Jenn-Air W10201609B Скачать руководство пользователя страница 26

26

Spécifications électriques

IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et 
règlements en vigueur. Conserver les instructions d'installation 
pour consultation par l'inspecteur des installations électriques.

C'est au client qu'incombe la responsabilité de contacter un 
électricien qualifié et de veiller à ce que l'installation électrique 
soit adéquate et réalisée en conformité avec les prescriptions de 
la plus récente édition de la norme National Electrical Code, 
ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22. 1-94, Code canadien 
de l'électricité, partie 1 et C22,2 N° 0-M91, et de tous les codes 
et règlements locaux en vigueur.

Si lorsque les codes le permettent, on utilise un conducteur 
distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu'un électricien 
qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre.

Pour obtenir un exemplaire des normes ou des codes ci-dessus, 
contacter :

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

Ce ventilateur est utilisable avec un dispositif de réglage de la 
vitesse à semi-conducteurs.

L'appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA 
seulement, 60 Hz, 15 ampères, protégé par fusible.

En cas d'incertitude quant à la qualité de la liaison à la terre 
de l'appareil, consulter un électricien qualifié.

Le système d’extraction par le bas doit être raccordé au 
réseau électrique uniquement avec des conducteurs de 
cuivre.

Le système d’extraction par le bas doit être raccordé 
directement au coupe-circuit avec fusible ou au disjoncteur 
par l'intermédiaire d’un câble à conducteurs de cuivre, à 
blindage métallique flexible ou à gaine non métallique. 
Prévoir une longueur de câble suffisante pour qu'il soit 
possible de déplacer l'appareil pour un éventuel besoin de 
réparation.

Les calibres des conducteurs (de cuivre seulement) et des 
connexions doivent satisfaire les critères des spécifications 
de l'appareil présentés sur la plaque signalétique (à l'avant de 
l'appareil, au-dessus du couvercle du boîtier de connexion).

Le calibre des conducteurs doit satisfaire les exigences de la 
plus récente édition de la norme National Electrical Code, 
ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22. 1-94, Code 
canadien de l'électricité, partie 1 et C22.2 No 0-M91 et de 
tous les codes et règlements en vigueur.

Deux connecteurs de conduit ½" (12,7 mm) (homologation 
UL ou CSA).

On trouve un schéma de câblage sur la base du système 
d’extraction par le bas, au-dessus du couvercle du tableau 
de commande d'alimentation.

Exigences concernant l'évacuation

IMPORTANT : Avant d'effectuer des découpes, s'assurer qu'il y 
a un dégagement convenable entre le mur ou le plancher pour le 
système d’extraction.

Utiliser un conduit métallique rigide.

Le système doit décharger l'air à l'extérieur.

Ne pas terminer le système d’extraction dans un grenier ou 
dans un autre espace fermé.

Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 
4" (10,2 cm) normalement utilisée pour un équipement de 
buanderie.

Ne pas connecter 2 coudes ensemble.

Ne pas utiliser un conduit de plastique ou en métal flexible.

La longueur du système d'évacuation et le nombre de 
coudes doit être réduit au minimum pour l’obtention de la 
meilleure performance.

Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°. 

Veiller à incorporer une section de conduit rectiligne d'au 
moins 24" (61 cm) entre deux raccords coudés adjacents.

Au niveau de chaque jointure du système d’extraction, 
assurer l'étanchéité avec les brides de serrage pour conduit.

Autour de la bouche de décharge à l'extérieur, assurer 
l'étanchéité avec un produit de calfeutrage.

Ne pas couper une solive ou un poteau du colombage. Si le 
point de passage d'un système d’extraction correspond à la 
position d'un poteau du colombage ou d'une solive, on doit 
réaliser une structure de support appropriée.

On déconseille l'emploi d'un conduit en métal flexible. Si un 
conduit de ce type doit être utilisé, on doit tenir compte du fait 
que la résistance à l'écoulement est de 2 pi (0.6 m).

La résistance à l'écoulement dans un raccord coudé flexible est 
le double de celle d'un raccord coudé standard.

Longueur recommandée pour le système d’extraction : 

Pour une configuration avec ventilateur monté à l'intérieur ou 
monté à l'extérieur, la longueur du système d’extraction ne doit 
pas être supérieure à la valeur maximum indiquée au tableau 
Longueur maximum du système d’extraction. Voir “Calcul de la 
longueur du système d’extraction” à la section “Méthodes 
d'extraction - Seulement pour ventilateur monté à l'intérieur”.

Содержание W10201609B

Страница 1: ...1 800 JennAir 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au...

Страница 2: ...SERVICE 19 WARRANTY 20 TABLE DES MATI RES S CURIT DU SYST ME DE VENTILATION 22 EXIGENCES D INSTALLATION 24 Outillage et pi ces 24 Exigences d emplacement 24 Sp cifications lectriques 26 Exigences conc...

Страница 3: ...e instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all sa...

Страница 4: ...osive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spac...

Страница 5: ...sult the cooktop manufacturer installation instructions before making any cutouts Check that the downdraft vent and cooktop location will clear the cabinet walls backsplash and rear wall studs inside...

Страница 6: ...nt system will depend on your specific installation Top trim widths 30 76 8 cm for 30 76 2 cm vent 36 92 1 cm for 36 91 4 cm vent 13 34 3 cm retractable vent height 27 68 6 cm for 30 76 2 cm vent 33 8...

Страница 7: ...e the wiring box cover Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0...

Страница 8: ...at you use round vent instead of rectangular vent especially if elbows are required If rectangular vent is required it should be transitioned to 6 15 2 cm round vent as soon as possible Maximum Length...

Страница 9: ...screws to secure the brackets Vent Piece 6 15 2 cm Round 45 elbow 2 5 ft 0 8 m 90 elbow 5 0 ft 1 5 m 6 15 2 cm wall cap 0 0 ft 0 0 m 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm to 6 15 2 cm transition 4 5 ft 1 4 m 6 15 2...

Страница 10: ...pencil marks on the face of the downdraft vent Tighten screws in legs Determine which direction is best for your installation When installed in a cabinet vent system can exhaust through the bottom ri...

Страница 11: ...t away from the top mounting lip of the blower box and allow it to tilt away from the vent box panel 2 Lift up the blower box from the bottom mounting channel and set aside 3 Disconnect the wire conne...

Страница 12: ...rew into place using the 4 screws 9 Replace the vent box over the blower motor 10 Place the bottom tab of the blower box into the bottom mounting channel 11 Tilt blower box top tab so it is flush with...

Страница 13: ...p the blower box from the bottom mounting channel 3 Disconnect the wire connector from the blower motor 4 Remove panel from the opposite side of blower motor Loosen the 2 hex slotted head screws that...

Страница 14: ...the top mounting bracket Slide bracket into the Z slots and tighten the 2 hex slotted head screws to secure 9 Reinstall panel to front side of vent box panel Place bottom tab of the panel into the bot...

Страница 15: ...starter holes through undercounter mounting brackets into the underside of the countertop Insert appropriate length screws into holes and tighten brackets to countertop MakeElectricalConnections 1 Di...

Страница 16: ...blower does not operate Check that filter or filters are pressed in as far as they will go Check that the circuit breaker has not tripped or a household fuse blown Check downdraft vent fuse located un...

Страница 17: ...uit breaker box or fuse box 3 Allow plenty of time for the downdraft vent to dry naturally Do not open the downdraft vent to remove the water VENT SYSTEM CARE SurfaceofDowndraftVent To avoid damaging...

Страница 18: ...BK W BR BU BK W BR BU F L1 C7 TR1 CN6 CN7 C4 N M M L L CN5 RL2 20 F 240 V NO DOWN OR W ELDD LIMIT SWITCHES NO UP GY W OR GY W FLAT CABLE CN8 CN2 CONN RL1 R GY GY BK R W BK BK C5 VDR1 FLAT CABLE PUSH...

