background image

38

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ 

Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ni remplacer 

toute pièce de la cuisinière si ce n’est pas spécifiquement 

recommandé dans le manuel. Toute autre opération 

d’entretien ou de réparation doit être confiée à un 

technicien qualifié.

■ 

Remisage dans ou sur la cuisinière – Des matériaux 

inflammables ne doivent pas être remisés dans un four ou 

près des éléments de surface.

■ 

Ne pas utiliser d’eau pour éteindre un feu de graisse – 

Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur à 

produits chimiques secs, ou un extincteur à mousse.

■ 

N’utiliser que des mitaines de four sèches – Des mitaines 

de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes 

peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. 

Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments 

chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais.

■ 

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU 

L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de 

surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte 

foncée. Les endroits près des éléments de surface peuvent 

devenir assez chauds pour causer des brûlures. Pendant 

et après l’utilisation, ne pas toucher les éléments 

chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres 

matériaux inflammables entrer en contact avec ces 

éléments de surface ou les endroits près des éléments, 

avant qu’ils aient suffisamment refroidi. Ces endroits 

comprennent la table de cuisson et les surfaces près de 

la table de la cuisson.

■ 

Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans 

surveillance alors qu’ils chauffent à la puissance maximale. 

Il pourrait en résulter une ébullition qui cause de la fumée et 

des renversements de corps gras qui peuvent s’enflammer. 

■ 

Ustensiles 

de cuisson vitrifiés – Seulement certains types 

d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence 

ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service sur 

une table de cuisson, sans bris attribuables aux 

changements soudains de température.

■ 

Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers 

l’intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents – 

Pour réduire le risque de brûlures, d’inflammation de 

produits inflammables et de renversements dus à 

l’entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la 

poignée d’un ustensile doit être positionnée de sorte 

qu’elle soit tournée vers l’intérieur et non au-dessus des 

éléments de surface adjacents.

■ 

Nettoyer 

la table de cuisson avec prudence – Si une 

éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les 

renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter 

les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains 

nettoyants peuvent produire des émanations nocives 

lorsqu’ils sont utilisés sur une surface chaude.

■ 

Exercer une grande prudence lors de l’ouverture de la 

porte – Laisser l’air chaud ou la vapeur s’échapper avant 

d’enlever ou de replacer un plat.

■ 

Ne pas faire chauffer des contenants fermés – 

L’accumulation de pression peut causer une explosion du 

contenant et des blessures.

■ 

Ne jamais obstruer les ouvertures des évents.

■ 

Positionnement des grilles du four – Toujours placer les    

grilles du four à la position désirée pendant que le four est 

froid. Si la grille doit être déplacée pendant que le four est 

chaud, ne pas laisser les mitaines de four toucher l’élément 

chaud du four.

■ 

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES 

SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR – Les éléments 

chauffants peuvent être chauds même s’ils ont une teinte 

foncée. Les surfaces intérieures d’un four deviennent assez 

chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après 

l’utilisation, ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres 

matériaux inflammables venir en contact avec les éléments 

chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant 

qu’ils aient eu assez de temps pour refroidir. D’autres surfaces 

de l’appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des 

brûlures. Ces surfaces comprennent les ouvertures de l’évent 

du four et les surfaces près de ces ouvertures, les portes du 

four, et les hublots des portes du four.

■ 

Installation correcte – Une fois installée, la cuisinière doit être 

reliée à la terre conformément aux codes locaux, ou en 

l'absence de codes locaux, au National Electrical Code 

ANSI/NFPA 70. Au Canada, la cuisinière doit être reliée à la 

terre conformément au Code canadien des installations 

électriques. Veiller à ce que l'installation et la mise à la terre 

de la cuisinière soient correctement réalisées par un 

électricien qualifié. 

■ 

Déconnecter la source de courant électrique avant 

d'intervenir sur l'appareil.

■ 

Des blessures peuvent résulter d'un mauvais usage des 

portes ou tiroirs de l'appareil – par exemple marcher, 

s'appuyer ou s'asseoir sur les portes ou tiroirs. 

■ 

Entretien – Maintenir la zone de la cuisinière à l'abri des 

matériaux combustibles, essence ou autres vapeurs ou 

liquides inflammables.

■ 

La 

taille de la flamme du brûleur supérieur doit être ajustée 

de façon à ne pas dépasser du bord de l'ustensile de cuisson.

Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage –

■ 

AVERTISSEMENT :

 NE PAS LAISSER D’ALIMENTS OU 

D’USTENSILES DE CUISSON, ETC., DANS LE FOUR 

PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU MODE 

D’AUTONETTOYAGE PYROLYTIC.

■ 

Ne 

pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte est 

essentiel pour l’étanchéité. Veiller à ne pas frotter, 

endommager ou déplacer le joint. 

■ 

Ne 

pas utiliser des produits commerciaux de nettoyage du 

four – On ne doit pas utiliser un produit commercial de 

nettoyage de four ou un enduit de protection des surfaces 

internes du four quel qu’en soit le type, sur les surfaces du 

four ou les surfaces voisines.

■ 

Nettoyer 

uniquement les pièces indiquées dans le manuel.

■ 

Avant 

d’exécuter le programme d’autonettoyage du 

four – Ôter la lèchefrite et les autres ustensiles. Essuyer tout 

excès de renversement avant de commencer un programme 

de nettoyage.

Pour les appareils avec hotte de ventilation –

■ 

Nettoyer 

les hottes de ventilation fréquemment – La graisse 

ne doit pas s’accumuler sur la hotte ou le filtre. 

■ 

Lorsque 

vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le 

ventilateur en marche.

Содержание PRO-STYLE JGRP748HL

Страница 1: ...536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair ca Guide d utilisation et d entretien Pour des questions propos des ca...

Страница 2: ...R SERVICE 35 ACCESSORIES 35 Table de mati res INFORMATIONS DE S CURIT 36 La bride antibasculemen 37 PI CES ET CARACT RISTIQUES 39 Cuisini re 39 Int rieur du four 40 Boutons de commande 40 CARACT RISTI...

Страница 3: ...ollowed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other...

Страница 4: ...OK FOR ANTI TIP BRACKET SECURELY ATTACHED TO FLOOR OR WALL AND SLIDE RANGE BACK SO REAR RANGE FOOT IS UNDER ANTI TIP BRACKET WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS DO NOT MOVE THE RANGE WHILE HOT THIS RA...

Страница 5: ...ments may be hot even though they are dark in color Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact...

Страница 6: ...e of your model RANGE Backsplash oven vent Grill on some models Cooktop grate Electric griddle on some models Drip tray on griddle models Side panels Console panel A B C D E F G Leveling rods behind k...

Страница 7: ...C Oven Light Button D Mode Knob E Temperature Knob F Oven Start Button G Right Rear Knob H Right Front Knob 30 76 2 CM OVEN INTERIOR A C B D A E Halogen lights Broil burner Oven cavity sensor Tempera...

Страница 8: ...Indicator Light E Wi Fi Indicator PARTS AND FEATURES Cooktop Knobs and Buttons A B D E G H I C F A Left Rear Knob B Left Front Knob C Oven Light Button D Mode Knob E Temperature Knob F Oven Start But...

Страница 9: ...Button E Mode Knob F Temperature Knob G Oven Start Button H Center Rear Knob I Center Front Knob J Griddle Knob 48 121 9 CM NOTE Cooktop configuration features and controls may differ Indicator Lights...

Страница 10: ...lights will continue to blink white until preheat has completed The light will turn solid white and a tone will sound when preheat is complete If there is no preheat for a cycle the preheat completes...

Страница 11: ...e 350 F 177 C to 232 C Start Button Start an oven function once a valid mode and temperature have been selected 1 Choose an oven function by turning the Mode Knob and Temperature Knob to desired selec...

Страница 12: ...on the valve shaft If the spark igniter still does not operate call a trained repair specialist When the burner knob for the desired burner is turned to the IGNITE position the burner will click inde...

Страница 13: ...ea free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the burner ports B A A Upper main flame B Lower simmer flame Large Burner GRILL on some models The grill mod...

Страница 14: ...dicator light shows that there is power applied to the griddle The right griddle indicator light blinks to show that the griddle is preheating When preheat is complete the right griddle indicator ligh...

Страница 15: ...nd blink to show the status of the unit BEHAVIOR DESCRIPTION EXAMPLES EXAMPLES Light Pulsing Blinking Light pulsing is used on the Mode Knob Temperature Knob and Start button as a way to prompt for ac...

Страница 16: ...as been selected the knob indicator lights will blink to show that the selected Mode and Temperature combination is invalid Refer to Knob Combinations section for more information If Start Button is p...

Страница 17: ...r Temperature knob to the OFF position The Mode knob stays in the BAKE position Press the Start button seven times within ten seconds Within a few seconds the Start light indicators will turn off If y...

Страница 18: ...t damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil or liner For best cooking results do not cover rack with foil because air must be able to move freely To catch spil...

Страница 19: ...cavity The front edge of the rack should be higher than the back edge 3 Using 2 hands lift up the back of the rack assembly so that the front and back are level on the rack guides 4 Pull the rack asse...

Страница 20: ...racks 2 and 4 One rack 3 Cookies Convect Bake Three racks 1 3 and 5 Two racks 2 and 4 One rack 3 Casseroles Bake One rack 3 Chicken whole Convect Roast One rack 2 Frozen Foods Pizza Bake One rack 2 o...

Страница 21: ...an and grid It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke For proper draining do not cover the grid with foil The bottom of the broiler pan may be lined with aluminum foil for easier...

Страница 22: ...s and packaged goods instructions Auto Convect Conversion automatically converts your recipe for convect cooking by reducing the traditional time and or temperature you enter A B C D A Convection fans...

Страница 23: ...ow sided baking pan to allow fat and juices to drain while helping contain spatter and smoke High temperature roasting may shorten cook times check your food early to avoid over cooking USING YOUR OVE...

Страница 24: ...meats the probe tip should be located in the center of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone For the most accurate temperature readings insert as much of the probe shaf...

Страница 25: ...as vinegar and tomato as soon as the entire appliance is cool SEALED SURFACE BURNERS 1 Remove burner cap 2 Clean gas opening with damp cloth 4 Replace burner cap A B Burner A Incorrect B Correct 5 Tu...

Страница 26: ...lector 2 Remove and clean drip tray A A Drip tray To Clean Do not use oven cleaners metal brushes abrasive scouring pads or other scrubbers made to clean grill components Grate Do not clean grill grat...

Страница 27: ...he drip tray in the front Allow the water to bubble on the griddle for 3 4 seconds Wait until preheat is complete before cleaning GRIDDLE Tips Prior to cleaning the griddle make sure that all cooktop...

Страница 28: ...ow Your Cooktop Controls To avoid damage to the cooktop controls do not use steel wool abrasive cleansers or an oven cleaner To avoid damage do not soak knobs When replacing knobs make sure knobs are...

Страница 29: ...NTERIOR 1 Wipe away any deposits Use a damp sponge OVEN CAVITY Do not use oven cleaners Food spills should be cleaned when oven cools At high temperatures foods react with porcelain Staining etching p...

Страница 30: ...able to move freely See Oven Vent in the Know Your Oven section Do not clean rub damage or move the oven door gasket The door gasket is essential for a good seal To Prepare Oven WARNING Burn Hazard Do...

Страница 31: ...MEMBER When range is in use or during the Self Cleaning cycle the entire cooktop area may become hot To Stop Self Clean Any Time Move the Temperature Knob to OFF position to stop self clean If the ove...

Страница 32: ...s OFF and cool Disconnect power 1 Remove glass light cover 2 Remove bulb from socket Grasp the front edge and pull away from the oven 3 Replace bulb Use a tissue or wear cotton gloves to handle the bu...

Страница 33: ...sure cap is properly aligned with burner If sparking continues discontinue use of the surface burner and contact a service technician Excessive heat around cookware on cooktop The cookware is not the...

Страница 34: ...s expected Double check the recipe in a reliable cookbook The oven was not preheated If the proper steps are followed when setting the desired function the oven will preheat before cooking The proper...

Страница 35: ...ce you can write to JennAir with any questions or concerns at JennAir Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number...

Страница 36: ...s un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit...

Страница 37: ...s utilis e Ne jamais placer d objets inflammables ou en plastique sur ou proximit de la surface AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE DE BASCULEMENT DE LA CUISINI RE ELLE DOIT TRE BIEN IMMOBILIS E PA...

Страница 38: ...ts ferm s L accumulation de pression peut causer une explosion du contenant et des blessures Ne jamais obstruer les ouvertures des vents Positionnement des grilles du four Toujours placer les grilles...

Страница 39: ...t du four Gril sur certains mod les Grille de la table de cuisson Plaque frire lectrique sur certains mod les Plateau d gouttement sur mod les avec plaque frire Panneaux lat raux Panneau de la console...

Страница 40: ...ode E Bouton de temp rature F Bouton de mise en marche du four G Bouton arri re droit H Bouton avant droit 30 PO 76 2 CM INT RIEUR DU FOUR A C B D A E Lampes halog ne Br leur du gril Capteur de la cav...

Страница 41: ...CES ET CARACT RISTIQUES Boutons de la table de cuisson A B D E G H I C F A Bouton arri re gauche B Bouton avant gauche C Bouton de lumi re du four D Bouton de mode E Bouton de temp rature F Bouton de...

Страница 42: ...Bouton de mise en marche du four H Bouton arri re central I Bouton avant central J Bouton de la plaque frire 48 PO 121 9 CM REMARQUE La configuration les fonctions et les commandes de la table de cuis...

Страница 43: ...Apr s avoir appuy sur le bouton de mise en marche le t moin de bouton continuera clignoter blanc jusqu ce que le pr chauffage soit termin Le t moin s allumera en blanc fixe et une tonalit r sonnera u...

Страница 44: ...E Si une combinaison invalide de mode et de temp rature a t s lectionn e le t moin de bouton clignotera et une tonalit r sonnera pour demander l utilisateur de choisir une combinaison valide Le t moin...

Страница 45: ...avec l appareil est activ e Tous les t moins s teignent en mode veille T moin lumineux d utilisation distance Le t moin lumineux d utilisation distance s illumine en blanc lorsque la commande distance...

Страница 46: ...onctionne toujours pas appeler un technicien de r paration qualifi Lorsque le bouton de br leur est activ le br leur d sir est tourn la position IGNITE allumage ce br leur met des d clics ind pendamme...

Страница 47: ...vers s les aliments les agents de nettoyage ou d autres produits p n trer dans les orifices de br leur B A A Flamme sup rieure principal B D bit thermique minimum flamme de mijotage Grand br leur GRIL...

Страница 48: ...Le t moin lumineux de la plaque frire droite clignote pour indiquer que la plaque frire pr chauffe Une fois le pr chauffage termin le t moin lumineux de la plaque frire de droite reste solide Utilisat...

Страница 49: ...valide Invalide Valide Valide Invalide Invalide Convect Roast r tissage par convection Invalide Invalide Valide Invalide Invalide Valide Valide Invalide Invalide Convect Pastry cuisson de p tisseries...

Страница 50: ...outons de temp rature sur Wi Fi Bouton de temp rature mode s lection invalide clignotement rapide Si une combinaison de boutons invalide a t s lectionn e les t moins lumineux des boutons de mode et de...

Страница 51: ...marche pour lancer le nouveau r glages s lectionn Si le bouton de mode est d plac de cuisson au four cuisson au four par convection le bouton de mise en marche clignotera pour demander une action UTI...

Страница 52: ...on OFF arr t Le bouton de mode doit rester la position de cuisson au four Appuyer sur le bouton de mise en marche sept fois de suite en dix secondes Apr s quelques secondes le t moin lumineux de mise...

Страница 53: ...avec du papier d aluminium ou un rev tement quelconque Pour obtenir les meilleurs r sultats de cuisson ne pas couvrir la grille d aluminium car l air doit pouvoir circuler librement Pour r cup rer le...

Страница 54: ...t de la cavit du four Le rebord avant de la grille doit se trouver plus haut que le rebord arri re 3 2 mains soulever l arri re de la grille de fa on ce que l avant et l arri re soient horizontaux su...

Страница 55: ...sses et poulet entier Broil Cuisson au gril Une grille 3 Dinde enti re Bake cuisson au four Une grille 1 Pour qu une galette hamburger soit bien saisie l ext rieur tout en restant bien tendre l int ri...

Страница 56: ...us et aider viter les claboussures et la fum e Pour que l coulement puisse se faire correctement ne pas recouvrir la grille de papier d aluminium Le fond de la l chefrite peut tre garni de papier d al...

Страница 57: ...sion de cuisson au four automatique par convection convertit automatiquement votre recette pour une cuisson par convection en r duisant la dur e ou la temp rature habituellement saisie A B C D A Venti...

Страница 58: ...ts sur une grille dans un plat de cuisson aux bords peu lev s pour permettre aux gras et jus de s extraire tout en aidant contenir les claboussures et la fum e Le r tissage haute temp rature peut r du...

Страница 59: ...entre de la partie la plus paisse de la viande et non dans le gras ou au contact d un os Pour obtenir une lecture pr cise de la temp rature ins rer la sonde le plus profond ment possible dans l alimen...

Страница 60: ...s qui contiennent des acides comme le vinaigre et les tomates d s que l appareil est refroidi BR LEURS DE SURFACE SCELL S 1 ter le chapeau de br leur 2 Nettoyer l ouverture de gaz avec un chiffon hum...

Страница 61: ...gouttement Nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants four brosses m talliques tampons r curer abrasifs ou autres accessoires de r curage pour nettoyer les parties du gril Grille Ne pas laver la grille...

Страница 62: ...a plaque pendant 3 4 secondes Attendre que le pr chauffage soit termin avant de nettoyer PLAQUE FRIRE Astuces Avant de nettoyer la plaque frire v rifier que tous les br leurs de la table de cuisson et...

Страница 63: ...s restants 5 teindre la plaque et la laisser refroidir COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON 1 Retirer les boutons 2 Nettoyer l aide d eau chaude et savonneuse Conna tre les commandes de votre table de cui...

Страница 64: ...ser des taches des attaques des piq res ou de l g res taches blanches GRILLES DU FOUR 1 Vider le four et retirer les grilles 2 Utiliser un tampon non abrasif ou une lingette IMPORTANT Enlever les gril...

Страница 65: ...re four Ne pas nettoyer frotter endommager ou d placer le joint d tanch it de la porte du four Le joint de la porte est essentiel pour une bonne tanch it Risque de br lures Ne pas toucher le four au c...

Страница 66: ...de la cuisini re ou durant le programme d autonettoyage toute la surface de cuisson peut devenir chaude Pour arr ter le programme d autonettoyage tout moment Placer le bouton de temp rature sur OFF ar...

Страница 67: ...ique 1 Enlever le couvercle d ampoule en verre 2 ter l ampoule de la douille Saisir la partie avant et d gager du four 3 Remplacer l ampoule Utiliser un mouchoir de papier ou des gants de coton pour m...

Страница 68: ...oite Les chapeaux de br leurs ne sont pas bien positionn s S assurer que le chapeau est bien align avec le br leur Du gaz propane est utilis La cuisini re a peut tre t mal convertie Contacter un techn...

Страница 69: ...s de mise en marche du mode d sir Le ventilateur de refroidissement fonctionne durant la cuisson au four la cuisson au gril ou le nettoyage Il est normal que le ventilateur fonctionne automatiquement...

Страница 70: ...grilles sont de niveau et v rifier que la p te est de niveau dans le plat La dur e de cuisson utilis e n est pas appropri e R gler la dur e de cuisson La porte du four a t ouverte pendant la cuisson L...

Страница 71: ...re JennAir en soumettant tout question ou probl me JennAir Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Veuillez indiquer dans votre correspondance un n...

Страница 72: ...07 23 W11508896B TM 2023 All rights reserved Used under license in Canada Tous droits r serv s Utilis sous licence au Canada...

Отзывы: