MSR4500
9
Radio Operation
Seek Tuning
Press the up or down tuning buttons (
>>
or
<<
) for less than one second to seek the next strong
station in the current band.
Scan
Press
SCAN
to scan through strong stations in the current band. The radio will pause for five
seconds at each station. Press
SCAN
again to stop scanning and listen to the current station.
Manual Tuning
1.
Press the up or down tuning buttons (
>>
or
<<
) for more than three seconds to select
manual tuning mode.
2.
Press the up or down tuning buttons (
>>
or
<<
) for less than one second to move radio
frequency up or down one step.
3.
Press and hold the up or down tuning buttons (
>>
or
<<
) to quickly advance to desired
frequency.
Band
Press
BAND
to change between one AM and two FM bands.
Frequency Spacing
Frequency spacing may be set to either the U.S. or European standard. Press
BAND
and
<<
simultaneously. Release, and the frequency spacing will change to European standard. Press
BAND
and
>>
simultaneously. Release, and the frequency spacing will change to U.S. standard.
Store and Recall a Station
Up to 30 preset stations (10 on each band) can be stored for quick recall.
1.
To store a station, select the station and hold the desired preset button for three seconds.
When stored, the preset number will appear in the display.
2.
To recall a station, press the corresponding preset button in the selected band.
Automatically Store Stations
Select 10 strong stations and store them in the current band using the Automatically Store
Stations feature. To enable this feature, hold
AS/PS
for more than three seconds. The new
stations replace stations already stored in that band.
Operación de la Radio
Syntonización por Búsqueda
Presione
<<
ó
>>
por menos de un segundo para buscar la siguiente emisora.
Rastreo
Presione
SCAN
para rastrear las emisoras de señal fuerte de la banda actual. La radio hace pausa
por cinco segundos en cada emisora de señal fuerte. Presione de nuevo
SCAN
para escuchar la
emisora actual.
Sintonización Manual
1.
Presione
<<
ó
>>
por más de tres segundos para seleccionar el modo de sintonización manual.
2.
Presione
<<
ó
>>
por menos de un segundo para mover el número de frecuencia del radio una
parada hacia arriba o hacia abajo.
3.
Presione y sostenga
<<
ó
>>
para avanzar rápidamente a la frecuencia deseada.
Banda
Presione
BAND
para sintonizar la radio entre las dos bandas FM y uno banda AM.
Intervalo de Frecuencias
El intervalo de frecuencias se puede fijar al estándar Americano o al estándar Europeo. Presione
simultáneamente
BAND
y
<<
. El intervalo de frecuencias cambia al estándar Europeo. Presione
simultáneamente
BAND
y
>>
. El intervalo de frecuencias cambia al estándar Americano.
Cómo Almacener una Emisora
Hasta 30 estaciones preestablecidas (10 en cada venda) se pueden almacenar.
1.
Seleccione una emisora, y mantenga pulsado durante tres segundos un boton de preselección.
2.
Pulse un botón de preselección para seleccionar una emisora almacenada previamente.
Almacenamiento Automático de Emisoras
Seleccione 10 emisoras de señal fuerte y almac
é
nelas en la banda actual. Mantenga pulsado
AS/
PS
en forma por más de tres segundos
.
Los emisoras reemplazaran a aquellas que se habian
almacenado previamente.
Preselección Mediante Escáner
Busque con el escáner las emisoras
almacenadas en la banda actual. Pulse
AS/PS
por menos de tres segundos. La radio hará una
pausa de cinco segundos en cada emisora que
encuentre. Pulse
AS/PS
neuvamente para que
el escáner se detenga cuando haya encontrado
la emisora deseada.
Preset Scan
Scan stations stored in the current band using
the Preset Scan feature. To enable Preset
Scan, press
AS/PS
for less than three seconds.
The radio will pause for five seconds at each
station. Press
AS/PS
again to stop scanning
and listen to the current station.
Radio Operation
Operación de la Radio
