Jenn-Air JES8750BAB16 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 100

Содержание JES8750BAB16

Страница 1: ...tenance 6 7 Troubleshooting 8 9 Surface Cooking 10 12 Oven Cooking 13 20 Options 21 25 Favorites 26 Setup 27 29 Accessories 30 Warranty Service 31 Guide d utilisation et d entretien 32 Guia de uso y cuidado 66 JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8113P758 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A ...

Страница 2: ... Prevent Fire or Smoke Damage Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it Keep area around appliance clear and free from combustible materials Flammable materials should not be stored in an oven Many plastics are vulnerable to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot To prevent grease fires do not let cooking grease or oth...

Страница 3: ...or damage to the appliance Use foil only as directed in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp potholders may cause burns from steam Dish towels or other substitutes should never be used as potholders because they can tra...

Страница 4: ...ktop with caution Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Clean only parts listed in this guide Self Clean Oven Do not clean door gasket The door gasket is essential for a good seal Care sho...

Страница 5: ...he gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor...

Страница 6: ... sprayed on a cloth first DO NOTspray directly on centrelpads and display area Do not use other cleaning sprays abrasive cleaners or large amounts of water on the panel Remove knobs inthe OFFposition by pulling forward Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Turn on each element to be sure the knobs have been correctly replaced Never use oven cleaners ...

Страница 7: ...y be removed with a damp multi purpose Scotch Brite pad rub evenly with the grain Rinse and dry To restore luster and remove streaks follow with Stainless Steel Magic Spray Discoloration Using a damp sponge or soft cloth wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner Rinse immediatelyand dry To remove streaks and restore luster follow with Stainless Steel Magic Spray Storage When cool wash with warm soap...

Страница 8: ...connect power to the oven 1 2 When oven is cool use fingertips to grasp edge of bulb cover Pull out and remove Carefully remove old bulb by pulling straight out of ceramic base 4 5 6 To avoid damaging or decreasing the life of the new bulb do not touch the bulb with bare hands or fingers Hold with a dry cloth or paper towel Push new bulb prongs straight into small holes of ceramic base Replace bul...

Страница 9: ...level Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See pg 28 for instructions on adjusting the oven temperature Important It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Check oven rack positions Food may be too close to element Broil element was not preheated Alum...

Страница 10: ... not be set properly Voltage to house may be low The oven may detect a fault during programming or during operation If a fault is detected the message FAULT DETECTED PRESSPOWERTO CLEAR or FAULT DETECTED PRESSENTERTO TRYAGAIN may appear Follow directions inthe display If the fault reappears or does not clear call an authorized servicer or the toll free number in the display If the same operation is...

Страница 11: ... on the control knob and turn to the leftto control the small element or push in and turn to the rightto control the large element Triple Element selectmodels The cooking surface has one triple element located in the right front position This element can be used for larger cooking utensils when the triple element is used or for smaller pans when the single or dual settings are chosen To select sin...

Страница 12: ... operations Smoothtop Surface Notes Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used This is normal Smoothtop cooktops retain heat for a period of time after the element is turned off Turn the elements off a few minutes before food is completely cooked and use the retained heat to complete cooking When the hot surface light turns off the cooking area will be cool enoug...

Страница 13: ... cleaning Do not use non flat specialty items that are oversized or uneven such as round bottom woks rippled bottom and or oversized canners and griddles Do not use foil or foil type containers Foil may melt onto the glass If metal melts on the cooktop do not use Call an authorized servicer Cookware Recommendations Using the right cookware can prevent many problems such as food taking longer to co...

Страница 14: ...change factory default settings Useto turn Warming Zone on and off Useto operate the Warming Drawer Useto turn the oven light on or off Cancels all operations except Timer Clock Favorites Setup and Warm Drawer Useto select options in display window nextto display window on both sides Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display window and are used to select the desired funct...

Страница 15: ...kset On Off pads repeatedly until the desired time is entered OR 3 Press the number pads to enter the new desired time 4 Press Enter pad Canceling the Timer 1 Press the TIMER 1 or TIMER 2 pad twice if both Timers are active On Off If the desired Timer is already in the foreground press once for edit mode and twice to cancel the Timer If the desired Timer is not in the foreground follow the steps b...

Страница 16: ... the oven turns on and how long you want to cook The oven begins to heat at the selected time and cooks for the specified length of time When that time has elapsed the oven will keep the food warm for up to an hour then automatically turn off To set Cook Hold selectmodels 1 After Bake has been programmed press the More Options pad 2 Select COOK HLD More _ _ Options 3 Select the amount of time you ...

Страница 17: ...nvect is off temperature can be set from 170 After three seconds the oven will begin to preheat CNVT BAKE and PREHEATwill appear in the display along with 100 or the actual oven temperature whichever is higher The temperature in the display will increase in 1o increments until the oven reaches the preset temperature Allow about 15 minutes for the oven to preheat When the oven is preheated the oven...

Страница 18: ...sts preheating the oven add 15 minutes to cook time If Auto Convect is off roast time will not be required Convect Pastry selectmodels Convect Pastry is designed to bake pastry items such as frozen pies turnovers cream puffs and puff pastry Use one two or three racks while using this feature 1 Press the Convect pad Convect 2 Select CNVT PASTRY using the Quickset pads 4 Select the oven temperature ...

Страница 19: ...perature press the appropriate number pads Press Enter pad to set the lower temperature Preheat the oven for five minutes Place food in the oven and close the door to the broil stop position Pressthe CANCEL pad when broiling _i CANCEL is done Notes Do not warm food for more than one hour eggs 30 minutes after cooking Food must be at serving temperature before being placed in the drawer Breads past...

Страница 20: ...ish broiled to 140 F 4 Swordfish Steaks 1 thick 2 Halibut Steaks 1 thick Orange Roughy 1 thick Shrimp 16 20 ct per lb 2 Salmon Fillets 1 2 thick 2 Salmon Steaks 1 thick 10 12 minutes 18 22 minutes 18 22 minutes 18 22 minutes Low Broil 12 15 minutes 20 33 minutes 20 28 minutes 25 28 minutes 12 16 minutes 10 14 minutes 10 14 minutes 10 12 minutes 8 10 minutes 8 12 minutes 10 14 minutes Note To reduc...

Страница 21: ... RACK 3 Used for most baked lat Flat 1 F at Three rack Convection Cooking select models goods on a cookie sheet or jelly roll pan layer cakes fruit pies or frozen convenience foods RACK 2 Used for roasting small cuts of meat casseroles baking loaves of bread bundt cakes custard pies frozen pies or two rack baking RACK 1 Used for roasting large cuts of meat and poultry dessert souffles angel food c...

Страница 22: ...ted function the preset temperature and the delay time count down When the delay time has expired the cook time will be displayed and the oven will begin to preheat To set Delay Clean 1 Follow Delay steps 1 4 seebelow left 2 REMOVERACKS will show in the display Remove the racks from the oven and select CONTINUE 3 Set LIGHT soil level by entering 200 using the number pads for two hours of cleaning ...

Страница 23: ...e thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone 2 Insert the probe plug into the receptacle located on the top right of the oven Be sure to insert plug into the receptacle all the way 3 Press More Options pad 4 Pressthe arrow to scroll 5 Select MEAT PROBE 7 8 Set the internal food temperature desired by selecting one of the displayed temperatures or enter the temperature using ...

Страница 24: ... set Drying 1 The oven door needs to be opened slightly to allow moisture to escape from the oven during the drying process Open the oven door slightly Place the magnetic door spacer Part No 8010P146 60 over the plunger switch at the upper right side of the oven frame The spacer provides a gap between the oven frame and the oven door to allow moisture to escape Gently close the door until the spac...

Страница 25: ...se the white bitter pith under the peel Halve remove seeds Place tomatoes skin side up on rack Prick skins Do not use carrots with woody fiber or pithy core Wash trim tops and peel if desired Slice crosswise or diagonally into 1 4 slices Steam blanch for 3 min Wash halve and seed Prick skin several times Rinse in cold water Pat dry with a paper towel Leave stems on until leaves are dry then discar...

Страница 26: ...ping 2 Place frozen food on rack in middle of oven 3 Thaw Serve 15 minutes for cakes and 30 minutes for pies 4 Removefrom oven 5 Slice into individual size servings and place on plates 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Remove frozen food from container 2 Place on plate 3 Place plate on rack in middle of oven 4 Thaw Serve for 10to 30 minutes 1 Removefrozen food from outer c...

Страница 27: ...ample to save lasagna press the JKL pad three times for L Press the ABC pad once for A press the STU pad once for S Continue until you ve finished the word 5 6 7 After each desired letter wait three seconds until an underline appears inthe next space or press Enter pad before moving on the next letter Up to 14 letters includingspaces can be used Select ENTER to save name Select cooking mode such a...

Страница 28: ...sh To change the disp ay language from English Setup 1 Press Setup pad On Off 2 Select LANGUAGE 3 Use the arrow to scroll to next screen if needed 4 Select the desired language 5 Press Setup pad to exit the Setup menu To deactivate Auto Convect Conversion 1 Press Setup pad 2 Select AUTO CONVECT 3 Select OFF 4 Press Setup pad toexit theSetupmenu To reactivate Auto Convect Conversion 1 Press Setup p...

Страница 29: ...de The Bake temperature can be changed during an Active Sabbath Mode Simply press the Bake pad and then enter the desired temperature using the Quick set pads Pressing the CANCEl_ pad will cancel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode The day of the week and AM PM must be set for Sabbath Mode to operate correctly To cancel Sabbath Mode Press and hold the Setup pad for five ...

Страница 30: ...VOLUME 4 Select HIGH for the highest volume OR Select MEDIUM for medium volume OR Select LOW for the lowest volume 5 Pressthe Setup pad to exit 12 HR Shutoff The oven will automatically turn off at the end of 12 hours if you accidentally leave it on To turn off this feature 1 PressSetup pad 2 Use the arrow to scroll 3 Select 12HR SHUTOFF 4 Select ON or OFF using the Quickset pads 5 Pressthe Setup ...

Страница 31: ...lectric Wok Accessory Model A0142 Ideal for stir frying steaming braising and stewing Wok has non stick finish wood handles cover steaming rack rice paddles and cooking tips Flat bottom wok can be used on ALL cartridges 3O ...

Страница 32: ...ts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired i...

Страница 33: ...Instructions de se_curit6 importantes 33 36 Entretien et nettoyage 36 39 Entretien 39 40 De_pannage 41 42 Cuisson sur la surface 43 46 Cuisson au four 47 54 Options 55 59 R_glage favori 60 61 R_glage 61 64 Accessoires 64 Garantie et service 65 Gu a de uso y cuidado 66 I JENN AIR ...

Страница 34: ...sez los _tiquettes paragraphes et syrnboles sur la s_curit_ Lisez routes los instructions avant d utJliser cot appareil observez toutes les instructions pour 6liminer los risques d incendie choc 61ectrique dommages mat6riels et corporels Utilisez une lampe torche pour d6terminer si la bride antibasculement est convenablement install6e sous la cuisiniere L un des pieds de raise _ niveau arri_re doi...

Страница 35: ...x enfants que la cuisiniere et les ustensiles places dessus ou I interieur peuvent etre chauds Laissez refroidir les ustensiles en un lieu sot hors d atteinte des enfants Les enfants doivent comprendre que I appareil n est pas un jouet IIs ne doivent pas jouer avec les boutons ou route autre piece de I appareil Familiarisation avec I appareil Pour eviter d endommager I appareil ou de mettre en dan...

Страница 36: ...euses Exercez une prudence extreme Iors du d6placement du recipient de graisse ou Iors de r61imination de graisse chaude Laissez la graisse refroidir avant de d6placer rustensile Hottes d extraction Nettoyez fr6quemment les filtres et la hotte de la cuisiniere pour emp6cher la graisse ou d autres produits inflammables de s accumuler sur le filtre ou la hotte et provoquer des feux de graisse Si vou...

Страница 37: ...r du four Lefour doit etre nettoyeregulierement Les eclaboussures doivent etre essuyeespoureviter uneproductionexcessivedefumee ou I apparitionde flammes Ne laissezpas de residuss accumulerdans le four Durant le processusd autonettoyage il convient de bienaererla cuisinepour eliminer lesodeurs normalementCruises durant le nettoyage Avant I autonettoyage 1 I_teignez la lampede four avantle nettoyag...

Страница 38: ...yezsur la touche More Options Autresoptions SelectionnezDEMARR DIFFERE9 I aidede latouche rapide Choisissezle hombred heuresd attenteavantque necommencele cycle d autonettoyage 9 La dureedu delaiet la dureedu nettoyageserontaffichees Aprbs I autonettoyage Environuneheure apr_s la fin du cycle de nettoyage la porte sera d verrouill e et la mention REFROIDlSS disparaitra de I afficheur 4 partir de c...

Страница 39: ...creme recouvrez avecdu papieressuie tout humideet laissezreposerpendant30_ 45minutes 2_3 heurespourunesouillure tenace Gardezhumideen recouvrant ressuie tout d unepelliculeplastique Frottez _ nouveau puispolissez avecun tinge propreetsec Important N u_Tisez qu untampon rGcurer _nerayant pas_ PROPRE et HUMID sansdanger pour esustensi es decuisine rev tement an adh sif Leverreet emotifserontendommag...

Страница 40: ...nsecpouressuyer lospreduitsrenvers_s surtout s ils sent acides eu sucres Lasurface pourrait se d_colorerou se ternir si la salet n etaitpus immediatement enlevee Ceciest particuli rement important duns lecas de surfaces blanches Les hemsde marquedes produitsde nettoyagesent des marquesdeposeesdes differentsfabricants Pourcommanderdirectement composezle 1 800 JENNAIR 1 800 536 62 47 NTRETiEN Porte ...

Страница 41: ...mique 5 6 Remettezle couvre ampouleen I enclenchanten place Rebranchezla cuisiniere RemettezI horloge_ I heure Letiroir de remisagepeut tre enlevepourvous permettrede nettoyersous la cuisiniere D_pose 1 Viderle tiroir et letirer jusqu _ la positionde la premierebutee 2 SouleverI avant 3 Tirerjusqu _ la positionde la secondebutee 4 Saisirletiroir par lescotes et soulever tirerpour I extraire R_inst...

Страница 42: ...unfour neufet lefour qu ilremplace Avec I _gedesfours latemperatureestsouventdecaleeetdevientpluschaudeouplusfroide Voyez la page62 pour obtenir les instructionssur le reglagede latemperaturedu four Important IIn estpas recommandede reglerlatemperaturesi un problemese manifeste avecuneou deux recettesseulement Verifiezla positiondes grilles L alimentest peut etretrop presde I element L elementdu g...

Страница 43: ...t La miseen marched unventilateurd extractionaide_ enleverfumeeet odeur Salet6importantesur lasole Executez uneoperationd autonettoyage Les commandes deselementsde surfacenesont pusregleescorrectement Latensionqui alimentela maisonpeutetre faible Lefour peut decelerune anomalielotsde la programmation ou du fonctionnement Encas d anomalie le messageDEFAUT DETECTE APPUYEZ ENTER POUR REESSAYER peuven...

Страница 44: ...aleur memeau niveauHigh 4 Apres lacuisson ramenezle bouton _ la positionOFF Arret Retirezrustensile 43 F 16ment double certains modeles Lasurfacede cuissonest equipeede deux elementsdoubles avantdroit et arriere gauche Enfoncezle bouton de commandeet tournez levers lagauchepour utiliser le petit elementou versla droite pour le grand element F l_ment triple certains modeles Lasurfacede cuissoncompo...

Страница 45: ...essoientsitueesentre 60 et 77 C 140et 170 F Rernarques o N utilisez que des platset des ustensilesrecommandespour rutilisation au four et sur unetable de cuisson Utiliseztoujours des gantsde cuisinepour enleverles aliments du centre de rechauffagecar les ustensileset les assiettesseront chauds Recouvrez tousles alimentsavecunefeuille d aluminiumou un couverclepour maintenirleur qualite Pourrechauf...

Страница 46: ...is glisserde recipientsmetalliques aissur la surface au risquede larayer Pour eviter Ja formation de taches N utilisez jamais delingeou d ongesalepour nettoyerla surfacede cuisson IIs laisserontun film qui pourraittacher la surfacede cuissonIorsqu elleserachauffee L utilisationcontinued unesurfacedecuissonsale peut entrafner I apparitiondetachespermanentes Pour eviter d autres dommages Ne laissezp...

Страница 47: ...swoks avecunfond sur anneau Ustensiles de grande taille et raise e_ co IseFve Toutesles marmites pourles conserves et les grandes casseroles doiventavoir an fond plat et doivent_tre fabriquees en mat_rian 6pais Ceciesttres important pourlessurfacesen vitroceramique La basene doit pasd asserde I elementde plus de 2 5cm po Siles marmites9 conserves et lescasseroles nesont pasconformes cesnormes lesd...

Страница 48: ...additionnelles Pourprogrammer le cycled autonettoyage Pourafficherou modifierlesreglages 3arddaut de rusine A utiliserpour mettre en marcheet arreter la zonede rechauffage A utiliserpour faire fonctionner letiroir de rechauffage Pourallumerou eteindrela lampe de four Annule toutes les operationssaufla minuterie rhorloge lesreglagesfavoris le reglageet letiroir de rechauffage Pourchoisirlesoptionsa...

Страница 49: ...rla minuterie Modifier los sonneries de la minuterie Lesignal sonoredes MINUTERIE 1et MINUTERIE 2 peut _ tre modifi Les optionsdisponiblessont deuxbips _ toutes los 30 secondes deux bips _ toutes los 60secondesou un seul bip Le reglagepar ddaut est d un soul bip 1 Appuyezsur la toucheSetup J Setup On Off 2 Selectionnezla fl6che pourafficher SIGNAUXSONOR 3 SelectionnezSIGNAI IXSONOR 4 SelectionnezS...

Страница 50: ...CEL Rernarques Si plus de 30secondess ecoulententre le moment o_vous appuyezsur unetouche et le moment o_vous appuyezsur une touche numerique I afficheurretournera_ I ecranprecedent Lefour chauffe chaquefois qu unetemperatureapparait rafficheur Pourmodifierlatemperature dufour durant la cuisson appuyez sur latouche Bake et choisissezunetemperatureafficheeou utilisezlostouches numeriquespour entrer...

Страница 51: ...eraturedesiree9 I aidedes touches numeriques Validez lereglageen appuyantsur latouche Eater Entrer Latemperaturepout etre programmeede 909 285 C 195 550 E par intervallesde 3 C 5 F Si la conversion automatiquepourconvectionestdesactivee latemperature peut etre reglee9 partir de 170 C 77 E Apres trois secondes le four se met_ prechauffer CUISSON CONVEC et PREHEAT Prechauffage apparaissent rafficheu...

Страница 52: ...ule pour quevouspuissiezverifier la cuissondes aliments Verifiezla cuisson_ I aided un thermometre_viande Si la cuisson estterminee retirezlesaliments du four et appuyezsur CANCEL Annuler poureteindre lefour 7 Si la cuissonn est pasterminee poursuivezle r0tissage Une fois le temps ecoule le four passeautomatiquementau modede maintienau chaud pendant 1 heure puiss eteint Si les alimentssont retires...

Страница 53: ...rechauffage Les pains pgtisserieset tartes auxfruits peuventetre rechauffes9 partir de latemperatureambiantesur le reglage HAUTE N utiliser que des ustensilespouvantafterau four Rotifer los alimentsdessachetsen plastiqueet los placerduns des ustensilesallant au four Les assietteset plats deservicepeuventetre rechauffestout en prechauffantletiroir Recouvrirlosalimentsd un couvercleou d unefeuille d...

Страница 54: ...nau gril abaissezla grille et augmentezladuree de lacuisson Ventilateur du four Un ventilateurde convection certainsmodules permetdefaire circuler I airchaud duns le four Iorsquela caracteristiquede convectionestselectionnee important Leventilateur de convections arreteautomatiquement Iorsquevousouvrezla porte u Event du four L eventdu four est incorporeduns lesystemedeventilation evacuationdescen...

Страница 55: ...sezles positions 1 3 et 5 voyezI illustration Rernarques Pourlacuissonavecconvection certainsmodeles sur deux ou trois grilles verifiez les aliments_ la dureeminimalesuggeree poureviterde trop cuire ou detrop brunir Ne couvrezpustoutelasurfaced unegrilleoulasoledufour avec du papierd aluminium Vousaffecterezlesresultatsdecuissonet vouspourriezendommagerla sole dufour Positions des grilles POSiTiON...

Страница 56: ...4 du demarragediffere_ voir _gauche 2 SelectionnezCUISS CONVECT ROTISSCONVECT ou PATISS CONVEOT 3 Selectionnezla temperatureparmi cellesafficheesou utilisezlos touches numeriquespourentrer la temperaturedevotre choix 4 Selectionnezla dureede cuissondesireeen utilisant los durees afficheesou lostouches numeriques 5 La mentionDELAYapparait _ rafficheur la fonction choisie la temperaturepreddinie et ...

Страница 57: ...ssur une surfacefroide Los changementsrapidesde temperaturepourraient loscasserou los fendiller 56 Remarques o Los alimentsdoiventetre chaudsIorsqu ilssont placesdartsle four Pourconserverla qualite optimaledes aliments ne losgardez pas au chaud pendantplusd une heure Pouremp_ cher les alimentsde se dessecher recouvrez les sans serrerde papierd aluminiumou d un couvercleenverre Sonde thermique cer...

Страница 58: ...puyezsur latouche Convect Convection CoFIvect Appuyezsur la flechepour faire defiler 1 6cran Selectionnez DESHYDRATION lectionnez unetemperatureparmi cellesaffich6esou entrezcelle de votrechoix en utilisant lostouches num6riques Vous pouvez choisir unetemperatureentre 38et 93 C 100et 200 F LamentionDESHYDRATION et la temperatures affichent PREHEAT Prechauffage s affichejusqu _ ce que latemperature...

Страница 59: ...sde fruits portantla mention colorantajoute Lavezbien Enlevez I ecorceexternesur une aisseurde 93 mm 1 16 9 1 8 po N utilisez pas la pelliculeblanchesous recorce i i i iiii _ _i_ _i_ _i_ ___iiiiiii_i_ i__ _ i__ _ i__ ii i i i ilifillilii i i i ii iiiiiiiii iiii ii iili ilil iiiiii i Tomates Roma Coupezendeux retirezles graines Placez 12_ 18heures Dures_ croustillantes Carottes Pimentsforts Persil ...

Страница 60: ...rsemballages 2 PlacezI alimentsurgelesur unegrille aumilieu dufour 3 Decongelez et servirpendant15minutespourles g_teauxet 30 minutespourlestartes 4 Retirezdu four 5 Coupezenportionsindividuelles et d osezdansles assiettes 6 Remettez les assiettesaufour 7 Decongelez et servirpendant10a30 minutes RetirezI alimentsurgeledu contenant D osezdansuneassiette PlacezI assiette sur unegrille au milieudu fo...

Страница 61: ...vorite Appuyezsur la touche Favorites Favorites Appuyezsur la fleche pourfaire defiler leschoix On Off 2 3 4 S61ectionnez CREERNOUVEAU_ I aidede latouche _ gauche Entrezle nom _ I aidedestouches 5 6 Parexemple poursauvegarderune lasagne appuyezsur la touche KL troisfois pourla lettre _ L _ appuyezsur la touche ABC unefoispour la lettre _ A _ appuyezsur latouche STU unefois pour la lettre S _ Conti...

Страница 62: ...r Reglerrheure Reglerlejour de la semaine SelectionnerAM ou PM modede 12heuresseulement L heurene sera pasaffichee avecrindicationAM ou PM Choisirraffichage _ 12ou 24 heures DesactiverI affichagede I horloge Langue Les ecransde la consolepeuventetre affiches en anglais fran_aisou espagnol Pourchoisir uneautre langueque I anglais l l Appuyezsur la toucheSetup Setup 2 SelectionnezLANGUES On Off 3 Au...

Страница 63: ...autreque lacuissonaufour ou lacuisson et maintienestutiliseequandlemodesabbatcommence cettefonction seraannulee Pour activer le mode sabbat 1 Appuyezsur latouche Setup Reglage 2 Appuyezsur lafleche pour faire defiler I ecran 3 SelectionnezSABBAT Setup 4 SelectionnezAUTO ou MANUEL La fonction AUTOvousdemandeautomatiquementd entrer une temperaturede cuisson pourvendredi_ 14h et demeure en modesabbat...

Страница 64: ... OU Selectionnez2 60 SEC pour entendredeux bips _toutes los 60 secondes OU Selectionnez1 BEEP Bip pour entendreunseul bip _ la fin de la dureereglee 5 Appuyezsur la toucheSetup pour quitter le menu Pour modifier le volume des hips 1 Suivezles etapes1_ 3 de la section Signauxsonores_ ci dessus 2 Appuyezsur lafleche pour faire defiler I ecran 3 SelectionnezVOLUME 4 SelectionnezHAUTpour levolumele pl...

Страница 65: ...nnez DEIVlO 4 S61ectionnez NIARCHEou ARRET _ raide destouches rapides 5 Appuyezsur latouche Setup pourquitter le menu ACCESSOIRES Wok 6iectrique ou _ gaz eu accessoire IVlodeieA0142 Id alpour la cuisson_ lavapeur saut6e brais eou _ I tuv e Le wok possedeun fini anti adh sif des poign esen bois un couvercle unegrille pourcuisson9 lavapeur des spatules9 riz et unebrochure deconseilsde cuisson Le wok...

Страница 66: ...t autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due a une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _upo...

Страница 67: ... importantes sobre seguridad 67 70 Cuidado y limpieza 70 73 Mantenimiento 73 74 LocalizaciOn y soluciOn de averias 75 76 CocciOn en la cubierta 77 80 CocciOn en el homo 81 88 Opciones 89 93 Favoritos 94 Ajuste 95 97 Accesorios 98 Garantia y servicio 01tima p_gina I JENN AIR ...

Страница 68: ...e si surgen problemas o condiciones que no entienda Reconozca los simbolos advertencias y etiquetas de seguridad Lea y siga tedas ias instrucciones antes de usar este electrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio cheque el6ctrico lesiones personales o da_o al 67 Para verificar si el dispositivo est4 debidamente instalado mire debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de q...

Страница 69: ...l electrodomOstico pues se pueden lesionar o quemar Se le debe ense_ar a los ni_os que el electrodomOstico y los utensilios que est_in en 81pueden estar calientes Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los nines peque_os Se le debe ense_ar a los ni_os que un electrodomOstico no es un juguete No se debe permitir que los ni_os jueguen con los controles u otras ...

Страница 70: ...E DE VlDRlO CERANIICO NUNCA cocine sobre una cubierta rota Si la cubierta de la estufa se rompe los agentes de limpiezay los derrames pueden penetrar la cubierta rota y crear un riesgo de choque el6ctrico P6ngase en contacto con un t6cnico calificado inmediatamente Ollas freidoras Sea extremadamente cuidadoso cuando mueva la olla con aceite o descarte la grasa caliente Deje que la grasa se enfr e ...

Страница 71: ...ada pueden tambi6n ser perjudiciales Conserve estas instrucciones para referencia futura CU DADO Y L MP EZA Homo autolimpiante Elciclo de autolimpiezausatemperaturassuperioresalas temperaturasnormalesdecocciOnparalimpiar autom4ticamenteel interior del horno Limpie el hornocon frecuencia removiendolos derramesparaevitar humo excesivoy Ilamaradas No permitaquese acumuledemasiado sucioen el horno Dur...

Страница 72: ...ezase desplegar_nen pantalla 6 Despu sdeque la puerta se bloquee optima latecla Micro Options M_s opciones 7 SeleccioneDIFERIRusandolatecla r ida 8 Seleccionelacantidaddehorasque deseadiferir el inicio delciclo deautolimpieza 9 Eltiempo diferidoy eltiempo delimpiezaaparecer_nenlapantalla Despu6s de la autolimpieza Apreximadamente una hera despu_s del fin del cicle de limpieza el blequee se desenga...

Страница 73: ... delgadadela cremasobrelamancha cubracon unatoallade papelhOmeda y dejereposardurante30a 45minutos 2a 3 horasparasuciedadmuyfuerte Mantengalahumedadcubriendolatoallade papelconenvolturadepl_stico Restriegue nuevamente y luegolustreconun pa5olimpioy seco mportante Useso amente unaesponja LIMPIAYHUMEDA quenorayequeseasegura parautensffios conrevestimiento antiadherente EIpatrdny e vidriose daflarbn ...

Страница 74: ...ora Useunatoallao unpa o secopara limpiarlosderrames especialmentelosdermmesaddicos o azucarados La superficie se puede descolorar operder el bri o si el derrame nose limpia inmediatamente Esto es especialmenteimportante enlas superficies blancas Los hombresde los productosson marcasregistradasde susrespectivosfabricantes Parahacer pedidosdirectamente Ilameal 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 ANTEN M E...

Страница 75: ...a afuera de la basede cerdmica 4 Paraevitar da_aro reducir lavida Otilde la bombillanueva no la toque con sus manoso susdedos descubiertos Sost ngalocon un pasoseco o con unatoalla de papel Oprima las clavijasde la bombilla nuevadirectamentedentro de los peque_osagujeros de la basede cer_mica 5 Vuelvaa instalarlacubierta delabombilla encaj_ndolaen su lugar 6 Vuelvaa conectarel suministroelectricoa...

Страница 76: ...Onen la p_gina87 Aseg0resede que la estufaest6 nivelada Frecuentemente lastemperaturasvarfanentreun homo nuevoy unousado A medidaqueseusan loshornos latemperaturatiende acambiary puedehacersem_scalienteo m_sfrfo Vealap_gina 96 paraobtenerinstruccionesparaajustarlatemperaturadel homo Impertante No se recomiendaajustarlatemperaturasi el problemaIo presentansOIounao dos recetas Verifiquelas posicione...

Страница 77: ... en laparte inferiordel horno Useun ciclode autolirnpieza Puedeque loscontrolessuperioresnoest6nbienajustados Elvoltajede lacasapuedeser bajo Elhornopuededetectarunafalla durantela programaci0n o duranteel funcionamiento Si se detectaunafalla puedeaparecerel rnensajeFALLADETECTADA PILSEENTER YTRATEDE NUEVO Sigalas instruccionesenla pantalla Si lafalla vuelveaaparecero no desaparece Ilarne a unt cn...

Страница 78: ...selectos Lasuperficiede cocci6n cuentacon dos elementosdoblesubicadosen la posici6n delanteraizquierday traseraderecha Para encenderlo optima la perillade controly gfrelaa laderecha para controlar el elementopeque_ou optima la perillay gfrelaa la izquierdapara controlarel elementogrande Elemento Triple modelos selectos Lasuperficiede cocciOntiene un elementotriple ubicadoen la posiciOndelanterader...

Страница 79: ... Remarques o Usesolamenteutensiliosde cocinay platosrecomendadospara usoen el homoyen la cubierta Siempreuse guantespara homo cuando retire alimentosde la zona de calentamientopues los utensiliosy los platosestar_n calientes Todoslos alimentosdebencubrirsecon unatapa o con papelde aluminiopara mantenerla calidad del alimento Cuandocalientepastelesy panes la cubiertadebetenet una aberturaparaque es...

Страница 80: ...o largodela cubierta puespuederayarse Para evitar otros dafios No permitaquese derrita pldstico az_caro alimentoscon unalto contenidodeazOcar en lacubiertacaliente SiestoIlegaa ocurrir limpieel derrameinmediatamente Veala secciOn de Limpieza en la pdgina72 Nunca dejequeun utensiliohiervahastaquedarsecopuesesto puededatiar la cubiertay el utensilio Nunca usela cubiertacomounasuperficiede trabajoni ...

Страница 81: ...amales grandes Todas las elias para prepararcenservasy las elias grandes debentenor rondos pianosy deben ser hechesde materiales grueses Estoes muyimportanteparalascubiertaslisas Labaseno debeser mdsde2 54cm 1 pulgada mdsgrandeque elelemento Cuandolas eliasparaprepararconservas y laselias detamaffos grandesno cumplencon estosrequisites lacocciOnpuedetomar mds tiempoy se puededaffarlacubiertadela e...

Страница 82: ...fsticas adicionales Useparaprogramarel ciclodeautolimpieza UseestafunciOnparaver o cambiarlos ajustesdef_brica Useparaencendery apagarla zonade calentamiento Useparaactivarel caj0n calentador Useparaencendero apagarla luzdelhomo Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetasfavoritas los ajustesy el ventilador Seusanparaseleccionaropcionesen la pantalla unto a la pantallaen ambos...

Страница 83: ...legados usandorepetidamentelas teclas r idas hastaqueel tiempo deseadoquedeprograrnado 82 O 3 Oprimalasteclas numericasparaprogramarel tiempo nuevo deseado 4 Optimalatecla Eater Allulaei6n del temporizador Oprimala tecla TIMER 1 o TIMER 2 dos veces OnlOffi Si ambes temperizaderes est_in attires Siel temporizadordeseadoya se encuentraen la pantalla oprima la tecla unavezparaentrar en la funci6n de ...

Страница 84: ...ecla CANCEL Notas Sitranscurrenm_sdetreinta segundosaloprimir unateclay unatecla num6rica la pantallavolver_al despliegueanterior Siempreque latemperaturaapareceen la pantalla el homo est_calentando Paracambiarlatemperatura del homo durante el procesode cocciOn optima la tecla Bake y seleccioneuna de Ins temperaturasdesplegadaso useInsteclas num6ricaspara programarlatemperaturadeseada Elhornose ap...

Страница 85: ...la temperaturadeseadausandolasteclas numericas Oprimala tecla Enter Aceptar paraguardarel ajuste Latemperaturadel homo puedeprogramarseentre 91oC 195 F y 288 C 550 F en incrernentosde 1 C 5 F Sila convecci0nautom_ticaest_apagada puede programarla temperatura desdelos 170 F Despu sdetres segundos el homo comenzar_a precalentarse HORNEADO CONVy PREHEAT Precalentamiento aparecer_nen la pantallajunto ...

Страница 86: ...reviseel alirnento Verifique la cocci0n del alirnentousandounterrn0rnetrode came Si el alirnentoest_cocinado retirelodel homo y optima latecla CANCEL Anular paraapagarel homo 7 Siel alimentono est_listo continOeasando Unavezque el tiernpo prograrnadoha acabado el horno autorn_ticarnente pasar_al rnodo KeepWarm Mantener caliente por una horay luegose apagar Siel alimentoes retiradodel horno antesde...

Страница 87: ...en la gaveta Lospanes pastelitosy paysde frutas puedenset calentados cuando est_natemperaturaambienteen el ajusteALTO Usesolamenteutensiliosresistentesal homo Retirelos alimentosde Insbolsaspl_sticasy col6quelosen utensiliosresistentesal homo Lospintosde serviry los pintosdecomida puedencalentarse cuando se est_precalentandolagaveta Cubra los alimentoscon unatapa o con papelde aluminio No useenvol...

Страница 88: ...e parrillabajay aumenteel tiempode asado Ventilador del homo Elventiladorde convecci6n modelosselecos se usa parahater circular aire calienteen el homo cuandose seleccionalafunci6n de convecci6n Importante Elventiladorde convecci6nse detendr_ autom_ticamentecuando se abrala puerta del homo Respiradero del homo Elrespiraderodel homo est_ incorporadoal sistemade ventilaci6n descendenteen la superfic...

Страница 89: ...bn con tres parrillas modelos selectos Seusa para lamayorfade losalimentosque se horneanen una bandejade galletaso de dulces tortas de capas pastelesdefrutas o alimentoscongelados PARRILLA 2 Seusa paraasar cortespeque_osdecame y cacerolas para hornearpanes pastelitoso flanes pastelescongeladosy para hornearcon dos parrillas PARRILLA1 Seusa paraasar cortesgrandesde came de resy deave sufl6s o torta...

Страница 90: ...quierda 2 Seleccionelafunci6n HORNEADO ASAR o PASTEI ES 3 Elijaunade lastemperaturasdesplegadaso useInsteclas num6ricasparaprogramarlatemperatura 4 Elijael tiempo de cocci6nde los tiempos desplegados o use Ins teclas num6ricasparaprogramareltiempo de cocci6n 5 La pantallamostrar_ DELAY lafunci6n seleccionada la temperatura programaday el conteoregresivodeltiempo diferido Cuandoel tiempo diferidote...

Страница 91: ...uesel cambio r ido de temperaturapuedehacerque se rompan ocausarfisuras Notas Losalimentosdebenestarcalientescuandose colocanen el homo Paraobtener la mejorcalidad de los alimentos los mismosdeben mantenersecalientesdurante no robsde 1hera Paraevitarque los alimentosse sequen c0bralosligeramentecon papelde aluminioo con unatapa de vidrio Meat Probe Sonda para came modelos selectos Elusede la sonda...

Страница 92: ...correcta 91 Impertante Siel espaciadorno se colocacorrectamente el ventiladordeconvecciOnnofuncionar Optimala tecla Convect ConvecciOn Convect i_ Oprimala flecha paranavegarentre lasopciones Seleccione SECADO Seleccioneuna de Instemperaturasdesplegadaso programela temperaturausandolasteclas num6ricas Puedeprogramar temperaturasentre38 C 100 F y 93 C 200 F 6 Enel indicador aparecerdSECADO y la temp...

Страница 93: ...Lim6n o Naranja Lavebien Peledelgadamentela 16mm 1 16 a 32 mm 1 8 de la concha No usela m6dulablancaamargadebajode la concha Elijafrutasde conchadspera No sequela conchade las frutas con colora_adido Tomates Zanahorias Aji picante Perejil Menta Cilantro Salvia Or6gano Plum Roma Danvers de mediotama_o Imperator de centrorojo Chantenay Ancho Anaheim Albahaca Cortepot la mitad eliminelassemillas Colo...

Страница 94: ...queel alimentocongeladoen la parrillacentraldel homo Usela funciOnde descongelar servir durante 15 minutosparatortas y 30 minutos parapasteles Retireel alimentodel homo Corteen porcionesindividualesy coloqueen platos Vuelvaa colocarlos platosen el homo Usela funciOnde descongelar servir de 10a30 minutos Retireel alimentocongeladodel envase Coloquela porciOnen el plato Coloqueel plato en la parrill...

Страница 95: ...ECETAS aparecer_en pantalla 7 Oprima latecla Favorites parasalir del menOde recetasfavoritas Para borrar una receta favorita _ _ Favorites 1 Oprimalatecla Favorites 2 Optimala flecha paranavegarentre Insopciones 3 Seleccionela opci0n BORRARRECETA 4 Busquela recetaquedeseaborrar Esposibleque debaoprimir Ins teclas flechadasparaencontrarla receta 5 Elcontrol le preguntar_si est_segurode que deseabor...

Страница 96: ...fapot convecciOn Parala funci0n ConvectRoast Asadopot convecci0n el control le advertir_cuando hayatranscurrido el 75 deltiempo de asado programaticparaque verifiqueel gradode cocci0n de los alimentos Lastemperaturasdeasado porconvecci0nnose reducir_n Notas Cuandouse ConvectBake Horneadopot convecci0n y ConvectPastry Pastelerfapot convecci0n con laopci0n Auto ConvectConversion ConversiOn autom_tic...

Страница 97: ... HoldBake cuando comienzael modesab_tico dichafunci6n ser_ anulada Para activar el mode sab_tico 1 Optimala tecla Setup 2 Optima laflecha paranavegarentre Insopciones 3 Seleccionelaopci6n SABATICO 4 SeleccioneAUTO o MANUAL Auto Autom_tico le pedir_que programelatemperaturade horneadoelviernesa Ins2 00p m y permanecer_en mode sab_tico per33 horas SABATICO y MODOSABATACTse despliegaen la pantalla pe...

Страница 98: ...alir 3 SeleccioneAPAGADO DE 12H 4 SeleccioneACTIV o DESACTIVusandoInsteclas rdpidas 5 Oprimala tecla Setup parasalir Energy Saver Ahorro de energia Paraahorrarenergia la pantallapuedeset configuradaparaapagarse si no est_en uso Para programar la caractedstica de ahorro de energia 1 Oprimala tecla Setup _ Setup _ 2 Optima laflecha paranavegarentre Insopciones On Off 3 SeleccioneAHORROENERGJA 4 Sele...

Страница 99: ...deal paraprepararalimentos salteados cocinaralvapor ablandar alimentosy prepararguisos Elwok tiene un acabadoantiadherente asasde madera tapa rejillapara cocci6nal vapor paletaspara arrozy consejosde cocci6n Elwok de rondopiano puedeser usado enTODOSlos cartuchos 98 ...

Страница 100: ... principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dfas a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p6rdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom6stico principal estA dise...

Результаты поиска

Содержание JES8750BAB16

Отзывы:

Похожие инструкции для JES8750BAB16

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JES8750BAB16, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JES8750BAB16

Отзывы:

Похожие инструкции для JES8750BAB16

Бренды по названию

Популярные бренды