Страница 19: ...daytime telephone number 2 Appliance model number and serial number 3 Name and address of your dealer or servicer 4 A clear description of the problem you are having 5 Proof of purchase sales receipt...

Страница 20: ...e service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance...

Страница 21: ...21 Notes...

Страница 22: ...cas de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez...

Страница 23: ...incendie et vacuer ad quatement les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafond u...

Страница 24: ...d installation fournies par le fabricant de la table de cuisson V rifier qu l emplacement d installation le syst me d extraction et la table de cuisson ne produiront pas d interf rence avec les paroi...

Страница 25: ...couper d pend de la configuration d installation sp cifique Garniture sup rieure 30 76 8 cm pour syst me d extraction de 30 76 2 cm 36 92 1 cm pour syst me d extraction de 36 91 4 cm Mod le avec vent...

Страница 26: ...National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou de la norme CSA C22 1 94 Code canadien de l lectricit partie 1 et C22 2 No 0 M91 et de tous les codes et r glements en vigueur Deux connecteurs de conduit 12 7...

Страница 27: ...ction On recommande d utiliser un conduit rond plut t qu un conduit rectangulaire en particulier si des coudes sont n cessaires Si un conduit rectangulaire est n cessaire il doit tre raccord un condui...

Страница 28: ...oite sur l appareil Placer l embout sur le support du plan de travail faire glisser la patte dans la fente et l embo ter sur les pattes en plastique Composant Syst me de diam tre 6 15 2 cm Coude 45 2...

Страница 29: ...che ou par le c t droit du placard vacuation par le fond Lors de l exp dition le syst me d extraction avec aspiration par le bas est configur pour l vacuation par le bas par cons quent aucune modifica...

Страница 30: ...du c blage du moteur du ventilateur 4 ter les 2 vis de fixation de la bride de montage du moteur sur la bo te du syst me d extraction S parer le moteur du ventilateur et la bride de montage de la bo t...

Страница 31: ...entilateur pour la placer en affleurement avec le panneau de la bo te du syst me d extraction et la positionner sous la bride de montage sup rieure 12 Faire glisser la bride dans les rainures en Z 13...

Страница 32: ...profil de montage inf rieur en la soulevant 3 D connecter le connecteur du c blage du moteur du ventilateur 4 Retirer le panneau du c t oppos du moteur du ventilateur Desserrer les 2 vis t te hex fent...

Страница 33: ...montage sup rieure Faire glisser la bride dans les rainures en Z et serrer les 2 vis t te hex fente droite 9 R installer le panneau sur le c t avant du panneau de la bo te du syst me d extraction Pla...

Страница 34: ...s travers les brides de montage sous le plan de travail dans la face inf rieure du plan de travail Placer des vis de longueur appropri e pour bien fixer les brides sur le plan de travail Raccordements...

Страница 35: ...loin qu il peut aller D terminer si le disjoncteur s est ouvert ou si un fusible est grill V rifier le fusible du syst me d extraction par le bas situ sous la carte de circuits d alimentation 5 Conne...

Страница 36: ...Ne pas utiliser le syst me d extraction par le bas pendant une p riode suffisante pour que le s chage naturel soit complet Ne pas ouvrir le syst me d extraction par le bas pour liminer l eau ou autre...

Страница 37: ...C7 TR1 CN6 CN7 C4 N M M L L CN5 RL2 20 F 240 V NO DOWN OR BL ELDD CONTACTEURS D TECTION DE LIMITE NO UP GRIS BL OR GRIS BL C BLE PLAT CN8 connecteur CN2 CONN RL1 R GRIS GRIS N R BL N N C5 VDR1 C BLE...

Страница 38: ...hone durant la journ e 2 Num ros de mod le et de s rie de l appareil 3 Nom et adresse de votre marchand ou du service d entretien 4 Une description claire du probl me existant 5 Preuve d achat re u de...

Страница 39: ...en Jenn Air autoris n est pas disponible 10 La d pose et la r installation de votre gros appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instruction...

Страница 40: ...ous droits r serv s Registered Trademark Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence au Canada 9...

Отзывы: