CDH900
16
®
Program Mode
Press the
MEM/CLR
button to program up to 24 CD
tracks to play in any order by selecting a track for
each spot in the playing sequence.
1. Press or to select a track number.
2. Press
MEM/CLR
to program selected track into
memory.
3. Repeat to program up to 24 tracks into memory.
4. Press
PGM
to play programmed tracks.
To clear program, press
MEM/CLR
.
Modo de programación
Pulse el botón
MEM/CLR
para programar hasta 24 pistas del CD
para reproducirlas en cualquier orden seleccionando una pista
para cada sitio en la secuencia de reproducción.
1. Pulse o para seleccionar un número de pista.
2. Pulse
MEM/CLR
para programar en memoria la pista
escogida.
3. Repita para programar hasta 24 pistas en memoria.
4. Pulse
PGM
para escuchar las pistas programadas.
Para borrar la programación, pulse
MEM/CLR
.
Mode Programme
Appuyez sur le bouton
MEM/CLR
pour programmer jusqu'à 24
plages de CD dans n'importe quel ordre en sélectionnant une
plage pour chaque séquence d'écoute.
1. Appuyez sur ou pour sélectionner un numéro de plage.
2. Appuyez sur
MEM/CLR
pour mettre la plage sélectionnée en
mémoire.
3. Répétez la procédure pour mettre jusqu'à 24 plages en
mémoire.
4. Appuyez sur
PGM
pour écouter les plages programmées.
Pour effacer le programme, appuyez sur
MEM/CLR
.
Skip Tracks
Press or to advance to next or previous
track. Track number appears in display.
Para Saltar las Pistas
Pulse o para ir a la anterior o a la siguiente
pista. En el visualizador aparece el número de la
pista.
Saut de plages
Appuyez sur ou
pour passer à la plage
précédente ou suivante. Le numéro de la plage
apparaît à l'affichage.
Repeat Selection (RPT A-B)
The Repeat A-B function allows you to
continuously repeat a selection of music.
Press or to choose the first track of
the selection.
Press
RPT A-B
to set this track as the
beginning point (A).
Press or to choose the last track of
the selection.
Press
RPT A-B
to set this track as the
ending point (B).
The chosen selection of music will
repeatedly play until
RPT A-B
is pressed.
Selección de repetición (RPT A-B)
La función de repetición A-B le permite
repetir continuamente una selección
musical.
Pulse o para escoger la primera
pista de la selección.
Pulse
RPT A-B
para fijar esta pista como
el punto de comienzo (A).
Pulse o para escoger la última pista
de la selección.
Pulse
RPT A-B
para fijar esta pista como
el punto de finalización (B).
La selección musical escogida se
reproducirá repetidamente hasta que
pulse el botón
RPT A-B
.
Répétition d'une sélection (RPT A-B)
La fonction Repeat A-B vous permet de
répéter continuellement une sélection de
musique. Appuyez sur ou pour
sélectionner la première plage de la
sélection.
Appuyez sur
RPT A-B
pour programmer
cette plage comme point de départ (A).
Appuyez sur ou pour sélectionner la
dernière plage de la sélection.
Appuyez sur
RPT A-B
pour régler la
plage point final (B).
La sélection de musique sera répétée
continuellement jusqu'à ce que vous
appuyiez sur
RPT A-B
.
Repeat the Same Track
Press
RPT
to continuously repeat same track.
RPT appears in the display. Press again to stop
repeat.
Para Repetir la Misma Pista
Pulse
RPT
para repetir continuamente la misma
pista. En el visualizador aparece RPT. Presione de
nuevo para detener la repetición.
Répétition d'une plage
Appuyez sur
RPT
pour répéter continuellement la
même plage. RPT apparaît à l'affichage. Appuyez
de nouveau sur
RPT
pour mettre fin à la répétition.
CD Player Operation (continued) / Operación del reproductor de CD (continuación) /
Fonctionnement du lecteur CD (suite)
