background image

15

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d'incendie, de 

choc électrique, de blessures ou de dommages lors de 

l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions 

élémentaires suivantes, y  compris ce qui suit :

MISE EN GARDE :

Ne pas remiser dans les armoires 

au-dessus d'une table de cuisson, des articles que des 

enfants pourraient vouloir atteindre. Les enfants pourraient 

se brûler ou se blesser en grimpant sur la table de cuisson.
Installation appropriée – S’assurer que la table de cuisson 

est correctement installée et reliée à la terre par un 

technicien qualifié.
Ne jamais utiliser la table de cuisson pour réchauffer ou 

chauffer la pièce.
Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent 

pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce 

où la table de cuisson est en service. Ne jamais laisser les 

enfants s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de 

la table de cuisson.
Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples 

ou détachés ne doivent jamais être portés pendant 

l’utilisation de la table de cuisson.
Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ou remplacer 

toute pièce de la table de cuisson si ce n’est pas 

spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre 

opération d’entretien ou de réparation doit être confiée à un 

technicien qualifié. 
Remisage sur la table de cuisson – Des matériaux 

inflammables ne doivent pas être remisés près des 

éléments à la surface.
Ne pas utiliser d’eau sur un feu de graisse – Étouffer le feu 

ou la flamme ou utiliser un extincteur à produits chimiques 

secs ou à mousse.
N’utiliser que des mitaines de four sèches – Des mitaines 

de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes 

peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. 

Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments 

chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou autre tissu 

épais.
NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU 

L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de 

surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte 

foncée. Les endroits près des éléments à la surface 

peuvent devenir assez chauds pour provoquer des 

brûlures. Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher les 

éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou 

autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces 

éléments de surface ou les endroits près des éléments, 

avant qu’ils soient suffisamment refroidis. Ces endroits 

comprennent la table de cuisson et les surfaces près de la 

table de la cuisson.
Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de 

cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments 

chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles 

qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément 

chauffant de la surface de cuisson. L’utilisation d’ustensiles 

trop petits exposera une partie de l’élément chauffant, ce 

qui peut provoquer l’inflammation des vêtements. 

L’utilisation d’un récipient de format correct améliore 

l’efficacité de la cuisson.

Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans 

surveillance alors qu’ils chauffent à la puissance maximale 

– Il pourrait en résulter une ébullition qui cause de la 

fumée et des renversements de corps gras qui peuvent 

s’enflammer.
Ustensiles de cuisson vitrifiés – Seulement certains types 

d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence 

ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service 

sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux 

changements soudains de température.
Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers 

l’intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents – 

Pour réduire les risques de brûlures, d’inflammation de 

produits combustibles et de renversements dus à 

l’entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la 

poignée d’un ustensile doit être positionnée de sorte qu’elle 

est tournée vers l’intérieur et non au-dessus des éléments 

de surface adjacents.
Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée – 

Si la table de cuisson est brisée, les solutions de 

nettoyage et les renversements peuvent pénétrer dans la 

table brisée et créer le risque d’un choc électrique. 

Contacter immédiatement un technicien qualifié.
Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une 

éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les 

renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter 

les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains 

nettoyants peuvent produire des émanations désagréables 

lorsqu’ils sont utilisés sur une surface chaude.

Pour les appareils avec hotte de ventilation – 

Nettoyer les hottes de ventilation fréquemment – La 

graisse ne doit pas s’accumuler sur la hotte ou le filtre.
Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le 

ventilateur en marche.

Pour les appareils à éléments en spirale –

S’assurer que les cuvettes de propreté sont en place – 

L’absence de ces cuvettes au cours de la cuisson peut 

causer des dommages aux fils ou aux composants en 

dessous des éléments.
Garnissages protecteurs – Ne pas recouvrir les cuvettes 

de papier d’aluminium sauf tel que suggéré dans le 

manuel. L’installation incorrecte de papier d’aluminium ou 

autre matériau peut causer un risque de choc électrique ou 

d’incendie.
Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles – 

Les éléments de chauffage ne doivent jamais être 

immergés dans l'eau.

■  

Ne pas placer d’objets en métal comme un couteau, une 

   fourchette, une cuillère ou un couvercle sur la surface de

   cuisson, ils pourraient devenir chauds.

Содержание JIC4530KB

Страница 1: ...ts accessories or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair ca W11362913B JENNAIR 30 78 2 CM TOUCH ACTIVATED ELECTRONIC INDUCTION COOKTOP ...

Страница 2: ...Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING TABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY 2 PARTS AND FEATURES TOUCH ACTIVATED CONTROLS 4 Induct...

Страница 3: ...r touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact surface units or areas near units until they have had sufficient time to co...

Страница 4: ...ton 3 seconds 7 Auto Sensor function button 8 Power adjustment buttons 9 Timer buttons 10 Timer indicator 11 Activation of special function 1 3 4 6 9 2 5 10 11 8 7 2 1 PARTS AND FEATURES TOUCH ACTIVATED CONTROLS Cooktop 30 78 2 cm Touch Activated Electronic Control Model 1 Cooktop 2 Control panel Control Panels 30 78 2 cm Touch Activated Electronic Control Models ...

Страница 5: ...Enameled steel Cast iron Stainless steel designed for induction cooking To determine whether a pot is suitable a magnet may be used to check whether pots are magnetic The quality and the structure of the pot base can alter cooking performance Some indications for the diameter of the base do not correspond to the actual diameter of the ferromagnetic surface Some pots and pans have only a part of th...

Страница 6: ... If needed to adjust the time press button to increase the time or button to decrease the time 4 When countdown is over timer tone will sound The display will indicate 00 and chime will play Then the display will turn off To Cancel Press button until display shows 00 or press simultaneously and Functions EXTENDABLE ZONE DOUBLE ZONE Depending on the diameter of the container the zone adapts itself ...

Страница 7: ...ithout issue Always keep the pot pan centered on the element It is recommended to leave the accessory stationary during the heating phase in order to obtain a more accurate control Always wait for the acoustic warning before inserting the food and start from cold only with any seasoning In case of repeated cooking it is advisable not to turn off the automatic function but to continue cooking letti...

Страница 8: ...sta 3 4 Cooking simmering thickening creaming Ideal for long cooking recipes rice sauces roasts fish with liquids e g water wines broth milk creaming pasta 2 3 Ideal for long cooking recipes less than 4 cups 1 L in volume rice sauces roasts fish with liquids e g water wines broth milk Low power 1 2 Melting defrosting keeping food warm creaming Ideal for softening butter gently melting chocolate th...

Страница 9: ...surface is still warm If sugary spills are allowed to cool down they can adhere to the cooktop and can cause pitting and permanent marks To avoid scratches do not slide cookware or bakeware across the cooktop To avoid damage to the cooktop do not allow objects that could melt such as plastic or aluminum foil to touch any part of the entire cooktop To avoid damage to the cooktop do not use the cook...

Страница 10: ...nto the cooktop surface with the blue Cooktop Cleaning Pad Some pressure is needed to remove stubborn stains Allow the cleaner to dry to a white haze before proceeding to Step 3 3 Polish with a clean dry cloth or a clean dry paper towel Repeat steps 1 through 3 as necessary for stubborn or burned on stains The Complete Cooktop Cleaner Kit is available for order and includes the following Cooktop S...

Страница 11: ...rent cookware F0E7 Wrong power cord connection The power supply connection is not exactly as indicated in Installation paragraph Adjust the power supply connection according to Installation Instruction paragraph F0EA The control panel switches off because of excessively high temperatures The internal temperature of electronic parts is too high Wait for the cooktop to cool down before using it agai...

Страница 12: ...ted States To locate the JennAir designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to JennAir with any questions or concerns at JennAir Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspo...

Страница 13: ... pièces accessoires ou dépannage composer le 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 ou visiter notre site Web au www jennair com Au Canada composer le 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 ou visiter notre site Web au www jennair ca TABLE DE CUISSON À INDUCTION AVEC COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES DE 30 PO 78 2 CM JENNAIR W11362913B ...

Страница 14: ...u de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil mé...

Страница 15: ...nts de différentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l élément chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l élément chauffant ce qui peut provoquer l inflammation des vêtements L utilisation d un récipient de format correct améliore l efficacité de la cuisson Ne jamais laisser les éléments de la tabl...

Страница 16: ...eption de la radio ou de la télévision Éloigner la table de cuisson du récepteur Brancher le récepteur dans une prise différente Il incombe à l utilisateur de corriger toute interférence REMARQUE Les personnes utilisant un stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent prendre leurs précautions lorsqu elles se trouvent à proximité d une table de cuisson à induction allumée Le cha...

Страница 17: ... 10 7 2 1 1 Identification de la zone de cuisson 2 Bouton ON OFF marche arrêt de la zone de cuisson 3 Témoin de fonction activée 4 Bouton de fonction de cuisson par détection automatique 5 Niveau de cuisson sélectionné 6 Bouton Key lock Verrouillage des touches 3 secondes 7 Bouton de fonction de cuisson par détection automatique 8 Bouton de réglage de la puissance 9 Boutons Timer minuterie 10 Indi...

Страница 18: ...able conçu pour la cuisson par induction Pour savoir si une casserole convient un aimant peut être placé sous l ustensile pour vérifier s il est magnétique La qualité et la structure du fond de la casserole peuvent avoir une incidence sur le rendement de cuisson Certaines indications du diamètre du fond ne correspondent pas au diamètre réel de la surface ferromagnétique Certaines casseroles et poê...

Страница 19: ...quelques secondes pour naviguer rapidement dans les durées 2 Après avoir relâché le bouton la minuterie commence son compte à rebours après 3 secondes 3 Si la durée doit être modifiée appuyer sur le bouton pour augmenter la durée ou pour la réduire 4 Lorsque le décompte est terminé un signal sonore retentit L écran affichera 00 et une tonalité retentira Ensuite l affichage s éteint Annulation Appu...

Страница 20: ...TANT Il est important de faire correspondre la taille de la casserole et la zone de cuisson Utiliser une casserole poêle de mauvaise taille ou mal positionnée sur la zone de cuisson peut causer une activation limitée des capteurs Les casseroles poêles d autres fabricants peuvent ne pas être aussi efficaces Elles peuvent chauffer à une température supérieure ou inférieure au réglage de température ...

Страница 21: ...sistée TYPE DE CUISSON DESCRIPTION Boiling Bouillir Idéal pour faire bouillir des pâtes du riz des légumes des viandes et du poisson Frying Frire Idéal pour faire sauter à feu vif des légumes de la viande des biftecks du poisson ou pour frire avec de l huile p ex des frites Grilling Grillage Idéal pour cuisiner avec une plaque à frire et préparer de la viande du poisson et des légumes Tableau de c...

Страница 22: ... cuisson avec le tampon bleu à nettoyer les tables de cuisson Il convient d appuyer fermement pour éliminer les taches rebelles Laisser le produit nettoyant sécher en une pellicule blanchâtre avant de passer à l étape 3 3 Faire briller avec un chiffon ou un essuie tout propre et sec Répéter au besoin les étapes 1 à 3 pour les taches les plus tenaces ou incrustées Le nécessaire complet de nettoyage...

Страница 23: ...e cuisson Essayer ensuite d utiliser l ustensile de cuisson sur une zone de cuisson différente ou d utiliser un ustensile de cuisson différent F0E7 Branchement d un mauvais câble d alimentation Le branchement de l alimentation n est pas exactement celui indiqué dans le paragraphe Installation Ajuster le branchement de l alimentation conformément au paragraphe Instructions d installation F0EA Le pa...

Страница 24: ...ion vous pouvez également consulter les Pages jaunes Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à JennAir en soumettant tout question ou problème à JennAir Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Au...

Отзывы: