CDH900
8
®
Operation / Operación / Fonctionnement
Basic Operation / Operación básica / Fonctionnement de base
Power
Press
PWR
to turn unit on.
Press
PWR
to turn unit off.
Potencia
Pulse
PWR
para prender la unidad.
Pulse
PWR
para apagar la unidad.
Alimentation
Appuyez sur
PWR
pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyez sur
PWR
pour mettre l’unité hors tension.
Volume
Volumen
Volume
Set the Clock
1. Press and hold
DISP
button for more than two seconds.
2. Within three seconds, press to change minutes, to change hours.
Cómo programar el reloj
1. Pulse el botón
DISP
por menos de dos sequndos.
2. En menos de 3 segundos, pulse para cambiar los minutos. Pulse para cambiar las
horas.
Réglage de l’heure
1. Appuyez sur le bouton
DISP
et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes.
2. Attendez 3 secondes, appuyez sur la touche du bouton de commande pour régler les
minutes et sur le bouton pour régler les heures.
Reset
Use a pencil tip (or other non-metallic object) to press the
RESET
button.
Pressing
RESET
erases memory presets and other control settings.
Botón de reset
Use la punta de un lápiz (u otro objeto no metálico) para pulsar el botón
RESET
.
Al pulsar
RESET
se borra de memoria cualquier programación y otros ajustes de control.
Bouton Reset
Appuyez sur le bouton
RESET
à l'aide de la pointe d'un crayon (ou d'un autre petit objet
non métallique).
Le fait d'appuyer sur le bouton
RESET
efface les préréglages en mémoire et les autres
réglages de commande.
Display Clock
Press
DISP
button to temporarily display clock.
Para Visualizar el Reloj
Presione el botón
DISP
para visualizar
temporalmente el reloj.
Affichage de l'heure
Appuyez sur
DISP
pour afficher temporairement
l'heure.
