background image

16

Dimensions de l’ouverture à découper

Exigences concernant l'évacuation

IIMPORTANT : L'évacuation de cette table de cuisson doit se 
faire à l'extérieur à moins d'utiliser la trousse accessoire de 
filtration sans conduit de Jenn-Air

®

. Voir la section “Méthodes 

d'évacuation”.

Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ou 
dans un autre espace fermé.

Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air

®

.

Le système doit décharger l'air à l'extérieur.

Utiliser uniquement du conduit métallique de 6" (15,2 cm). Un 
conduit en métal rigide est recommandé. Pour un rendement 
optimal, ne pas utiliser de conduit en plastique ou en 
aluminium.

Avant d'effectuer des découpes, s'assurer qu'il y a un 
dégagement convenable entre le mur ou le plancher pour le 
conduit d'évacuation.

On ne doit couper un poteau de colombage ou une solive que 
si c’est absolument nécessaire. Dans ce cas, on devra 
construire une structure de support appropriée.

La taille du conduit doit être uniforme.

Le circuit d'évacuation doit comporter un clapet. Si la bouche 
de décharge murale ou par le toit comporte un clapet, ne pas 
utiliser le clapet fourni avec la hotte de cuisinière.

Au niveau de chaque jointure du circuit d'évacuation, assurer 
l'étanchéité avec les brides de serrage.

À l'aide d'un produit de calfeutrage, assurer l'étanchéité 
autour de la bouche de décharge à l'extérieur (à travers le mur 
ou le toit).

Déterminer quelle méthode d'évacuation est la plus 
appropriée.

Pour obtenir la meilleure performance :

Utiliser un conduit de ventilation en acier galvanisé 
d'épaisseur minimum nº 26 ou en aluminium d'épaisseur 
minimum nº 25. Des raccords de mauvaise qualité peuvent 
réduire le flux d'air. On déconseille l’emploi d’un conduit en 
métal flexible.

REMARQUE : Les codes locaux pourraient exiger un 
matériau plus épais.

Le conduit métallique peut être réduit à une épaisseur 
nº 30 pour l'acier galvanisé ou nº 26 pour l'aluminium si c'est 
permis par les codes locaux. Cette information est basée sur 
l'information dans la Section des Codes Résidentiels 
Internationaux M1601.1 (édition 2006).

Ne pas installer 2 coudes ensemble.

Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.

Si l'on utilise un coude, on doit le placer le plus loin possible 
de l’ouverture d'évacuation du moteur de la hotte de 
ventilation.

Veiller à incorporer une section de conduit rectiligne d'au 
moins 18" (45,7 cm) entre deux raccords coudés adjacents.

Des coudes trop rapprochés peuvent occasionner une 
turbulence excessive qui réduirait la circulation de l'air.

Ne pas utiliser un coude de 5" (12,7 cm) dans un système de 
6" (15,2 cm) ou 3

¹⁄₄

" x 10" (8,3 x 25,4 cm).

Ne pas réduire le système à une longueur de 5" (12,7 cm) 
après avoir utilisé des raccords de 6" (15,2 cm) ou de 
3

¹⁄₄

" x 10" (8,3 x 25,4 cm).

Éviter le sertissage manuel. Ceux-ci peuvent restreindre le flux 
d'air.

Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air

®

 pour que le rendement 

soit correct. Si une bouche de décharge murale ou de toit est 
utilisée, s'assurer que la taille de la bouche de décharge n'est 
pas réduite et qu'il a un clapet anti-reflux.

Au niveau de chaque jointure du circuit d'évacuation, assurer 
l'étanchéité avec les brides de serrage.

À l'aide d'un produit de calfeutrage, assurer l'étanchéité 
autour de la bouche de décharge à l'extérieur (à travers le mur 
ou le toit).

La longueur du système d'évacuation et le nombre de coudes doit 
être réduit au minimum pour une performance efficace.
La longueur maximale équivalente du circuit d'évacuation est de 
60 pi (18,3 m). Pour les altitudes excédant 4 500 pi (1 272 m), 
réduire la longueur du système d'évacuation de 20 % pour une 
performance optimale.
Installations pour régions à climat froid

On devrait installer un clapet anti-reflux additionnel pour 
minimiser le reflux d’air froid, et incorporer un élément d’isolation 
thermique pour minimiser la conduction de chaleur par 
l’intermédiaire du conduit d’évacuation, de l’intérieur de la 
maison à l’extérieur. Le clapet anti-reflux doit être placé du côté 
air froid par rapport à l’élément d’isolation thermique.

Air d’appoint

Le code du bâtiment local peut exiger l’emploi d’un système de 
renouvellement de l’air/introduction d’air d’appoint, lors de 
l’utilisation d’un système d’aspiration de débit supérieur à une 
valeur (pieds cubes par minute) spécifiée. Le débit spécifié en 
pieds cubes par minute varie d’une juridiction à l'autre. Consulter 
un professionnel des installations de chauffage/ventilation/
climatisation au sujet des exigences spécifiques applicables dans 
la juridiction locale.

