Jenn-Air JMV8166BAB Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 100

Horno de microondas para

instalar sobre la estufa

Conserve las instrucciones para consultas futuras.
Asegúrese de que esta Guía de uso y cuidado se conserve con el horno.

Guía de uso y cuidado

Parte Nro. 8112P299-60

Nro. de código: DE68-03143K

Modelo JMV8166BA

Form No. A/08/05

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . 70

Precauciones Para Evitar la Posible Exposición a Energía de
Microondas Excesiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Obtener los mejores resultados de cocció . . . . . . . . . . . . . . . 74

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Utensilios para cocinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Содержание JMV8166BAB

Страница 1: ...E68 03143K Model JMV8166BA Form No A 08 05 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy 4 Getting The Best Cooking Results 6 Features 7 Operatin...

Страница 2: ...UTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury CAUTION To avoid personal injury or property damage observe the following 1 Do not deep fat fry in oven Fat could overheat...

Страница 3: ...al Communications Commission Radio Frequency Interference Statement U S A Only This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordanc...

Страница 4: ...Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INS...

Страница 5: ...if it is not working properly or if it has been damaged or dropped 12 This oven including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service oven Con...

Страница 6: ...roasts or whole cauliflower halfway through the cooking time to expose all sides equally to microwave energy Place delicate areas of foods such as asparagus tips toward the center of the dish Arrange...

Страница 7: ...ard Frequency 2 450 MHz Rated Current 14 5 A USA Outer Dimensions 29 7 8 W x 16 15 16 H x 15 7 16 D Cavity Volume 1 6 Cu Ft Net Weight 71 lbs Features Drip pan Door Handle Window with Metal Shield Mod...

Страница 8: ...ost food by weight See page 17 for more information 11 SNACKS SOFTEN MELT Touch these pads to cook specific food See pages 18 and 19 for more information 12 MICRO CONVECT Touch this pad to cook whole...

Страница 9: ...ast speed 5 Remind end Signal 1 2 ON OFF 6 Demo Mode 1 2 ON OFF 7 Daylight Saving Time 1 2 ON OFF Example To change weight mode from Lbs to Kg 1 Touch CONTROL SETUP pad 2 Touch number 1 pad 3 Touch nu...

Страница 10: ...unting down LIGHT TIMER You can set the LIGHT to turn on and off automatically at any time The light comes on at the same time every day until reset Example Turn on 2 00 AM turn off 7 00 PM 12 hour cl...

Страница 11: ...s and END will display See cooking guide for Power levels page 12 IMPORTANT DO NOT store or use the wire rack in this oven unless more than one item is being cooked or a recipe calls for it Damage to...

Страница 12: ...Reheat beverages Bacon slices 9 90 Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper 8 80 All reheating Cook scrambled eggs 7 70 To continue cooking poultry Cook breads and cereal produ...

Страница 13: ...ted plastic wrap 2 Never use tight sealing plastic covers They can prevent steam from escaping and cause food to overcook 3 Match the amount to the size of the container Fill containers at least half...

Страница 14: ...OR COOK has 5 preset food categories Frozen Vegetable Frozen Breakfast Frozen Dinner Fresh Vegetable Shrimp Example To cook Frozen Dinner 1 Touch SENSOR COOK pad 2 Choose food category 1 5 Category To...

Страница 15: ...ven cool for at least 5 minutes before using again 8 to 14 oz Fresh Vegetables Place fresh vegetables in microwave safe ceramic glass or plastic dish and add 2 4 Tbs water Cover with lid or vented pla...

Страница 16: ...6 ozs Beverage Use measuring cup or mug do not cover Place the beverage in the oven After heating stir well Let oven cool for at least 5 minutes before using again Note Reheat times based on an 8 oun...

Страница 17: ...pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered for 5 10 minutes Touch pad No Food Standard Amount Procedure 3 FISH 0 5 3 0 lbs After each stage rearrange the food If there are any warm po...

Страница 18: ...chips on plate without overlapping Sprinkle evenly with cheese Contents 2 cups tortilla chips 1 3 cup grated cheese Chicken Wings 5 6 oz 7 8 oz Use pre cooked refrigerated chicken wings Place chicken...

Страница 19: ...or servings Remarks Melt Chocolate 2 squares or 1 cup chips Place chocolate chips or square in a microwave safe dish Stir well at half time when the oven beeps and re start the oven Unless stirred th...

Страница 20: ...pan Fold chicken wings under the chicken Brush with melted butter Place chicken breast side down on rack When oven beeps turn chicken over and restart oven Let stand 5 minutes Roast Pork Boneless Ten...

Страница 21: ...avoid risk of personal injury or property damage do not cover turntable or rack with aluminum foil To avoid risk of property damage do not use lightweight plastic containers plastic wraps or paper pr...

Страница 22: ...ime When checking food for doneness during cooking carefully remove food rack and drip pad if used from the oven and close oven door to prevent excessive heat loss CONVECTION BAKING WITHOUT PREHEATING...

Страница 23: ...on rack 15 minutes before removing from pan Biscuits Pan 9 round or metal pizza pan Temperature 375 F Time 11 15 min Grease pan Remove from pan immediately when cooked Cake Angel Food Pan Metal tube p...

Страница 24: ...ombination cooking must be both microwave safe and oven proof 2 DO NOT use metal cookwave when using combination cooking During combination cooking metal cookware may cause arcing when it comes in con...

Страница 25: ...eat by the minutes per pound listed in the table below to figure your cooking time After half the cooking time turn the meat over remove any accumulated drippings return to the oven and touch ENTER ST...

Страница 26: ...xtra space when cooking in more than one container at the same time To use rack 1 Place rack securely in the four plastic supports Rack MUST NOT touch metal walls or back of microwave oven 2 Place equ...

Страница 27: ...anding time Food Remove from oven After standing 10 15 min Beef Rare 135 F 145 F Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Pork Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Poultry Dark meat 170 F 180 F Li...

Страница 28: ...er warm hard cooked eggs in the shell they can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting Cook eggs just until set they become tough if overcooked Guide for Cooking Vegetables in Your...

Страница 29: ...microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimmed or...

Страница 30: ...nd water Be sure to use a soft cloth to avoid scratching If steam accumulates inside or outside the oven door wipe with a soft cloth Steam can accumulate when operating the oven in high humidity and i...

Страница 31: ...r supply OVEN LIGHT REPLACEMENT 1 Unplug oven or turn off power at the main power supply 2 Open the door 3 Remove the vent cover mounting screws 2 middle screws 4 Slide the grille to the left then pul...

Страница 32: ...If there was a power outage the time indicator will display PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY Reset the clock and any cooking instructions Reset the circuit breaker or replace any blown fuse The...

Страница 33: ...33 Note...

Страница 34: ...f circuit breakers or correction to household wiring or plumbing Normal product maintenance and cleaning including light bulbs Products with original serial numbers removed altered or not readily dete...

Страница 35: ...t d entretien N de r f 8112P299 60 Code N DE68 03143K Model JMV8166BA N formulaire A 08 05 CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT 36 Consignes de S curit pour viter une Exposition Excessive aux Micro ondes...

Страница 36: ...rvez les consignes suivantes 1 Ne faites pas de friture dans le four La graisse pourrait surchauffer et tre dangereuse manipuler 2 Ne faites ni cuire ni r chauffer des ufs dans leur coquille ou avec l...

Страница 37: ...ard 110 120 V Interf rence lectromagn tique IEM Information de la Commission F d rale des Communications FCC des Etats Unis Etats Unis Uniquement Cet quipement g n re et utilise de l nergie de radiofr...

Страница 38: ...ujours visibles lorsque le r cipient est sorti du micro ondes CELA PEUT ENTRAINER LE DEBORDEMENT SOUDAIN PAR EBULLITION DE LIQUIDES TRES CHAUDS LORSQU UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE EST INTRODUIT...

Страница 39: ...entation doit tre effectu e UNIQUEMENT par un technicien qualifi La maintenance de ce four n cessite des outils sp ciaux Contactez le centre de services agr le plus proche pour toute op ration de test...

Страница 40: ...omme les c tes de porc les pommes de terre au four ou le chou fleur la moiti du temps de cuisson afin d exposer tous les c t s de fa on homog ne l nergie des micro ondes Placez les parties d licates d...

Страница 41: ...4 5 A Etats Unis Dimensions ext rieures L x H x P 758 x 430x 392 mm Volume int rieur 45 L Poids net 32 Kg Fonctions Bac de r cup ration Poign e de la porte Vitre avec protection m tallique Plaque du n...

Страница 42: ...AR CONVECTION permet de faire cuire des poulets entiers du r ti de porc des lasagnes surgel es et des pommes de terre au four 13 CONVECTION CONVECTION permet de s lectionner la cuisson par convection...

Страница 43: ...IVE 7 Horaire d t 1 2 ACTIVE DESACTIVE Exemple Pour changer le mode Weight Poids de livres Lbs en kilogrammes Kg 1 Appuyez sur le bouton CONTROL SETUP CONFIGURATION DES COMMANDES 2 Appuyez sur le bout...

Страница 44: ...activ tous les jours la m me heure jusqu r initialisation Exemple Activation 2h00 d sactivation 7h00 Mode 12 heures de l horloge 1 Appuyez sur le bouton LIGHT TIMER MINUTEUR D ECLAIRAGE 2 Entrez l he...

Страница 45: ...FIN s affiche Voir le Guide de cuisson pour les Niveaux de puissance page 46 IMPORTANT NE RANGEZ PAS et N UTILISEZ PAS la clayette en m tal dans ce four sauf si vous cuisez plusieurs plats en m me te...

Страница 46: ...Faire sauter des oignons du c leri et des poivrons verts 8 80 R chauffer tout type d aliments Cuire des oeufs brouill s 7 70 Pour poursuivre la cuisson de volaille Cuire du pain et des produits c r al...

Страница 47: ...plastique herm tiques Ils peuvent emp cher la vapeur de s chapper faisant ainsi trop cuire les aliments 3 Adapter la quantit la taille du r cipient Pour des r sultats optimaux remplissez le r cipient...

Страница 48: ...s avoir programmer de temps de cuisson ni de niveau de puissance La fonction SENSOR COOK CUISSON PAR CAPTEUR propose une s lection de 5 cat gories d aliments programm es l gumes surgel s petit d jeune...

Страница 49: ...5 minutes au moins avant de l utiliser de nouveau 230 400 g L gumes frais Placez les l gumes frais dans un plat en c ramique en verre ou en plastique utilisable en four micro ondes et ajoutez 2 4 cuil...

Страница 50: ...r et ne couvrez pas Placez la boisson dans le four Une fois le temps de chauffe coul remuez bien Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation Remarque les temp...

Страница 51: ...que d congel s Couvrez et laissez reposer pendant 5 10 minutes Touche n Aliment Quantit standard Proc dure 3 POISSON De 200 g 1 3 kg Apr s chaque phase de d cong lation changez la disposition des alim...

Страница 52: ...ans qu elles se chevauchent Saupoudrez d une couche uniforme de fromage Contient 2 tasses de tortillas 1 3 de tasse de fromage r p Ailes de poulet 142 170 g 200 226 g Utilisez des ailes de poulet pr c...

Страница 53: ...fondre du chocolat 2 carr s ou 1 tasse de p pites de chocolat Mettez les p pites ou les carr s de chocolat dans un plat allant au micro ondes Remuez bien mi cuisson lorsque le four met un signal sonor...

Страница 54: ...ut de beurre fondu Placez le poulet blanc vers le bas sur la grille Lorsque le four met un signal sonore retournez le poulet et reprenez la cuisson Laissez reposer 5 minutes R ti de porc sans os filet...

Страница 55: ...de dommages mat riels ne recouvrez jamais le plateau tournant ou la grille avec du papier aluminium Pour viter les risques de dommages mat riels n utilisez pas de r cipients en plastique l ger ou d em...

Страница 56: ...emps ne soit coul retirez la viande la grille ainsi que le bac de r cup ration si vous en utilisez un du four avec pr caution et fermez la porte de ce dernier afin d emp cher une d perdition de chaleu...

Страница 57: ...re 175 C Dur e 45 55 min Laissez refroidir sur la grille pendant 15 minutes avant de d mouler Biscuits Moule Moule pizza m tallique ou moule rond de 23 cm de diam tre Temp rature 190 C Dur e 11 15 min...

Страница 58: ...micro ondes et pouvoir aller au four 2 N UTILISEZ JAMAIS d ustensiles m talliques lors de ce type de cuisson Ils risqueraient en effet de former des arcs lectriques en entrant en contact avec les paro...

Страница 59: ...nutes pour 500 g indiqu e dans le tableau ci dessous pour obtenir le temps de cuisson A la moiti du temps de cuisson retournez la viande retirez le jus de cuisson ou la graisse fondue accumul e dans l...

Страница 60: ...sieurs r cipients la fois Pour utiliser la grille 1 Placez la correctement sur les quatre supports en plastique Elle ne DOIT PAS toucher les parois m talliques ou l arri re du four micro ondes 2 Place...

Страница 61: ...10 min B uf Saignant 57 22 C 62 78 C A point 65 56 C 71 11 C Bien cuit 71 11 C 76 67 C Porc A point 65 56 C 71 11 C Bien cuit 71 11 C 76 67 C Volaille Tr s cuit 76 67 C 82 22 C Peu cuit 71 11 C 76 67...

Страница 62: ...t et se raffermissent en les m langeant 2 ou 3 fois Laissez reposer pendant 5 minutes Guide de cuisson des ufs Ne faites jamais cuire des ufs ni r chauffez des ufs durs dans leur coquille ils risquera...

Страница 63: ...re Evitez donc les brochettes m talliques les thermom tres ou les plateaux en aluminium Les ustensiles m talliques peuvent cr er des arcs lectriques susceptibles d endommager votre four micro ondes D...

Страница 64: ...la porte avec de l eau et un produit d tergent doux Utilisez toujours une ponge ou un chiffon doux pour viter de rayer les surfaces Si de la vapeur a laiss des traces l int rieur ou l ext rieur de la...

Страница 65: ...u coupez l alimentation secteur 2 Ouvrez la porte 3 Retirez les vis de fixation du couvercle de la ventilation 2 vis moyennes 4 Faites coulisser la grille vers la gauche puis tirez la tout droit vers...

Страница 66: ...HORLOGE ET REGLEZ L HEURE R initialisez l horloge et entrez vos instructions de cuisson R armez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grill Les aliments cuisent trop lentement Assurez vous que le f...

Страница 67: ...67 Remarque...

Страница 68: ...is des ampoules lectriques Les produits dont le num ro de s rie original a t retir alt r ou n est pas clairement d termin Les produits achet s des fins commerciales industrielles ou locatives Les prod...

Страница 69: ...cuidado Parte Nro 8112P299 60 Nro de c digo DE68 03143K Modelo JMV8166BA Form No A 08 05 CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT 70 Precauciones Para Evitar la Posible Exposici n a Energ a de Microondas Exce...

Страница 70: ...UCI N Para evitar lesiones f sicas o da os materiales cumpla lo siguiente 1 No fr a en grasa abundante en el horno La grasa podr a recalentarse y se peligrosa de manipular 2 No cocine ni recaliente hu...

Страница 71: ...microondas funciona con la corriente normal dom stica 110 120V Declaraci n de Interferencia de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones EE UU Solamente Este equipo genera y utiliza en...

Страница 72: ...ver n las burbujas o el hervor cuando se retira el recipiente del horno de microondas ESTO PUEDE HACER QUE LOS L QUIDOS MUY CALIENTES SE DERRAMEN REPENTINAMENTE CUANDO SE INSERTA EN EL L QUIDO UNA CUC...

Страница 73: ...se cay 12 Este horno incluyendo el cable de alimentaci n debe ser reparado SOLAMENTE por personal de servicio calificado Se requieren herramientas especiales para reparar el horno Comun quese con el...

Страница 74: ...oliflor entera a la mitad del tiempo de cocci n para exponer todos los lados por igual a la energ a de microondas Coloque las reas delicadas de los alimentos tales como las puntas de los esp rragos ha...

Страница 75: ...EE UU Dimensiones exteriores Ancho x Alto x Profundidad 758 x 430x 392 mm Capacidad interior 1 6 pies c bicos Peso neto 71 lbs Caracter sticas Bandeja recogegotas Manija de la puerta Ventana con escu...

Страница 76: ...arne de cerdo lasagna congelada y papas al horno 13 CONVECTION CONVECCI N Oprima esta tecla cuando programe la cocci n por convecci n 14 COMBINATION COOKING COCCI N COMBINADA Oprima esta tecla cuando...

Страница 77: ...sactivada Ejemplo Para cambiar el modo de peso de Lbs a Kg 1 Oprima la tecla CONTROL SETUP 2 Oprima la tecla num rica 1 3 Oprima la tecla num rica 2 VENT FAN VENTILACI N La ventilaci n quita el vapor...

Страница 78: ...Puede programar la LUZ para que se encienda y se apague autom ticamente en cualquier momento La luz se enciende a la misma hora cada d a hasta que se reinicia Ejemplo Se enciende a las 2 00 AM se apa...

Страница 79: ...s y aparecer la palabra END Para conocer los niveles de potencia consulte la gu a de cocci n en la p gina 80 IMPORTANTE NO almacene ni utilice el estante de alambre en este horno a menos que se vaya a...

Страница 80: ...de tocino 9 90 Recalentar rebanadas de carne r pidamente Saltear cebollas apio y pimiento verde 8 80 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos 7 70 Para seguir cocinando carne de ave Coci...

Страница 81: ...as de pl stico herm ticas Pueden evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase 3 Ajuste la cantidad al tama o del recipiente Llene los recipientes al menos hasta la mitad para obtener mejore...

Страница 82: ...limentos predeterminadas Verduras congeladas Desayunos congelados Comidas congeladas Verduras frescas Ejemplo Para cocinar comidas congeladas 1 Oprima la tecla SENSOR COOK 2 Elija la categor a de alim...

Страница 83: ...reposar Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente 8 a 14 oz Verduras frescas Coloque las verduras frescas en una fuente de pl stico vidrio o cer mica para microo...

Страница 84: ...a medir no lo cubra Coloque la bebida en el horno Despu s de calentar revuelva bien Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente Nota Los tiempos de recalentamiento...

Страница 85: ...ento que est casi descongelada D jelo reposar cubierto durante 5 a 10 minutos Oprimir tecla Nro Alimento Cantidad est ndar Procedimiento 3 PESCADO 0 5 3 0 lbs Despu s de cada etapa reacomode el alimen...

Страница 86: ...erponerlas Roc elas con queso en forma pareja Contenido 2 tazas de tortillas de ma z 1 3 taza de queso rallado Alas de pollo 5 6 oz 7 8 oz Utilice alitas de pollo precocidas refrigeradas Coloque las a...

Страница 87: ...s Derretir chocolate 2 cuadrados o 1 taza de pepitas Coloque los cuadrados o las pepitas de chocolate en un recipiente para microondas Revuelva bien en la mitad del tiempo cuando el horno emite una se...

Страница 88: ...llo con la pechuga hacia abajo en el estante Cuando escuche las se ales sonoras del horno d vuelta el pollo y reinicie el horno Deje reposar 5 minutos Carne de cerdo sin hueso Solomillo de cerdo 2 2 0...

Страница 89: ...s f sicas o da os materiales no cubra el plato giratorio o el estante con papel de aluminio Para evitar el riesgo de lesiones f sicas o da os materiales no utilice recipientes de pl stico livianos env...

Страница 90: ...se cocine por completo durante el tiempo normal de cocci n Al verificar si el alimento est cocido durante la cocci n extraiga con cuidado el alimento el estante y la bandeja recogegotas si la tuviera...

Страница 91: ...ipiente Panecillos Recipiente recipiente para pizza redondo o de metal de 9 Temperatura 375 F Tiempo 11 15 min Enmanteque el recipiente Retire de inmediato del recipiente cuando el alimento est cocido...

Страница 92: ...cocci n combinada debe ser apto para microondas y para horno 2 NO utilice utensilios de cocina met licos al usar la cocci n combinada Durante la cocci n combinada los utensilios de cocina met licos pu...

Страница 93: ...ueso 3 6 lbs Bien cocido 170 F 18 21 A punto 160 F 16 18 Pollo entero 3 6 lbs Pechuga de pollo 170 F Pata muslo de pollo 185 F 12 15 ESTANTE PRECAUCI N Para evitar el riesgo de da os materiales No uti...

Страница 94: ...del horno Apr s un temps de repos 10 min Carne de vaca Jugosa 135 F 145 F A punto 150 F 160 F Bien cocida 160 F 170 F Carne de cerdo A point 150 F 160 F Bien cuit 160 F 170 F Carne de ave Carne oscura...

Страница 95: ...ra cocinar huevos en su microondas Nunca cocine huevos con c scara y nunca caliente los huevos duros con la c scara pueden explotar Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen Cocine l...

Страница 96: ...ce una cocci n despareja Tambi n evite los pinchos de metal los term metros y las bandejas de aluminio Los utensilios de metal pueden producir chispas lo que puede da ar su horno de microondas DECORAC...

Страница 97: ...yarla Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del horno l mpielo con un pa o suave Se puede acumular vapor cuando el horno funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga d...

Страница 98: ...orno o corte la energ a el ctrica del suministro principal 2 Abra la puerta 3 Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la rejilla 2 tornillos del medio 4 Corra la rejilla hacia la izquierda y...

Страница 99: ...e la hora PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY POR FAVOR OPRIMA CLOCK RELOJ Y CONFIGURE LA HORA DEL D A Reinicie el reloj y cualquier instrucci n de cocci n Reinicie el disyuntor o reemplace cualqui...

Страница 100: ...las ca er as de la casa El mantenimiento y limpieza normal del producto incluyendo las bombillas de luz Los productos a los que se les hayan quitado o alterado los n meros de serie originales o en los...

Результаты поиска

Содержание JMV8166BAB

Отзывы:

Похожие инструкции для JMV8166BAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JMV8166BAB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JMV8166BAB

Отзывы:

Похожие инструкции для JMV8166BAB

Бренды по названию

Популярные бренды