signal a c d c 4 1 1 Measurement of a D C signal The signal to be measured is fed into either input YA 7 or YB 8 Select the desired channel YA 15 or YB 16 To measure the amplitude and the polarity of the signal you must determine the 0 Volt reference To do this set the lever 13 on position 0 and bring ...

Страница 25: ...1 2A C Signal amplitude and period measurement The signal to be measured is fed into either input YA 7 or YB 8 Select the desired channel YA 15 or YB 16 To measure the peak to peak voltage it is not necessary to establish the 0 Volt reference Toggle the lever 13 on position if necessary centre the trace in the screen by rotating the position knob 11 The voltage value is obtained by multiplying the...

Страница 26: ...9 to determine the display to be used for convenient observation The period value is obtained by multiplying the number of divisions occupied by a period by the range used on the selector 19 Reminder the VARIABLE fine adjustment knob 21 must be set on CAL fully clockwise Example on diagram 3 the time base range is 2 msec div The period is 4 x 2 8 msec On diagram 4 the time base range is 5 msec div...

Страница 27: ...ltiplying the number of divisions between the horizontal axis of the graticule and the median axis of the a c component by the range used on selector 9 diagram 5 Diagram 5 a y x a c component y x X range V peak to peak b x y d c component 2 x y X range d c voltage 2 4 2 Signal stabilisation on screen synchronisation Feed a periodic signal into the input YA 7 or YB 8 Select the desired channel YA 1...

Страница 28: ... low frequency signals 4 3 XY function Using a function generator feed the same signal into both channels Set the range selectors 9 on the same position Set the knobs 10 on CAL Select the channels YA 15 and YB 16 Record the signal amplitude Set the selector 20 on XY now you will obtain a 45 deg inclined line segment representing the function Y channel B f x channel A The same amplitudes as before ...

Страница 29: ...ences in the earth magnetic field it méth acrylate be necessary to adjust the trace parallelism relative to the horizontal axis Turn the TRACE ROTATION adjusting screw 5 2 Maintenance Your instrument has been designed to reduce maintenance requirements to a minimum conditional on your following a few recommendations Keep the ventilation louvers unobstructed Avoid sudden temperature changes Do not ...

Страница 30: ...ity YA and YB 5 mV div to 5 V div in 1 2 5 steps 10 calibrated steps 1 mV div to 1 V div in x5 EXPANSION mode Accuracy 3 from 10 C to 35 C 5 in x5 EXPANSION mode Setting vertical in CAL position Vertical sensitivity in variable mode Less than 1 2 5 times the specified sensitivity value Bandwidth d c to 20 MHz 10 Hz to 20 MHz x5 EXPANS d c to 7 MHz 10 Hz to 7 MHz Rise time approx 17 5 nsec Input im...

Страница 31: ... signal source INT YB RES EXT Polarity Coupling a c coupling Sensitivity Frequency INT EXT NORM d c to 2 MHz 2 20 MHz 3 div 3 div 200 mv 300 mV AUTO d c to 2 MHz 2 20 MHz 3 div 3 div 200 mv 300 mV TV Sync INT mini 1 division EXT mini 1 V peak to peak 20 MHz Sweep mode A XY ALT EXP x5 EXPANS Sweep time 0 1 µs to 0 2 s div 3 in 20 calibrated steps seq 1 2 5 Sweep expansion from 20 nsec div to 40 mse...

Страница 32: ...nput 20 MHz Input impedance 33 kΩ Max input voltage 30 V d c and a c peak a c max 1 kHz Bandwidth d c to 2 MHz Input signal 5 V a negative voltage increases the brightness 7 7 Cal 0 5 20 MHz Frequency 1 kHz 20 Output level 0 5 V 3 Duty cycle Min 48 52 7 8 Power supply 20 MHz Voltage alternating current 100 120 220 240 V 10 Frequency 50 to 60 Hz Power consumption 35 W 7 9 Crt 20 MHz Type 6 square i...

Страница 33: ...cal data 20 MHz Notes Dimensions Height Transport 145 mm With handle Operating 233 mm With prop Mass approx 7 3 kg 8 After Sales Service This material is under a two year warranty and should be returned to our stores in the event of any defects For any repairs adjustments or spare parts please contact JEULIN TECHNICAL SUPPORT Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE 33 0 2 32 29 40 50 ...

Страница 34: ......

Результаты поиска

Содержание 291 166

Отзывы:

Похожие инструкции для 291 166

Бренды по названию

Популярные бренды

Jeulin 291 166, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 291 166

Отзывы:

Похожие инструкции для 291 166

Бренды по названию

Популярные бренды