background image

6

Burner Input Requirements

Input ratings shown on the model/serial rating plate are for 
elevations up to 2,000 ft (609.6 m). 
For elevations above 2,000 ft (609.6 m), ratings are reduced at a 
rate of 4% for each 1,000 ft (304.8 m) above sea level (not 
applicable for Canada).
For elevations above 6,560 ft (1999.5 m) a high altitude kit is 
needed to avoid any reduced power output. See separate LP gas 
conversion instructions sheet.

Gas Supply Pressure Testing

Line pressure testing above ½ psi gauge (14" WCP)

The appliance and its individual shutoff valve must be 
disconnected from the gas supply piping system during any 
pressure testing of that system at test pressures in excess of 
½ psi (3.5 kPa).
Line pressure testing at ½ psi gauge (14" WCP) or lower

The appliance must be isolated from the gas supply piping 
system by closing its individual manual shutoff valve during any 
pressure testing of the gas supply piping system at test 
pressures equal to or less than ½ psi (3.5 kPa).

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Prepare Cooktop for Installation

Write down the model and serial numbers before installing the 
cooktop. Both numbers are located on the center underside of 
the burner box.
Unpack the parts supplied with your cooktop. The parts shipped 
with the cooktop depend on the model ordered. See “Tools and 
Parts” section for a complete list of parts supplied with the 
cooktop.
Decide on the final location for the cooktop. Locate existing 
wiring to avoid drilling into or severing wiring during installation.
The pressure regulator and flexible stainless steel gas supply line 
connector can be assembled to the cooktop now or after the 
cooktop is installed in the cutout. See “Make Gas Connection” 
section.
1. Using two or more people, place the cooktop upside down 

on a covered surface.

2. Remove foam strip from hardware package. Remove backing 

from foam strip. Apply foam strip with adhesive side to the 
countertop within 

¹⁄₁₆

" (1.6 mm) from the edge of the cutout, 

front, back and sides.
NOTE: The foam strip helps keep the underside of the 
cooktop frame free from debris and helps the cooktop sit flat 
on uneven counters. 

Install Cooktop

Install the pressure regulator to cooktop before installing the 
cooktop into the cabinet. See the “Make Gas Connections” 
section.

Cooktop over undercounter built-in oven

IMPORTANT: Clamping brackets should not be used.
1. Install the cooktop into the countertop cutout by tilting one 

end of the cooktop into the cutout, then lowering the other 
end into the cutout.
NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is parallel 
to the front edge of the countertop. If repositioning is needed, 
lift entire cooktop up from cutout to avoid scratching the 
countertop.

Cooktop over cabinets

1. Remove the 2 screws located in each side of the cooktop 

burner box. 

2. Attach the 2 hold-down brackets to the burner box.
3. Install the cooktop into the countertop cutout by tilting one 

end of the cooktop into the cutout, then lowering the other 
end into the cutout.

4. Assemble hold-down screws to hold-down bracket. See the 

following illustration.

5. Center the cooktop in the opening and, using a wood block 

between the screw and the countertop, moderately tighten 
the screws to secure cooktop. 
IMPORTANT: Do not tighten screws directly against the 
countertop.

A. Countertop
B. Foam strip

C. Cutout
D.

¹⁄₁₆

" (1.6 mm)

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install cooktop.

Failure to do so can result in back or other injury.

A

B

C

D

A. Countertop
B. Wood block

C. Hold-down screw
D. Hold-down bracket 

E. Burner box

A

B

C

D

E

Содержание W10588275B

Страница 1: ...ation 18 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 19 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided ...

Страница 2: ...ier WARNING Gas leaks cannot always be detected by smell Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detected follow the What to do if you smell gas instructions IMPORTANT Do not install a ventilation system that blows air downward toward this gas cooking appliance This type of ventilation system may caus...

Страница 3: ...re minimum clearances Grounded electrical supply is required See Electrical Requirements section Proper gas supply connection must be available See Gas Supply Requirements section The gas and electric supply should be located as shown in Gas and Electric Connection Locations in the Location Requirements section so that they are accessible without requiring removal of the cooktop IMPORTANT To avoid...

Страница 4: ...ional Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required A time delay fuse or circuit breaker is also recommended It is recommended that a separate circuit serving only this range be provided Electronic ignition systems operate within wide ...

Страница 5: ...t use a flexible stainless steel tubing gas connector designed by CSA to connect the cooktop to the rigid gas supply line A 1 3 cm male pipe thread is needed for connection to the female pipe threads of the inlet to the appliance pressure regulator Do not kink or damage the flexible metal tubing when moving the cooktop Rigid pipe connection The rigid pipe connection requires a combination of pipe ...

Страница 6: ...e Gas Connection section 1 Using two or more people place the cooktop upside down on a covered surface 2 Remove foam strip from hardware package Remove backing from foam strip Apply foam strip with adhesive side to the countertop within 1 6 mm from the edge of the cutout front back and sides NOTE The foam strip helps keep the underside of the cooktop frame free from debris and helps the cooktop si...

Страница 7: ...or use with LP gas to the larger thread ends of the flexible connector adapters see B and F in the following illustration 2 Attach 1 adapter to the gas pressure regulator and the other adapter to the gas shutoff valve Tighten both adapters 3 Use a combination wrench and channel lock pliers to attach the flexible connector to the adapters Check that connector is not kinked Complete Connection 1 Ope...

Страница 8: ...heck the flame on HI for a blue color It should be clean and soft in character No yellow tip blowing or lifting of flame should occur Occasional orange flashes are normal and reflect different elements in the air or gas 3 Repeat at LO position 4 Check the burner ON light for each burner 5 After verifying the proper burner operation turn the control knobs to OFF If burners do not light properly Tur...

Страница 9: ...10 9 11 12 1 4 7 10 2 5 8 11 6 3 9 12 C C C C C C RF RF RF RF RF RF LF LF LF LF LF LF LR LR LR LR LR LR RR RR RR RR RR RR Electrodes Pilot Lights Receptacle 1 Plug 1 W G BK W 1 W 10 W 12 W W W W 9 W 8 W 11 W W BK 14 BK 15 BK 16 BK 17 BK 18 BK 18 BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK N L1 N L1 N L1 N L1 Line wide blade Neutral wide blade 120 VAC 60 Hz 1 Phase 15 AMP Ground Round blade Ground Valve Switc...

Страница 10: ...3 9 12 CF CF CF CF CF CF CR CR CR CR CR CR RF RF RF RF RF RF LF LF LF LF LF LF LR LR LR LR LR LR RR RR RR RR RR RR Electrodes Pilot Lights Receptacle 1 Plug 1 W G BK W 1 W 10 W 12 W W W W W 9 W 8 W 11 W W W 13 BK 14 BK 15 BK 16 BK 17 BK 19 BK 18 BK 18 BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK N L1 N L1 N L1 N L1 N L1 Line wide blade Neutral wide blade 120 VAC 60 Hz 1 Phase 15 AMP Ground Round blade G...

Страница 11: ...t AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observés un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d ...

Страница 12: ...er les dimensions indiquées pour la cavité d installation entre les placards Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des dégagements de séparation Une source d électricité avec liaison à la terre est nécessaire Voir la section Spécifications électriques Une source de gaz adéquate doit être disponible Voir la section Spécifications de l alimentation en gaz Veiller à placer les sources ...

Страница 13: ... Si le placard comporte un tiroir on devra ménager une distance de séparation de 4 10 2 cm entre le plan de travail et le sommet du tiroir ou autre obstruction dans le placard inférieur Il pourra être nécessaire de réduire la profondeur du tiroir pour éviter une interférence avec le détendeur et le cordon d alimentation A 30 76 2 cm sur les modèles de 30 76 2 cm 36 91 4 cm sur les modèles de 36 91...

Страница 14: ...la plus récente édition du code national en vigueur National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 ou CAN CGA B149 IMPORTANT Les tests de fuite de la table de cuisson doivent être effectués selon les instructions du fabricant Type de gaz Gaz naturel La conception de cette table de cuisson a été homologuée par Underwriters Laboratories UL cUL pour l alimentation au gaz naturel ou pour l alimentation au propane...

Страница 15: ...cès au robinet d arrêt manuel Le robinet d arrêt manuel est prévu pour ouvrir ou fermer l alimentation en gaz de la table de cuisson Détendeur Le détendeur fourni avec cette table de cuisson doit être utilisé La pression d alimentation du détendeur doit être comme suit pour un fonctionnement correct Gaz naturel Pression minimum 6 15 2 cm colonne d eau Pression maximum 14 35 5 cm colonne d eau Gaz ...

Страница 16: ... monter cette dernière dans le placard Voir la section Raccordement au gaz Table de cuisson sur four encastré sous comptoir IMPORTANT Ne pas utiliser de brides de fixation 1 Installer la table de cuisson dans l ouverture du plan de travail en inclinant une extrémité de la table de cuisson dans l ouverture puis en abaissant l autre extrémité dans l ouverture REMARQUE S assurer que le bord avant de ...

Страница 17: ...letée la plus grosse des adaptateurs de raccord flexible voir B et F ci dessous 2 Fixer un raccord d adaptation sur le régulateur de pression du gaz et l autre raccord d adaptation sur le robinet d arrêt de la canalisation de gaz Serrer les deux raccords d adaptation 3 Utiliser une clé mixte de et une pince multiprise pour fixer le raccord flexible sur les raccords d adaptation Veiller à ne pas dé...

Страница 18: ...e la flamme est bleue à la position HI Elle doit être propre et douce On ne doit pas observer de pointe jaune ni d effet de soufflage ou de séparation entre les flammes et le brûleur Il est normal d observer parfois des éclairs oranges ceci est dû à différents éléments dans l air ou le gaz 3 Répéter à la position LO bas 4 Vérifier le témoin de fonctionnement ON marche de chaque brûleur 5 Après avo...

Страница 19: ...C AvD AvD AvD AvD AvD AvG AvG AvG AvG AvG ArG ArG ArG ArG ArG ArD ArD ArD ArD ArD Électrodes Veilleuse Contacteurs du robinet Réceptacle 1 Fiche 1 BL VE BL n 1 BL n 10 BL n 12 BL BL BL BL n 9 BL n 8 BL 11 BL BL N n 14 N n 15 N n 16 N n 17 N n 18 N n 18 N N N N N C AvD AvG ArG ArD Neu N N N N N N N Terre Phase Broche plate Neutre Broche plate 120 VCA 60 Hz monophasé 15 A Terre Broche ronde L1 Neu L...

Страница 20: ...euse Contacteurs du robinet Réceptacle 1 Fiche 1 BL VE BL n 1 BL n 10 BL n 12 BL BL BL BL BL n 9 BL n 8 BL 11 BL BL BL n 13 N n 14 N n 15 N n 16 N n 17 N n 19 N n 18 N n 18 N N N N N N AvC ArC AvD AvG ArG ArD N N N N N N N 1 2 5 6 3 4 7 8 10 9 11 12 1 4 7 10 2 5 8 11 6 3 9 12 N Terre Phase Broche plate Neutre Broche plate 120 VCA 60 Hz monophasé 15 A Terre Broche ronde L1 Neu L1 Neu L1 Neu L1 Neu ...

Отзывы: