background image

A

CCESSOIRES

 

ET

 

MODULES

Wok  –  AO142

Idéal pour la friture rapide, la cuisson à la
vapeur, le braisage et le mijotage. Le wok a un
fini non adhérent, des poignées en bois, un
couvercle, un support pour cuisson à la vapeur,
des spatules et est accompagné de conseils
de cuisson. Le wok à fond plat peut être utilisé
sur TOUS les modules.

JGA8200ADX

La plaque à évacuation automatique permet
de préparer plus facilement de nombreux
plats favoris. Sa surface de taille familiale
permet de cuire plusieurs crêpes, hamburgers
ou sandwiches grillés en même temps. Fini
noir non adhérent.

Covercle de gril –  AG341

Le couvercle de gril attractif protège le gril
lorsqu’il n’est pas utilisé. En acier texturé de
couleur noire ou blanche avec poignées
moulées.

Module à brûleurs scellés –
JGA8100ADB (noir)
JGA8100ADW (blanc)

L’ensemble de gril peut être enlevé pour
permettre l’installation d’un module à brûleurs
scellés.

A

CCESSOIRES

M

ODULES

REMARQUE:

Seulement ces accessoires sont approuvée pour utilisation de votre surface de cuisson à
gaz NE JAMAIS utiliser accessoires Jenn-Air eléctrique en votre surface de cuisson à gaz.

U

N

 

BRÛLEUR

 

DE

 

SURFACE

 

OU

 

GRIL

 

NE

S

ALLUME

 

PAS

.

• Vérifier que la fiche de branchement est

correctement insérée dans la prise de
courant.

• Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/

remplacer les fusibles.

• Déterminer s’il y a une obstruction des orifices

du brûleur ou de l’orifice situé directement
sous l’allumeur. Voir page 21.

• Vérifier que l’allumeur est sec et qu’il émet

des étincelles. Le brûleur ne peut s’allumer si
l’allumeur est endommagé, souillé ou mouillé.
Si l’allumeur ne génère pas d’étincelles,
ramener le bouton de commande à la position
OFF (ARRÊT).

S

ÉPARATION

 

ENTRE

 

LES

 

FLAMMES

 

ET

 

LE

BRÛLEUR

.

• Veiller à placer correctement l’ustensile sur

la grille du brûleur.

• Prendre contact avec un réparateur agréé

Jenn-Air.

F

LAMMES

 

NON

 

UNIFORMES

.

• Orifices de brûleur obstrués.

L

A

 

FLAMME

 

D

UN

 

BRÛLEUR

 

DE

SURFACE

 

OU

 

DE

 

GRIL

 

EST

 

JAUNE

.

• Prendre contact avec un réparateur agréé

Jenn-Air.

• Quelques pointes jaunes sur la flamme sont

acceptables avec le gaz de pétrole liquéfié.

L

E

 

SYSTÉME

 

DE

 

VENTILATION

 

NE

 

RECUEILLE

PAS

 

EFFICACEMENT

 

LA

 

FUMÉE

.

• Vérifier la ventilation transversale de l’air

ambiant ou de l’air d’appoint.

• Quantité excessive de fumée produite; vérifier

les instructions pour la cuisson au gril et
pour le dégraissage des viandes. Voir page
19.

• L’évent mural extérieur peut être fermé.
• La cuisinière peut être incorrectement

installée; vérifier les informations sur les
conduits. Voir page 15.

• Le filtre à air peut être incorrectement installé.

Voir page 19.

A

VANT

 

DE

C

ONTACTER

 

UN

R

ÉPARATEUR

22

• Le brûleur de gril doit être nettoyé après

chaque utilisation à l’aide d’un tampon
savonneux S.O.S.*. Rincer et bien sécher
avant d’utiliser à nouveau.

REMARQUE:

 S’assurer que tous les ori-

fices de brûleur sont ouverts. Pour ouvrir
des orifices encrassés, introduire une aigu-
ille dans chacun d’eux.

B

OCAL

 

DE

RÉCUPÉRATION

 

DE

 

LA

GRAISSE

• Un bocal de récupération de la

graisse est situé sous le bac, par
en dessous le comptoir. Vérifier
de temps à autre pour éviter
tout débordement. Dévisser le bocal pour l’enlever.

• Si le bocal se cassait, le remplacer avec un bocal

résistant à la chaleur, comme un bocal pour les
conserves, qui comporte un col vissable standard.

8111P488-60

5/25/06, 9:55 AM

23

Содержание JGD8130AD

Страница 1: ...ions 1 3 Ducting Information 3 Using Your Cooktop 4 8 Care Cleaning 9 Accessories Cartridges 10 Before You Call for Service 10 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 USER G U I D E...

Страница 2: ...ryordamagetotheappliance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be pro...

Страница 3: ...g pan to prevent exposure to burner flame Always adjust surface burner flame so that it does not extend beyond the bottom edge of the pan An excessive flame is hazardous wastes energy and may damage t...

Страница 4: ...fthisapplianceareherebywarned that the burning of gas can result in low level exposure to some of the listed 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONT This appliance has been tested for safe performance us...

Страница 5: ...the surface burner does not light check ifignitorisbroken soiledorwet Ifclogged clean the small port beneath the ignitor using straight pin SURFACE CONTROL KNOBS Use to turn on the surface burners An...

Страница 6: ...ble damage to the cooktop or pan the flame must be adjusted so it does not extend beyond the edge of the pan To prevent the cooktop from discoloring or staining Clean cooktop after each use Wipe acidi...

Страница 7: ...d ignitor rods toward the orifices and terminal receptacle Slide the cartridge until the tubes and ignitors starttoengage thenlowerthecartridge so that it rests on the cooktop surface Gently slide for...

Страница 8: ...an manually 2 Immediately turn grill controls to Off 3 Remove meat from grill Whenbastingmeatsorapplyingsauces to foods remember that excessive amounts accumulate inside your grill and do not improve...

Страница 9: ...oked Sausages Hot Dogs Brats Hi 7 to 12 minutes Turn once Polish Hi 13 to 16 minutes Turn occasionally Fresh Sausage Links Med 15 to 25 minutes Turn occasionally Patties 3 dia Med 15 to 20 minutes Tur...

Страница 10: ...couring pads or other scrubbers intended to clean outdoor charcoal grills These will remove the finish as well as scratch the grates Do not clean in self cleaning oven or use oven cleaners on the grat...

Страница 11: ...ALL FOR SERVICE SURFACE OR GRILL BURNER FAILS TO LIGHT Check to be sure unit is properly connected to power supply Check for a blown circuit fuse or tripped main circuit breaker Check to be sure burne...

Страница 12: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Страница 13: ...JENN AIR JGD8130 JGD8345 GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 15 Conduits 15 Cuisson sur la surface 16 20 Entretien et nettoyage 21 Accessoires et modu...

Страница 14: ...ucher un interrupteur lectrique N utiliser aucun t l phone de l immeuble Se rendre chez un voisin et t l phoner imm diatement la compagnie de gaz Suivre les directives donn es par le pr pos de la comp...

Страница 15: ...leur de surfaceavantdel allumer Veiller bienconna tre la correspondance entre les boutons de commande et les br leurs Veiller allumer le br leurcorrectetv rifierquelebr leurs allume effectivement la f...

Страница 16: ...par le gouverneur de la Californie d une liste des substances que l tat de Californie consid re comme canc rig nes ou dangereuses pour le syst me reproducteur et impose aux entreprises commerciales l...

Страница 17: ...taille d sir e CUISSON SUR LA SURFACE COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON MISES EN GARDE Siunbr leurs teintdurantuneop ration de cuisson fermer l arriv e de gaz au br leur Si une forte odeur de gaz es...

Страница 18: ...e il faut r gler la flamme de sorte qu elle ne d passe pas du bord de l ustensile Pour viter la formation de taches ou un changementdecouleurdelatabledecuisson Nettoyer la table de cuisson apr s chaqu...

Страница 19: ...oulev e placer le module br leurs de sorte que les ouvertures des tubes m langeurs et les tiges d allumage soient dirig es vers les orifices et la prise Coulisser le module jusqu enclenchement des tub...

Страница 20: ...coupes moins ch res de viande pour la cuisson sur le gril Certains aliments comme la volaille et le poisson non gras peuvent avoir besoin d un surplus de graisse Badigeonner avec de l huile ou du beu...

Страница 21: ...7 12 minutes Retourner une fois Saucisse polonaise Hi Max 13 16 minutes Retourner de temps en temps Saucisse fra che Saucisses en chapelet Med Moyen 15 25 minutes Retourner de temps en temps Plates 7...

Страница 22: ...ude m lang e 1 cuill re th de d tergent vaisselle et verser le tout dans le tuyau d coulement GRILLES FONTE D ALUMINIUM AVEC FINI NON ADH RENT Laver les grilles froides NE PAS IMMERGER LES GRILLES CHA...

Страница 23: ...llumersi l allumeurestendommag souill oumouill Si l allumeur ne g n re pas d tincelles ramenerleboutondecommande laposition OFF ARR T S PARATION ENTRE LES FLAMMES ET LE BR LEUR Veiller placer correcte...

Страница 24: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Страница 25: ...ACI N DESCENDENTE JENN AIR JGD8130 JGD8345 GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 27 Informaci n sobre los Conductos 27 Cocinando en la Estufa 28 31 Cuidado y Limpieza 33 34 Acc...

Страница 26: ...otro QUE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No trate de encender ning n artefacto Notoquening ninterruptorel ctrico Nousening ntel fonoensuedificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel fon...

Страница 27: ...lientes incluyen lacubiertadelaestufaylas reasdirigidashacia la cubierta de la estufa SEGURIDAD PARA COCINAR Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo Aseg rese de usar...

Страница 28: ...usarunrespiraderomuralrecom endado por Jenn Air Aseg rese de que el regulador de tiro se mueva libremente cuando el sistema de ventilaci n est en funcionamiento Debe haber una distancia m nima de 6 cu...

Страница 29: ...ajo del encendedor usando un alfiler derecho puedesentiruntopeounamuesca Lasperillas puedenserajustadasexactamenteenlosajustes correspondientes o entre cualquiera de ellos PROGRAMACI N DE LOS CONTROLE...

Страница 30: ...er ajustada de modo que no se extienda m s all del borde del utensilio Paraevitarquelacubiertasedescoloreose manche Limpie la cubierta de la estufa despu s de cada uso Limpielosderrames cidosoazucarad...

Страница 31: ...llas del encendedor hacia los orificios y la toma de conexi n Deslice el m dulo hasta que los tubos y encendedores se enganchen luego baje el m dulo de modo que descanse sobre la cubierta de la estufa...

Страница 32: ...est n as ndose Usetenazasconmangoslargosoesp tulas para dar vuelta la carne No use tenedores pues estos agujerean la carne haciendo que se pierdan los jugos SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA LLAMARADAS CONT...

Страница 33: ...Alto 7 a 12 minutos Dar vuelta una vez Salchicha Polaca Hi Alto 13 a 16 minutos Dar vuelta ocasionalmente Salchichas Frescas En Cadena Med Mediano 15 a 25 minutos Dar vuelta ocasionalmente En Empanad...

Страница 34: ...ess Steel Magic Spray Jenn Air Modelo A912 Pieza No 20000008 SuciedadModerada ManchasRebeldes Limpie con uno de los siguientes Bon Ami SmartCleanser o SoftScrub usando una esponja h meda o un pa o sua...

Страница 35: ...servasque tiene un gollete de roscas est ndar EL QUEMADOR SUPERIOR O PARRILLA NO SE ENCIENDE Verifique si el enchufe est firmemente insertado en el tomacorriente Verifique o vuelva a reponer el disyun...

Страница 36: ...del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar y...

Отзывы: