Jenn-Air JFC2089HEP Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 96

ARACTÉRISTIQUES

–

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Remarque

• Pour de meilleurs résultats, les bacs à légumes

doivent être bien fermés.

Dépose :

• Tirez le bac au maximum. Relevez l’avant du bac et

tirez le bac tout droit.

Installation :

• Introduisez le bac dans les glissières du cadre et

poussez-le en place.

Accessoires

Porte-bouteilles/Support à canettes

(certains modèles)

porte-bouteilles/support à

canettes

est un accessoire qui

s’installe dans le tiroir du chef Chef’s
Pantry

ou sur une étagère.

Les bouteilles et les canettes peuvent être
rangées transversalement ou une seule
bouteille peut être placée dans la
dépression centrale.

Plateau du Gourmet Bay

plateau du Gourmet Bay

est

amovible et se range dans le tiroir de
rangement pleine largeur.

Porte-bouteille

porte-bouteille

permet de ranger

horizontalement une bouteille. Il peut
permettre aussi le rangement d’une
boîte d’œufs.

Placez le porte-bouteille sur le côté gauche d’une
étagère du réfrigérateur.

Oeufrier

L’œufrier

(le style peut varier) permet le rangement

d’une douzaine d’œufs et plus. Il
peut être enlevé pour être
transporté sur le plan de travail,
ou pour être lavé.

Gourmet Bay

Le tiroir du chef

Gourmet Bay

est un tiroir pleine

largeur avec commande de température réglable. Ce
tiroir peut être utilisé pour les grands plateaux, les
charcuteries, les boissons ou des articles divers et
comprend un diviseur pour séparer le tiroir en sections,
si vous le désirez.

Une commande de température ajuste la quantité d’air
froid admise dans le tiroir du chef Gourmet Bay

. La

commande est située à la droite du tiroir.

Mettez la commande sur

cold (froid)

pour une température de réfrigérateur
normale. Mettez la commande sur

coldest

(plus froid)

lorsqu’une température

inférieure à celle du compartiment de
réfrigération principal est souhaitée. Utilisez
le réglage plus froid pour la conservation de
viandes.

Dépose :

• Relevez le couvercle. Tirez le tiroir au maximum.

Relevez l’avant du tiroir et tirez-le tout droit.

Remarques

• L’air froid dirigé vers le tiroir du chef Gourmet

Bay

peut faire baisser la température dans le

réfrigérateur. Il peut alors être nécessaire d’ajuster
la commande du réfrigérateur.

• Ne mettez pas de légumes à feuilles dans le tiroir

du chef Gourmet Bay

. Les températures plus

basses qui y règnent pourraient endommager ces
produits.

Installation :

• Poussez les glissières métalliques vers l’arrière du

réfrigérateur. Mettez le tiroir sur les glissières et
repoussez-le jusqu’à ce qu’il retombe en place.

Dépose :

• Tirez complètement le tiroir et relevez l’avant du

diviseur pour le décrocher de la paroi arrière du
tiroir, puis sortez-le.

Installation :

• Accrochez le diviseur sur la paroi arrière du tiroir, et

baissez-le en place.

12828119 Jenn-Air Trio FR 1/14/05 8:35 AM Page 15

Содержание JFC2089HEP

Страница 1: ...R I G E R AT O R USE CARE GUIDE Important Safety Instructions 1 2 Installation 3 9 Temperature Controls 10 12 Fresh Food Features 13 14 Freezer Features 15 Ice and Water 16 Water Filter 17 19 Food Storage Tips 20 22 Care and Cleaning 23 26 Operating Sounds 27 Troubleshooting 28 30 Warranty Service 31 Guide de l utilisateur 32 Guía de Uso y Cuidado 64 ...

Страница 2: ...ER Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death DANGER CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or property damage CAUTION What You Need to Know About Safety Instructions Warning and Important Safety Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution ...

Страница 3: ...r instructions Do not attempt service if instructions are not under stood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any service Disconnect power cord by grasping the plug not the cord 14 Install refrigerator according to Installation Instructions All connections for water electrical power and grounding must comply with loc...

Страница 4: ...injury product or property damage observe the following When working directly on the doors protect the door corners and sides by placing doors on a nonabrasive surface protected by towels or rugs Protect the glass panel sides when securing the unit to a dolly DO NOT OVERTIGHTEN Over tightening the restraints may shatter the glass which could cause personal injury DO NOT carry or transport removed ...

Страница 5: ...er turn the front adjustment screws A on each side to raise or lower the front of the refrigerator 4 Using the hex head driver turn each of these adjustment screws B to raise or lower the rear of the refrigerator 5 Using the carpenter s level make sure front of refrigerator is 1 4 6 mm or 1 2 bubble higher than back of refrigerator and that the refrigerator is level from side to side 6 Turn stabil...

Страница 6: ...before removing doors or drawer Connect power only after replacing doors or drawer WARNING Door and Drawer Removal Some installations require door drawer removal to transport the refrigerator to its final location INSTALLATION Remove center hinge pin with a 5 16 hex head driver and retain hinge pin for later use 8 Remove Phillips screws to remove right and left hinges and retain all screws for lat...

Страница 7: ...Align handle with the mounting posts Fully tighten all set screws to secure handle in place 5 Lift top of drawer front to unhook the drawer from the slides Lift door front out to remove 2 While supporting door front hook supports into slots located on inside of each slide To Install 1 Pull both rails out to full extension Note All four drawer bracket supports must be in the proper slots for the dr...

Страница 8: ...redrilled hole to remove screw 2 Slide handle right and remove from door clip Installing Front Mounted Handles for Stainless Steel Door 1 Loosen lower door clip on door with a phillips screwdriver 2 Locate predrilled hole at base of handle and fit hollow end of handle over lower door clip 3 Fit other end of handle over upper door clip and slide up as far as possible NOTE If top of handle does not ...

Страница 9: ...ng CAUTION Opening and Closing Your Fresh Food Doors Your new refrigerator is uniquely designed with two fresh food doors Either door can be opened or closed independently of one another There is a vertically hinged section on the left fresh food door When the left door is closed the hinged section automatically forms a seal between the two doors when both doors are closed When the left door is op...

Страница 10: ...rm water pressure to water valve is between 35 and 100 pounds per square inch 20 pounds per square inch without filter Do not use a self piercing or 3 16 saddle valve Both reduce water flow and can become clogged over time and may cause leaks if repair is attempted Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not overtighten Wait two to three h...

Страница 11: ...ngthy door openings TEMPERATURE CONTROLS Touch Temperature Controls The controls are located at the top front of the refrigerator compartment Control Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 20 for instructions on checking co...

Страница 12: ...apsed since the filter was installed A new filter should be installed immediately when the Replace light is illuminated After replacing the filter press and hold the Reset Filter pad for three seconds The Order and Replace lights will go off Vacation Mode The Vacation Mode feature causes the freezer to defrost less frequently conserving energy The Vacation Mode indicator light will illuminate when...

Страница 13: ...the feature will appear in the Freezer temperature display and the feature status will appear in the Fresh Food display 1 Use the Freezer up and down control to scroll through the features 2 When the desired feature is displayed use the Fresh Food up and down control to change the status 3 When changes are complete press the Door Alarm pad for three seconds OR close the Fresh Food door Super Cool ...

Страница 14: ...age needs To Remove Slide bucket up and pull straight out To Install Slide bucket in and down until firmly seated in the door liner Your refrigerator has Spill proof Glass Shelves The Spill proof shelves have a spill retainer edge which allows for easier clean up and are equipped with a slide out feature To slide out grasp the front of the shelf and pull forward Push in the shelf to return to the ...

Страница 15: ... to the back of the refrigerator Place drawer onto rails and slide drawer back until it falls into place To Remove Divider Pull drawer completely out and raise the front of the divider to unhook it from the rear wall of the pantry and lift it out To Install Divider Hook back of divider over rear wall of pantry and lower into place Notes Cold air directed to the Gourmet Bay drawer can decrease refr...

Страница 16: ...ezer basket DANGER Accessories Ice Bin The Ice Bin provides storage for ice Lower Basket Tray The Basket Tray is a removable plastic item that rests on the bottom of the lower pullout basket to catch spills and small food items before they can fall through to the freezer compartment The tray can be removed for easy cleaning by lifting the tray from the basket Lower Basket Divider The Lower Basket ...

Страница 17: ...ou will have a complete harvest of ice approximately every three hours Allow approximately 24 hours after installation to receive first harvest of ice Discard ice created within first 12 hours of operation to assure system is flushed of impurities Stop ice production by raising ice maker arm until click is heard Ice maker will remain in the off position until arm is pushed down The first one or tw...

Страница 18: ...er from filter into sink and dispose of filter in normal household trash 3 Wipe up excess water in filter cover and continue with Initial Installation steps 2 through 4 The filter should be changed at least every 12 months Important Condition of water and amount used determines life span of water filter cartridge If water use is high or if water is of poor quality replacement may need to take plac...

Страница 19: ...s Taste and Odor Reduction Chlorine Taste Odor Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Unit Lead Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Mercury Toxaphene Reduction Mechanical Filtration Unit Cyst Turbidity and Asbestos Reduction Tested and certified by NSF International against ANSI NSF Standards 42 53 in models UKF80...

Страница 20: ...ements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbestos Turbidity Lead Mercury Organic Contaminants Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p dichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity 750 gal Rated Service Flow 0 78 gpm Conditions of Certification D...

Страница 21: ...cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approximately...

Страница 22: ...t recommended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Don t return unused portions to original container Don t freeze cream unless whipped Wrap tightly Store in original carton Check carton date Store in original carton Check carton date Wrap tightly...

Страница 23: ...ays 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 4 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 1 month STORAGE TIPS Do not wash before refrigerating Store in crisper Wrap odorous foods Leave peas in pods Wrap ...

Страница 24: ...ar based products Citrus based cleaners DO Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots To polish and help prevent finger prints follow with Stainless Steel...

Страница 25: ...d overcrowding refrigerator shelves Overcrowding reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads compartments and slows rate of cooling Do not use aluminum foil wax paper or paper toweling as shelf liners This decreases air flow and causes refrigerator to run less efficiently A freezer that is two ...

Страница 26: ...into place Do not force shield beyond locking point Doing so may damage light shield Freezer style of light shield varies 1 Reach behind the light cover 2 With firm pressure press forward on the notches at the back of the cover and pull down The cover will open from the back 3 Remove the cover 4 Remove light bulb 5 Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts 6 Insert front tabs of li...

Страница 27: ... above instructions for long vacations absences through step 7 Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage Tape the doors shut Use an appliance dolly when moving the refrigerator Always truck the refrigerator from its side or back never from its front Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving For short vacations or...

Страница 28: ...d in a new refrigerator POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Motorized device B sounds like an electric clock and snaps in and out Freezer fan C and condenser fan D make this noise while operating Evaporator E and heat exchanger F refrigerant makes this noise when flowing Ice cubes from ice maker select models drop into ice bucket G Compressor H makes a puls...

Страница 29: ... your controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If another refrigerator is not available place dry ice in freezer section to preserve food Warranty does not cover food loss Contact service for assistance Clean according to the chart on page 23 See page...

Страница 30: ...an if necessary according to the chart on page 23 See page 16 Reposition food items and containers to avoid interference with the drawers See page 14 for proper drawer placement See page 4 for details on how to level your refrigerator Clean drawer channels with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Reduce time door is open Organize food ...

Страница 31: ...ater pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Adjust freezer control see pages 10 12 Freezer is recommended to...

Страница 32: ...m the date of original purchase through the fifth year Maytag ServicesSM will repair or replace at its option free of charge for parts and labor only any part of the sealed refrigeration system consisting of the compressor evaporator condenser drier and connecting tubing and the cabinet liner exclusive of the door liner which fail in normal home use All other costs including mileage transportation...

Страница 33: ...nstallation 35 41 Commandes de température 42 44 Caractéristiques compartiment réfrigérateur 45 46 Caractéristiques compartiment congélateur 47 Eau et glaçons 48 Filtre à eau 49 51 Conseils pour la conservation des aliments 52 54 Entretien et nettoyage 55 58 Bruits de fonctionnement 59 Recherche des pannes 60 62 Garantie et service après vente 63 Guía Uso y Cuidado 64 ...

Страница 34: ...e modèle ____________________________ Numéro de série ______________________________ Date d achat__________________________________ Dans le cadre de nos pratiques d amélioration consta nte de la qualité de nos appareils des modifica tions peuvent être introduites sur les appareils sans que cela donne lieu à une révision de ce guide Cet appareil est doté d une fiche de branchement à 3 broches pour ...

Страница 35: ...ais un composant du réfrigérateur sauf si ceci est spécifiquement recommandé dans le Guide d utilisation et d entretien ou les instructions de réparation publiées N entreprenez pas une intervention si l intervenant ne comprend pas parfaitement les instructions ou ne possède pas les compétences nécessaires 13 Veillez toujours à déconnecter le réfrigérateur du circuit électrique avant d entreprendre...

Страница 36: ...gagement Transport du réfrigérateur NE transportez JAMAIS le réfrigérateur sur le côté S il n est pas possible de le mettre à la verticale posez le sur l arrière Laissez le réfrigérateur à la verticale pendant environ 30 minutes avant de le brancher pour être sûr que l huile revienne au compresseur Le branchement immédiat du réfrigérateur pourrait endommager les pièces internes Servez vous d un ch...

Страница 37: ... vis de réglage arrière B À l aide du tourne écrou hex tournez chacune de ces vis de réglage B pour relever ou baisser l arrière du réfrigérateur 5 À l aide du niveau à bulle assurez vous que l avant du réfrigérateur est relevé de 6 mm 1 4 po ou d 1 2 bulle par rapport à l arrière du réfrigérateur et que le réfrigérateur est bien à niveau latéralement 6 Tournez les pieds stabilisateurs C à droite ...

Страница 38: ...arnière Conservez toutes l es vis pour les réutiliser plus tard 5 Soulevez la porte du réfrigérateur côté droit de l axe de charnière centrale Enlevez l embout fermoir de l axe de charnière centrale sur le côté droit et conservez le pour le réutiliser plus tard embout fermoir côté droit 6 Débranchez le faisceau de fils sur le dessus de la charnière supérieure de porte du réfrigérateur côté gauche ...

Страница 39: ...es glissières du tiroir et serrez les certains modèles 5 Remettez les supports de panier sur les glissières du tiroir Alignez les fermoirs des supports de panier avec les fentes des supports du tiroir et appuyez sur chaque fermoir et ce vers les supports jusqu à ce que chacun s enclenche 6 Inclinez vers le bas le devant du panier inférieur et placez le dans les supports de panier Crochets des supp...

Страница 40: ...ié contre le bord de la porte avant la fermeture ATTENTION Ouverture et Fermeture des Portes du Réfrigérateur Votre réfrigérateur est d une conception unique avec 2 portes de compartiment pour aliments frais Chacune de ces portes s ouvre ou se ferme indépendamment Il existe un volet vertical articulé sur la porte gauche pour aliments frais Quand la porte gauche est fermée le volet forme automatiqu...

Страница 41: ...e pour enlever la vis 2 Faire glisser la poignée vers le bas et la retirer du clip de la porte 3 Répéter les étapes ci dessus pour l autre poignée Pose de poignées montées sur le devant d un porte de congélateur en acier inoxydable 1 Desserrez l attache inférieure de la porte à l aide d un tournevis Phillips 2 Repérez le trou à la base de la poignée et emboîtez l extrémité creuse de la poignée sur...

Страница 42: ...spécifications précises recommandées dans ce guide ou dans les instructions destinéesà l utilisateur Débranchez le réfrigérateur avant d installer la machine à glaçons Un raccordement à l eau inapproprié peut entraîner la formation de moisissures mildiou Nettoyez immédiatement les fuites ou écoulements d eau AVERTISSEMENT Pour éviter des dommages matériels ou des blessures suivez les précautions d...

Страница 43: ...ors de la mise en marche initiale du réfrigérateur ne changez pas la commande de plus d une unité à la fois Laissez les températures se stabiliser pendant 24 heures Changer l une ou l autre commande aura un certain effet sur la température de l autre compartiment Guide d ajustage des températures Compartiment de réfrigération trop chaud Compartiment de réfrigération trop froid Compartiment de cong...

Страница 44: ...e remettre en marche Le témoin lumineux rouge Replace s allumera lorsque le volume d eau maximum aura été filtré OU 12 mois après l installation du filtre Lorsque le témoin lumineux rouge Replace s allume un nouveau filtre doit être installé immédiatement Après avoir remplacé le filtre appuyez sur la touche Reset Filter pendant trois secondes Les témoins lumineux Order et Replace s éteindront Mode...

Страница 45: ...ction désirée apparaît servez vous de la touche Up et Down du réfrigérateur pour la modifier 3 Une fois les modifications terminées appuyez sur la touche Door Alarm pendant trois secondes OU fermez la porte du réfrigérateur Super Cool Très froid CC certains modèles Lorsque le réglage Super Cool est en marche ON un ventilateur est activé dans le compartiment des aliments frais pour améliorer la cir...

Страница 46: ...ez le balconnet vers le haut et tirez le tout droit Installation Coulissez le balconnet vers le bas jusqu à ce qu il soit fermement installé dans la doublure de porte Votre réfrigérateur comporte de étagère en verre Spill proof Les étagères Spill proof ont un rebord de retenue qui facilite le nettoyage Certaines sont aussi équipées de la caractéristique coulisser Pour faire coulisser l étagère pre...

Страница 47: ...tiroir peut être utilisé pour les grands plateaux les charcuteries les boissons ou des articles divers et comprend un diviseur pour séparer le tiroir en sections si vous le désirez Une commande de température ajuste la quantité d air froid admise dans le tiroir du chef Gourmet BayMC La commande est située à la droite du tiroir Mettez la commande sur cold froid ou pour une température de réfrigérat...

Страница 48: ...anier du congélateur DANGER Accessoires Bac à glaçon Le bac à glaçons sert à l entreposage de glace Plateau de panier inférieur Le plateau de panier est un article en plastique amovible qui repose au fond du panier inférieur et qui permet de recueillir les produitsrenversés et les petits articles avant qu ils ne tombent dans le compartiment congélateur Le plateau peut être enlevé pour être nettoyé...

Страница 49: ...t en marche Il est possible de recueillir un lot complet de glaçons environ toutes les trois heures Attendez 24 heures environ après l installation pour recueillir le premier lot de glaçons Jetez les glaçons obtenus les 12 premières heures de fonctionnement pour vous assurer que le système ne comporte pas d impuretés Arrêtez la production de glaçons en relevant le bras jusqu à ce qu un déclic se f...

Страница 50: ...ez les deux parties du corps de filtre pour la fermeture 4 Expulsez l air du circuit pour que l eau puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption pendant deux minutes par le distributeur jusqu à ce que le débit soit stable Lors de l utilisation initiale prévoyez une période d attente de une à deux minutes pour que l eau puisse remplir le réservoir interne de l appareil Une purge a...

Страница 51: ...INCIAUX Norme nº 42 Effets esthétiques Réduction sur goût et odeur Odeur et goût de chlore Unité de filtration mécanique Rétention des particules Classe 1 Norme nº 53 Effets sur la santé Unité de rétention des contaminants chimiques Réduction de la concentration en plomb atrazine lindane benzene carbofuran p dichlorobenzène mercure et toxaphène Unité de filtration mécanique Réduction de spores tur...

Страница 52: ...u Health and Safety Code à l égard des contaminants nocifs suivants Contamination microbiologique et turbidité Contaminants minéraux radiologiques Spores Amiante Turbidité Plomb Mercure Contaminants organiques Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p Dichlorobenzène Toxaphène Capacité nominale en service 2839 L 750 gal Débit nominal en service 2 9 L mn 0 78 GPM Conditions de la certification N utilis...

Страница 53: ...ers Une date de péremption indiquant la limite de conservation apparaît généralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt crème sure et fromage cottage On doit veiller à conserver ces aliments dans leur emballage d origine et à les réfrigérer immédiatement après l achat et après chaque prélèvement Conservation des aliments surgelés La température dans le compartime...

Страница 54: ...SERVATION Empaquetez bien ou couvrez Vérifiez la date sur l emballage Fermez bien Ne remettez pas la partie non utilisée dans le contenant d origine Ne congelez pas la crème à moins qu elle ne soit fouettée Enveloppez bien Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Enveloppez bien Découpez toute ...

Страница 55: ... à 10 mois Non recommandé 12 mois 9 mois 2 à 6 mois 1 mois 3 à 4 mois 6 à 9 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 4 à 6 mois 4 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 4 à 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant de réfrigérer Rangez dans le bac à légumes Enveloppez les aliments dégageant une odeur Laissez les petits pois en gousse Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfri...

Страница 56: ...ase de vinaigre Nettoyants à base d agrumes Éviter d utiliser de grandes quantités d eau qui pourraient s infiltrer sous ou derrière le verre en le tachant Ne pas utiliser de substances abrasives comme des tampons à récurer des nettoyants en laine d acier ou en poudre qui raieraient le verre Nettoyants abrasifs ou énergiques Tampons de récurage en métal ou plastique Autre chose qu un aspirateur La...

Страница 57: ...charger les étagères du réfrigérateur Ceci réduit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps Évitez d ajouter trop de nourriture tiède dans le réfrigérateur en même temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement N utilisez pas de papier aluminium papier ciré ou papier essuie tout pour recouvrir les clayettes et é...

Страница 58: ... le cabochon pourrait être endommagé Compartiment congélateur le style du cabochon peut varier 1 Passez la main derrière le cabochon 2 D une pression ferme appuyez en avant sur les encoches se trouvant à l arrière du cabochon et tirez le cabochon vers le bas Le cabochon s ouvre par l arrière 3 Retirez le cabochon 4 Enlevez l ampoule 5 Remplacez la par une ampoule pour appareil ménager de puissance...

Страница 59: ...ais par l avant Assurez vous que le réfrigérateur reste à la verticale lors de son déplacement Si votre réfrigérateur a un distributeur et qu il est possible que la température descende en dessous du point de congélation là où le réfrigérateur est situé le système d alimentation en eau y compris le réservoir d eau et la soupape d eau doit être vidangé par un technicien qualifié ATTENTION Pour de c...

Страница 60: ...un déclic à l arrêt ou au départ du compresseur Le dispositif motorisé B fait le bruit d une horloge électrique et fonctionne par intermittence Le ventilateur du congélateur C et le ventilateur du condenseur D font ce bruit en cours de fonctionnement Le réfrigérant de l échangeur de chaleur F et de l évaporateur E fait ce bruit lorsqu il circule Les glaçons tombent de la machine à glaçons certains...

Страница 61: ...4 comment ajuster les commandes Remplacez tout fusible grillé Vérifiez le coupe circuit et réenclenchez le au besoin Appelez la compagnie d électricité locale pour signaler la panne Débranchez le réfrigérateur et transférez les aliments dans un autre appareil Si aucun réfrigérateur n est disponible placez de la glace sèche dans le compartiment congélateur pour conserver la nourriture La garantie n...

Страница 62: ...possible Nettoyez au besoin selon le tableau de la page 55 Voyez page 48 Replacez les aliments et les contenants pour éviter qu ils ne gênent les tiroirs Voyez page 46 comment bien installer les bacs Voyez page 36 les détails sur la mise d aplomb du réfrigérateur Nettoyez les glissières avec de l eau savonneuse tiède Rincez et séchez bien Appliquez une mince couche de vaseline sur les glissières d...

Страница 63: ... eau et peuvent obstruer la canalisation après un certain temps Le fabricant n est pas responsable des dommages matériels découlant d une mauvaise installation ou de mauvais raccordements de canalisation d eau La pression de l eau doit être située entre 35 et 120 livres po2 Une pression minimale de 35 lb po2 est recommandée pour les réfrigérateurs avec filtres à eau Ajustez la commande du congélat...

Страница 64: ...ra réparée ou remplacée gratuitement Machine à glaçons Lorsque la machine à glaçons est achetée avec le réfrigérateur et installée par le détaillant elle fait partie du réfrigérateur aux fins de la garantie Garantie limitée Principaux éléments du système de réfrigération Deuxième à cinquième année Après la première année suivant la date de l achat initial jusqu à la cinquième année le fabricant ré...

Страница 65: ...Seguridad 65 66 Instalación 67 73 Controles de la Temperatura 74 76 Características del Refrigerador 77 78 Características del Congelador 79 Hielo y Agua 80 Filtro del Agua 81 83 Sugerencias para Conservar los Alimentos 84 86 Cuidado y Limpieza 87 90 Sonidos del Funcionamiento 91 Localización y Solución de Averías 92 94 Garantía y Servicio Última Página ...

Страница 66: ...erior izquierdo Anote estos números a continuación para su fácil acceso Número de Modelo____________________________ Número de Serie ______________________________ Fecha de Compra _____________________________ En nuestro continuo afán de mejorar la calidad de nuestros electrodomésticos puede que sea necesario hacer modificaciones al electrodoméstico sin actualizar esta guía Este electrodoméstico e...

Страница 67: ...el refrigerador a menos que sea específicamente recomendado en la Guía de Uso y Cuidado o en las instrucciones para reparaciones que pueden ser efectuadas por el usuario No intente hacer reparaciones si no comprende las instrucciones o si son demasiado complicadas para sus conocimientos 13 Siempre desenchufe el refrigerador antes de intentar cualquier reparación Desenchufe el cordón tomándolo del ...

Страница 68: ...sporte el refrigerador de costado Si no es posible transportarlo en posición vertical hágalo descansar en la parte trasera Deje el refrigerador en posición vertical durante aproximadamente 30 minutos antes de enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el refrigerador se enchufa inmediatamente se puede causar daño a las piezas internas Siempre use una carretilla de mano cu...

Страница 69: ...l gire cada uno de estos tornillos de ajuste B para levantar o bajar la parte trasera del refrigerador 5 Usando el nivel de carpintero asegúrese de que la parte delantera del refrigerador esté 6 mm 1 4 o 1 2 burbuja más alta que la parte trasera del refrigerador y que refrigerador esté nivelado de lado a lado 6 Gire los tornillos niveladores C a la derecha hasta que queden firmemente asentado cont...

Страница 70: ...causar una lesión personal grave o mortal observe lo siguiente D esenchufe el refrigerador antes de retirar las puertas o el cajón Enchufe el refrigerador solamente después de que haya reinstalado las puertas o el cajón ADVERTENCIA A fin de evitar daño a las paredes y al piso proteja el vinilo u otro revestimiento del piso con cartón alfombras u otros materiales protectores PRECAUCIÓN Desmontaje d...

Страница 71: ...s y apriételos 5 Coloque los soportes laterales de la cesta en los rieles del cajón Alinee los ganchos de los soportes laterales de la cesta con las ranuras ubicadas en los soportes del cajón y oprima cada soporte lateral hacia el soporte de la gaveta hasta que encaje en su lugar 6 Incline la parte delantera de la cesta inferior hacia abajo y asiéntela en los soportes laterales de la cesta Clips a...

Страница 72: ...na llave de tuercas hexagonal de 5 16 4 Reconecte el connector de dos clavijas 5 Instalar la cubierta de la bisagra Para evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal NO trate de retirar el cierre SmartSeal del compartimiento del refrigerador ADVERTENCIA A fin de evitar posible daño al producto SIEMPRE verifique si el cierre SmartSeal está plegado contra el borde d...

Страница 73: ...acia abajo y quítela del sujetador de la puerta Instalación de las Asas del Acero Inoxidable Montó en el Frente e la Puerta 1 Afloje el gancho inferior de la puerta con un destornillador Phillips 2 Localice el orificio previamente hecho en la base del asa y coloque el extremo hueco del asa sobre el sujetador inferior 3 Coloque el otro extremo del asa sobre el sujetador superior de la puerta y desl...

Страница 74: ...erificar si hay escapes después de 24 horas Asegúrese de que la tubería de cobre debajo del manguito esté lisa y sin defectos No vuelva a usar un manguito antiguo PRECAUCIÓN Materiales Necesarios Tubería de cobre flexible de 1 4 de diámetro exterior Válvula de cierre requiere que se taladre un agujero de 1 4 en la tubería de suministro del agua antes de instalar la válvula Llave ajustable Llave de...

Страница 75: ...star 74 Guía de Control de la Temperatura Refrigerador demasiado tibio Refrigerador demasiado frío Congelador demasiado tibio Congelador demasiado frío Como APAGAR el refrigerador Ajuste el control del refrigerador un grado más frío oprimiendo la tecla Ajuste el control del refrigerador un grado más tibio oprimiendo la tecla Ajuste el control del congelador un grado más frío oprimiendo la tecla Aj...

Страница 76: ...atura se encenderá Si la temperatura del congelador o del refrigerador ha excedido el límite la pantalla mostrará alternadamente la temperatura actual de los compartimientos y la temperatura máxima que se alcanzó durante la falla eléctrica Escuchará una señal sonora repetidamente Oprima la tecla Temp Alarm Alarma de temperatura una vez para apagar la alarma sonora La luz de alarma de temperatura s...

Страница 77: ...os oprima la tecla Door Alarm Alarma de la puerta durante tres segundos O cierre la puerta del refrigerador Función Super Cool Superenfriamiento CC modelos selectos Cuando se ACTIVA esta función se enciende un ventilador de combinación en el refrigerador que mejora la circulación del aire y el control de la temperatura Para ahorrar energía puede desactivar esta característica seleccionando la opci...

Страница 78: ...ión de la bandeja Para retirar tire de la extensión derecho hacia arriba desde la parte trasera de la bandeja Para reinstalar inserte los postes de la extensión de la bandeja en los agujeros del marco de la bandeja 77 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Bandejas A fin de evitar una lesión personal o daños personales observe lo siguiente Nunca intente ajustar una bandeja que tenga alimentos Cerciórese...

Страница 79: ...frescos modelos selectos La bandeja para botellas de vino latas de refrescos se puede colocar en el cajón Gourmet BayTM o sobre una bandeja Las botellas o latas se pueden colocar en forma transversal o una sola botella puede ser colocada en la depresión central Gourmet BayTM Tray La Bandeja Gourmet Bay consiste en una bandeja removible situada dentro del compartimiento de todo el ancho de la puert...

Страница 80: ... plástico y removible que descansa en la parte inferior de la canasta desmontable inferior para recoger derrames y a rtículos alimenticios pequeños antes de que puedan caer a través del compartimiento del congelador La bandeja puede ser retirada para facilitar la limpieza levantándola de la canasta Divisor de la Canasta Inferior El Divisor de la Canasta Inferior ofrece la opción de organizar el ár...

Страница 81: ... el hielo creado durante las primeras 12 horas de operación a fin de asegurarse de que el sistema no tenga impurezas Detenga la producción de hielo levantando la manecilla de la máquina hasta que se escuche un chasquido La máquina de hacer hielo permanecerá en la posición off apagada hasta que la manecilla no sea bajada Los primeros dos lotes probablemente contendrán cubos muy pequeños o de forma ...

Страница 82: ...salpicaduras de agua purgando el aire del sistema Deje correr el agua continuamente durante dos minutos a través del distribuidor hasta que el agua salga uniformemente Durante el uso inicial es necesario esperar de 1 a 2 minutos para que comience a salir agua pues el depósito del agua interno debe tener tiempo de llenarse Se puede requerir limpieza adicional en los hogares en que el agua es de mal...

Страница 83: ...e pasar por el sistema Los sistemas certificados para reducción de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables USE SOLAMENTE CON EL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA VERIFIQUE EL CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS REGLAMENTOS Y LEYES LOCALES Y ESTATALES Norma No 42 Efectos Estéticos Reducción del sabor y olor Sabor y olor de cloro Unidad de Filtración Mecánica Reducción de Pa...

Страница 84: ...d con la Sección 116830 del Código de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes Microbiológicos y Turbiedad Contaminantes Inorgánicos Radiológicos Quistes Asbesto Turbiedad Plomo Mercurio Contaminantes Orgánicos Atrazina Lindano Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Toxafeno Vida Util Máxima 2839 litros 750 galones Medida del Gasto en Servicio 2 9 L...

Страница 85: ...yoría de los productos lácteos como la leche yogur nata cortada y requesón muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duración Guarde estos alimentos en los envases originales y refrigérelos inmediatamente después de comprarlos y después de cada uso Conservación de Alimentos Congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador debe ser mantenido aproximadam...

Страница 86: ...GERENCIAS PARA LA CONSERVACION Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que sea batida Envuelva bien Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Envuelva bien Recorte las partes afectadas por el moho Ref...

Страница 87: ...ses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PA RALA CONSERVA CION No lave antes de refrigerar Guarde en el cajón de las verduras Envuelva los alimentos que producen olor Deje los chícharos en las vainas Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón ...

Страница 88: ...tal o plástico texturado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de productos cítricos Evite usar cantidades excesivas de agua que pueda escurrirse debajo o detrás del vidrio causando manchas Limpiadores abrasivos o ásperos No use materiales abrasivos como una esponja de fregar lana de acero o limpiadores en polvo ya que pueden rayar el vidrio Esponjas de restregar de metal o plástico textu...

Страница 89: ...ón del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizará ciclos de funcionamiento más frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamiento No use papel de aluminio papel encerado o toallas de papel para forrar las bandejas Esto disminuye la circulación del aire y el refrigerado...

Страница 90: ...ueada en su lugar Si lo hace puede dañar la pantalla Congelador el estilo de la pantalla de la luz varía 1 Alcance con la mano detrás de la cubierta de la luz 2 Ejerciendo una presión firme oprima hacia adelante las muescas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta y tire hacia abajo La cubierta se abre desde atrás 3 Retire la cubierta 4 Retire el foco 5 Reemplácelo con focos para elect...

Страница 91: ...que la carretilla de mano por el costado o por la parte trasera del refrigerador nunca por el frente Asegúrese de que el refrigerador se mantenga en posición vertical durante la mudanza Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posibilidad de que la temperatura en el lugar donde está ubicado el refrigerador descienda bajo el punto de congelación el sistema de suministro del agua incluye...

Страница 92: ... chasquido cuando se pone en marcha o se detiene el compresor El dispositivo motorizado B suena como un reloj eléctrico cuando se activa y desactiva El ventilador del congelador C y el ventilador del condensador D hacen ese ruido cuando funcionan El refrigerante del evaporador E y del intercambiador de calor F hace este ruido cuando circula Los cubos de la máquina de hacer hielo modelos selectos a...

Страница 93: ... 74 76 para ajustar los controles Reemplace los fusibles fundidos Verifique el disyuntor y repóngalo si es necesario Llame a su compañía de electricidad para informarles de la falla de corriente Desenchufe el refrigerador y cambie todos los alimentos a otro refrigerador Si no dispone de otro coloque hielo seco en el congelador para preservar los alimentos La garantía no cubre pérdida de alimentos ...

Страница 94: ...sea posible Limpie de acuerdo con la tabla en la página 87 si es necesario Ver página 80 Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajones Ver página 78 Ver página 68 para los detalles sobre como nivelar el refrigerador Limpie las canaletas con agua tibia y jabón Enjuague y seque bien Aplique una capa delgada de vaselina en las canaletas de los cajones Reduzca ...

Страница 95: ... el pasar del tiempo El fabricante no se responsabiliza por daños materiales debido a la instalación o conexión del agua incorrecta La presión del agua debe ser entre 35 y 100 libras por pulgada cuadrada para que el funcionamiento sea apropiado Se recomienda una presión mínima de 35 libras por pulgada cuadrada para los refrigeradores que tienen filtros de agua Ajuste el control del congelador ver ...

Страница 96: ... el refrigerador y es instalada por el distribuidor la máquina de hacer hielo se considera parte del refrigerador para efectos de la garantía Garantía Limitada Componentes Principales de Refrigeración Desde el Segundo hasta el Quinto año Después del primer año a partir de la fecha original de compra al por menor hasta el final del quinto año el fabricante reparará o reemplazará a su elección sin c...

Результаты поиска

Содержание JFC2089HEP

Отзывы:

Похожие инструкции для JFC2089HEP

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JFC2089HEP, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JFC2089HEP

Отзывы:

Похожие инструкции для JFC2089HEP

Бренды по названию

Популярные бренды