A. 28

⁷⁄₈

" (73,4 cm) maximum sur les modèles de 30" (76,2 cm)

34½" (87,6 cm) maximum sur les modèles de 36" (91,4 cm)

B. 21

¹⁄₈

" (53,7 cm) maximum sur les modèles de 30" (76,2 cm) et de 

36" (91,4 cm)

C. 8

⁵⁄₈

" (21,9 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm)

15

⁷⁄₁₆

" (39,2 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm)

D. 6

⁵⁄₁₆

" (16 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm) et de 36" (91,4 cm)

E. Dégagement minimal de 2" (5,1 cm) jusqu'au rebord avant de la 

table de cuisson

F. Option d'évacuation par le plancher

G. 6

¹⁄₈

" (15.6 cm) pour un système d'évacuation de 6"

H. 8

⁵⁄₈

" (21,9 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm)

15

⁷⁄₁₆

" (39,2 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm)

I. 16" (40,6 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm) et de 36" (91,4 cm)

J. Option d'évacuation par le mur

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Содержание W10197059B

Страница 1: ...Blower Optional 8 Install Cooktop 10 Make Electrical Connection 10 Complete Installation 11 S CURIT DE LA TABLE DE CUISSON 13 EXIGENCES D INSTALLATION 14 Outillage et pi ces 14 Exigences d emplacement...

Страница 2: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safe...

Страница 3: ...overning codes and ordinances When installing cooktop use minimum dimensions given To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units cabinet storage space located above...

Страница 4: ...ecommended minimum cabinet to motor clearance G 16 41 6 cm H 4 11 8 cm A B C D E G F H A B C A B C D E G H F A 30 76 2 cm on 30 76 2 cm models 36 91 4 cm on 36 91 4 cm models B Combustible area above...

Страница 5: ...ed Elbows too close together can cause excess turbulence that reduces airflow Do not use a 5 12 7 cm elbow in a 6 15 2 cm or 3 x 10 8 3 x 25 4 cm system Do not reduce to a 5 12 7 cm system after using...

Страница 6: ...lete installation instructions For more information on the Jenn Air Duct Free Filter Accessory Kit contact your Jenn Air dealer or call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Option 1 Roof Venting Option 2 Wall...

Страница 7: ...s and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cle...

Страница 8: ...LLATION INSTRUCTIONS Prepare Cooktop Decide on the final location for the cooktop 1 Open product as instructed on product packaging 2 Remove shipping materials and tape from cooktop 3 Remove vent gril...

Страница 9: ...d ratchet 6 Reinstall the four plastic plugs To rotate blower motor NOTE The Top label location on the blower motor is at the 9 o clock position 1 Using a ratchet with a socket and supporting the moto...

Страница 10: ...Power Supply to 4 Wire Cable from Cooktop IMPORTANT Use the 4 wire cable from home power supply in the U S where local codes do not allow grounding through neutral New Branch circuit installations 19...

Страница 11: ...d household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read Cooktop Use in the co...

Страница 12: ...12 Notes...

Страница 13: ...cas de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez...

Страница 14: ...es dispositions de tous les codes et r glements en vigueur Lors de l installation de la table de cuisson utiliser les dimensions minimums indiqu es Afin de supprimer le risque de br lures ou d incendi...

Страница 15: ...41 6 cm H 4 11 8 cm A B C D E G F H A B C A B C D E G H F A 30 76 2 cm sur les mod les de 30 76 2 cm 36 91 4 cm sur les mod les de 36 91 4 cm B Zone de mati re combustible au dessus du plan de travai...

Страница 16: ...lation de l air Ne pas utiliser un coude de 5 12 7 cm dans un syst me de 6 15 2 cm ou 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Ne pas r duire le syst me une longueur de 5 12 7 cm apr s avoir utilis des raccords de 6 15 2...

Страница 17: ...tion concernant la trousse accessoire de filtration sans conduit Jenn Air contacter votre concessionnaire Jenn Air ou composer le 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Option 1 D charge travers le toit Option...

Страница 18: ...ous les codes et r glements locaux Pour obtenir un exemplaire des normes et codes ci dessus contacter National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501...

Страница 19: ...tre conforme aux codes locaux et aux pratiques de c blage accept es par l industrie INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pr paration de la table de cuisson D terminer l emplacement final de la table de cuisson...

Страница 20: ...serr s 5 Resserrer chaque crou l aide de la douille de de la rallonge et de la cl cliquet 6 R installer les 4 bouchons d obturation en plastique Pour faire pivoter le moteur du ventilateur REMARQUE L...

Страница 21: ...tions de raccordement lectrique pour terminer l installation correspondant votre type de raccordement lectrique Options de raccordement lectrique C ble 4 conducteurs depuis le point de distribution du...

Страница 22: ...l es S il reste une pi ce passer en revue les diff rentes tapes pour d couvrir laquelle aurait t oubli e 2 V rifier la pr sence de tous les outils 3 Jeter recycler tous les mat riaux d emballage 4 Uti...

Страница 23: ...23 Notes...

Страница 24: ...r serv s Registered Trademark TM Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e TM Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limite...

Отзывы: