Jenn-Air JER8885QAB Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 96

Содержание JER8885QAB

Страница 1: ... TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 1 4 Surface Cooking 5 8 Oven Cooking 9 22 Care Cleaning 23 26 Maintenance 27 28 Troubleshooting 29 30 Warranty Service 31 Guide de I utilisation et entretien 32 Guia de Uso y Cuidado 64 JENN AIR Form No A 05 06 Part No 8113P625 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A ...

Страница 2: ...ommon sense caution and care must be exercised when installing maintain ing or operating the appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels To check if device is properly installed look underneath range with a flashlight to make sure one of the rear leveling legs is properly eng...

Страница 3: ... not touch or let clothing or other flammable materials contact heating elements or interior surfaces of oven until they have had sufficient time to cool Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns among these surfaces are oven vent opening and surface near this opening oven door window of oven door Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth as the bulb could bre...

Страница 4: ...earthenware or other glazed utensils are suitable for cooktop or oven service without breaking due to the sudden change in temperature Follow utensil manufacturer s instructions when using glass Turn pan handle toward center of cooktop not out into the room or over another surface element This reduces the risk of burns ignition of flammable materials or spillage if pan is accidently bumped or reac...

Страница 5: ...l exposure to some of the listed substances including carbon monoxide Exposure to these substances can be minimized by properly venting the oven to the outdoors by opening the windows and or door in the room where the appliance is located during the self clean cycle IMPORTANT NOTICE REGARDING PET BIRDS Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where the fumes from the kitchen could reach Bir...

Страница 6: ...b to Off Remove pan Off Dual Elements The cooking surface has two dual ele ments located in the right front and left front of the smoothtop This allows you to change the size of these elements Press the switch to the left to use the large 5 element or to the right to use the small element The selection should be made before turning on the element Suggested Heat Settings The size type of cookware a...

Страница 7: ...e control panel The light will be illuminated when any cooking area is hot It will remain on even after Hot the control is turned off until the area has cooled Surface Warming Center select models Use the Warming Center to keep cooked foods warm such as vegetables gravies and oven safe dinner plates Setting the Controh off 1 Pushinandturntheknob Warm _ ing temperatures are approxi mate and are ind...

Страница 8: ...plastic sugar or foods with high sugar content to melt onto the hot cooktop Should this happen clean immediately See Cleaning page 25 Never let a pan boil dry as this will damage the surface and pan Never use cooktop as a work surface or cutting board Never cook food directly on the surface Do not use a small pan on a large element Not only does this waste energy but it can also result in spillove...

Страница 9: ... element When canners and pots do not meet these standards cooking times may be longer and cooktops may be damaged Some canners are designed with smaller bases for use on smoothtop surfaces When canning use the High heat setting only until the water comes to a boil or pressure is reached in the canner Reduce to the lowest heat setting that maintains the boil or pressure If the heat is not turned d...

Страница 10: ...s etc Useto raiseyeast based bread products before baking Setsthe timer Use to set time of day clock Bakes for a preset time then holds food warm for 1hour Use to set and save a specific Cook Hold procedure Use to quickly set temperature Cancels all operations except Timer and Clock Using the Touchpads Press the desired pad Press the number pads to enter time or temperature Press the Autoset 0 pad...

Страница 11: ...1 Press the Timer pad 0 00 and TIMER flash in the display 2 Press the appropriate number pads until the correct time appears in the display The colon and TIMER will continue to flash 3 PressTimer pad again or wait four seconds The colon stops flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed in seconds 4 At the end of the set time one long beep wil...

Страница 12: ...the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 18 Baking Differences Between Your Old and New Oven It is normal to notice some baking time differences between a new oven and an old one See Adjusting the OvenTemperature on page 19 displayed To set Convect Bake 1 Pressthe Convect Bake pad BAKE and the FAN icon will flash Baking with Con...

Страница 13: ...the oven temperature Press the U Autoset 0 pad for 325 F or the appropriate Autoset number pads Each additional press of the Autoset 0 pad will increase the temperature by 25 The oven temperature can be set from 170 to 550 Press Convect Roast pad again or wait four seconds ROASTwill stop flashing and light in the display 100 or the actual oven temperature will display It will rise in 5 increments ...

Страница 14: ...isplay After one honr in HOLD WARM The oven turns off automatically HOLD and WARM go off Remove food from oven Autoset To cancel Cook Hold at any time Pressthe CANCEL pad Remove food from oven Delay Cook Hold CANCEL When using Delay the oven begins to cook later in the day Set the amount of time that you want to delay before the oven turns on and how long you want to cook The oven begins to heat a...

Страница 15: ...t results when broiling use a pan designed for broiling Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Broil times may be longer when the lower broiling temperatur...

Страница 16: ...e To cancel Keep Warm 1 Press the CANCEL pad CANCEL 2 Remove food from the oven Keep Warm Notes For optimal food quality oven cooked foods should be kept warm for no longer than 1to 2 hours To keep foods from drying cover loosely with foil or a lid To warm dinner rolls cover rolls loosely with foil and place in oven press Keep Warm and Autoset 0 pads warm for 15 20 minutes To warm plates place 2 s...

Страница 17: ... pad Follow the Drying Guide on page 17 for drying times Check foods at minimum times given Cool foods to room tempera ture before testing for doneness Drying Notes To purchase a drying rack contact your Jenn Air dealer for the DRYINGRACK Accessory Kit or call 1 800 JENNAIR Most fruits and vegetables dry well and retain their color when dried at 140 F Meat and jerky should be dried at 145 150 F Fo...

Страница 18: ...tter looking dried fruit Peel halve and core Wash peel and remove thorny eyes Slice length wise and remove the small core Cut crosswise into 1 2 slices Wash well Thinly peel the outer 1 16 to 1 8 of the peel Do not use the white bitter pith under the peel Halve remove seeds Place tomatoes skin side up on rack Prick skins Do not use carrots with woody fiber or pithy core Wash trim tops and peel if ...

Страница 19: ... is not allowed To cancel the Sabbath Mode 1 Pressthe CLOCK pad for five seconds SAb will flash for five seconds The time of day will return to the display OR 2 After 72 hours the Sabbath Mode will end SAb will flash for five seconds The time of day will return to the display Sabbath Mode Notes Sabbath Mode can be turned on at any time with or without the oven on Sabbath Mode cannot be turned on i...

Страница 20: ...nly Broiling and cleaning temperatures cannot be adjusted Changing Temp F C 1 Tile factory default setting for temperature is Fahrenheit 2 To change the setting press and hold the CANCEL and Bake pads at the same time for three seconds 3 A single beep will sound and the current setting will be displayed F or C If no change is made the range will return to the existing setting after 30 seconds 4 To...

Страница 21: ...inutes after cooking Food must be at serving temperature before being placed in the drawer Breads pastries and fruit pies may be warmed from room temperature on High setting Use only oven safe cookware Remove food from plastic bags and place in oven safe cookware Serving dishes and plates can be warmed while pre heating the drawer Cover food with a lid or aluminum foil Do not use plastic wrap Frie...

Страница 22: ... the oven bottom The oven has two racks three if convectionS All racks are designed with a lock stop edge o remove 1 Pull rack straight out until it stops at the lock stop position 2 Lift up on the front of the rack and pull out To replace 1 Place rack on the rack support in the oven 2 Tilt the front end up slightly Slide rack back until it clears the lock stop position 3 Lower front and slide bac...

Страница 23: ...M Half Rack Select range models are equipped with a convertible_ half rack The left side of the rack can be removed to accommodate a large roaster on the lower rack The right side of the rack is still avail able to hold a casse role dish i Notes The removable section of the rack can be used as a roasting rack in the broiling pan Do not use the top insertwhen using the rack in the broiling pan The ...

Страница 24: ... the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic or sugary spills are not wiped up before a self clean cycle 1 Close the oven door 2 Pressthe Clean pad Clean CLEAN flashes ...

Страница 25: ... oven After Self Cleaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn off The door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means the clean cycle was not long enough The soil will be re moved during the next clean cycle If oven racks were left in the oven and do not slide smoothly after a c...

Страница 26: ...Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop Allow the cooktop to cool before cleaning General Clean cooktop after each use or when needed with a damp paper towel and Cooktop Cleaning Creme Part No 20000001 Then buff with a clean dry...

Страница 27: ...onge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 _ Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Bon Ami Smart Cleanser or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp multi purpose Scotch Brite pad rub evenly with the grain Rinseand dry To restore luster an...

Страница 28: ... at each corner of the range until range is level _ _ JJ BRACKET To replace oven light bulb 1 When oven is cool hold bulb cover BULBOOVER in place then slide wire retainer off cover NOTE Bulb cover will fall if not held in place while removing wire retainer 2 Remove bulb cover and light RETAINER bulb 3 Replace with a 40 watt appliance bulb 4 Replace bulb cover and secure with wire retainer Reconne...

Страница 29: ...to the sides not the drawer front To replace warming drawer 1 Pull the bearing glides to the front of the chassis glide See picture below 2 Align the glide on each side of the drawer with the glide slots on the range 3 Push the drawer into the range until levers click approxi mately 2 Pull the drawer open again to seat bearing glides into position If you do not hear the levers click or the bearing...

Страница 30: ...mperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See pg 19 for instructions on adjusting the oven temperature NOTE It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Check oven rack positions Food may be too close to element Broil element was not preheated Aluminum foil was...

Страница 31: ... range and will disappear after a few uses Initiating a clean cycle will burn off the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKEor LOCK appear in the display press CANCEL pad If BAKE or LOCK c...

Страница 32: ...servicecall to a Correct installationerrors b Instruct the user onthe proper useof the product c Transportthe applianceto the servicerand back 6 Consequentialor incidentaldamagessustained by anyperson as a resultof any breachof thesewarranties Somestatesdo not allow the exclusionor limitation of consequentialor incidentaldamages so the aboveexclusionmay not apply If You Need Service First seethe T...

Страница 33: ...UES 800 TABLE DES MATII_RES Instructions de securite importantes 33 36 Cuisson sur la surface 37 40 Cuisson darts le four 41 54 Nettoyage 55 58 Entretien 59 60 Recherche des pannes 61 62 Garantie et service apr_s vente 63 Guia de Uso y Cuidado 64 JENN AIR ...

Страница 34: ...de problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Reconnaitre los 6tiquettes paragraphes et symboles sur la s_curit6 Lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil observer toutes es instructions pour eiiminer es risques Utiliser une lampe torche pour determiner si la bride antibasculement est convenablement installee sous a cuisiniere L un des pieds arriere de reglage de rap...

Страница 35: ...NI LES PAROIS INTERIEURES DU FOUR Les elements chauffants peuvent etre brOlants meme s ils ne sont plus rouges Les surfaces interieures du four peuvent atteindre une temperature suffisamment elevee pour infliger des brOlures Pendant et apres usage ne pas toucher les elements chauffants ni les parois interieures du four et eviter leur contact avec des vetements ou autres materiaux inflammables avan...

Страница 36: ...aiiie speuvent e tre utiiise ssur la table de cuisson ou dans e four sans risque de bris sous I effet du choc thermique Observer les instructions du fabricant Iors de I utiiisation d un ustensiie en verre Orienter la poigne e de chaque ustensile vers le centre de la table de cuisson et non vers I exte rieurou vers un autre e le ment ceci re duira le risque de brQiure inflammationde matie re inflam...

Страница 37: ...listede substances que I e tatde Californie conside re comme cance rige nesou dangereuses pour le syste mereproducteur et impose aux entreprises commerciaies I obligationde signaler _ leurs clients les risques d exposition _ de teiies substances Nous informonsles utiiisateurs de cet appareil que Iorsd une ope ration d autonettoyage iispeuvent e treexpose s_ une faible concentration de certaines su...

Страница 38: ... avantdroit et _ I avant gauchesur ledessuslisse Cesd6ments ont une dimensionvariable Pousser le sdecteur _ gauche pour utiliser le grand dl6ment ou droite pour utiliser le petit d6ment Cette selection dolt 6tre faite avant de mettre rdldment en marche 37 Suggestions pour ie r6glage Ondolt choisirla puissancede chauffage enfonction de divers facteurs taille type de I ustensileet opdrationde cuisso...

Страница 39: ...u ellesoit sarachaude II resteraallum6 m6me apr_sextinctionde la commando jusqu a ce qua lazone ait refroidi Hot Surface Centre de r_chauffage certains modeles Utiliserle centrede rc chauffagepour maintenirtildes des aliments cults comma 16gumes sauceset assiettes dinersallant aufour Reglage de la commando off 1 Appuyersur le bouton et le tourner Los _ _ _ Max tempc ratures de r6chauffagesont appr...

Страница 40: ...remp_cherque lasurfacede cuissonen vitroc6ramiquenese trouve ray6eou abim6e nepas y laisserdesucre de sol ou de graisse PrendreI habituded essuyerlasurfacede cuissonavecun lingepropre ou un essuie toutavantde I utiliser Ne jarnaisfaire glisser de r6cipientsmc talliques 6palssur la surface au risquede la rayer Pour viter los taches Ne jamais utiliserde lingo ou d 6pongesale pour nettoyerla surface ...

Страница 41: ...ign_ es Iourdesqui font se renverserI ustensile Descouverclesqui Descouverclesqui ferment mal ferment bien Deswoks a fond plat Deswoks avecun fond sur anneau Desustensilesa fond rainur_ ou gondola Desustensilesafond in_galnecuisent pas efficacementet peuventparfois nepas faire bouillir lealiquides Desustensilesenverre ou en m_talpeu ais Desustensilesplus petits ou plus grands de 2 5cm 1 po que I _...

Страница 42: ...edu four S utilisepourdeshydrater lesfruits legumes herbes aromatiques etc S utilisepourfaireleverdesproduitsde boulangerie basedelevureavantdelescuire Programme la minuterie S utilisepourprogrammer I heuredujour Pourcuirependant unedureepreetablie avec maintien au chaudpendant uneheure S utilisepourprogrammer et sauvegarder une methode particuliere decuissonet maintien S utilisepourprogrammer rap...

Страница 43: ...ion du four esten cours d utilisation La minuterienecommandepas le four Ellenesert qu _ c mettredes bips Programmation de la minuterie Timer 1 Appuyer sur la toucheTimer Minuterie 0 00et le mot TIMER MINUTERIE clignotent I afficheur 2 Appuyersur lestouches num _riques appropric es jusqu a ce que I heurejuste paraisse_ I afficheur Lesdeux pointset le motTIMERcontinuent_ clignoter 3 Appuyer a nouvea...

Страница 44: ...ur 6 V6rifier I avancementde la cuissona la durdeminimalede cuisson Cuire plus Iongtempsau besoin 7 Lorsquelacuissonest termin6e appuyersur la touche CANCEL ANNULER CANCEL 8 Retirerla nourriture du four Remarques sur la caisson courante aa lOaF Pourchanger la temperature du four pendantla cuisson appuyersur Bake puis sur la toucheAutoset 0 ou les touches num6riquesappropric es jusqu a ce que la te...

Страница 45: ...ains modeles Pour le rStissage avec convection entrer la temperature et la dur_e de r_tissagenormales Le programmateurindique automatiquementde vc rifierla cuissonde la nourriture a 75 de la dur6e programm6e Remarques sat le rStissage Lotsdu r0tissageavecconvection la dur6ede cuissondolt 6tre programm eavantlatemp6rature S ilfaut d apr_sla recette pr6chaufferle four ajouter 15minutes_ la dur6ede c...

Страница 46: ...la cuissonesttermin6e appuyersur la _ touche CANCEL ANNULER CANCEL 8 Retirerlanourriture du four Cuisson et maintien Lorsde I utilisationde I optionCook Hold Cuisson et maintien le four se met a chauffer imm_diatementune lois que la commandoa 6t6 programm6e Puis lefour cult pendant la dur6espc cific e Lorsque cette dur6es est6coul6e le four maintientla nourritureau chaud pendantune heureau maximum...

Страница 47: ...st ROtissage avec convection certainsmodules 6 Programmer la temperature du four ddsir6e O en appuyantsur la toucheAutoset 0 Program mationautomatique ou sur lostouches Autoset numdriquesappropri6es 175 350 s allumeIorsqueron appuiesur latouche Autoset 0 Apr_s quatre secondes la durded attenteentrde parait I afficheur Lemot HOLDs 6teint Losmots BAKE CUISSON COURANTE et DELAY ATfENTE restentallum6s...

Страница 48: ...tenirainsipendant cinq secondes Z17 SAbsera affichc et clignoterapendant cinq secondes SAbsera ensuiteaffich6en continu jusqu ace qu on I arr6te ou jusqu a ce que la durc elimite de 72heuressoit atteinte Lemot BAKE CUISSON COURANTE sera aussiaffich6 si un cycle de cuissoncouranteesten coursalors que lefour est en modesabbat Touteslos autresfonctions MINUTERIE MAINTIENAU CHAUD NETTOYAGE etc sont ve...

Страница 49: ... au gril Pourde meilleursr6sultatsIorsdu gril se servird un ustensile pr6vu pour ce typede cuisson Pr6voirdesdur6esde cuissonau gril plus Iongueset un rissolage16g_rement moinsdor_si I appareilfonctionnesur un circuit de 208volts Le gril au r6glageHI Elevc eatutilis_ pour la majorit6des op6rationsde cuissonau gril Utiliserle gril au r glageLO Bas pourla cuissonde mets devantcuire plus Iongtemps af...

Страница 50: ...e50 pourconnaitre les dur6esde dessiccation Vc rifierles alimentsaux dur6esminimum indiqu6es Refroidirlesaliments latemp6ratureambianteavantde v_rifiers ilssont bien dc shydrat6s Remarques sat la dessiccation Pouracheterune grille de dessiccation prendrecontact avecun d_taillantJenn Air afin d obtenir I accessoire DRYINGRACK _ ou composerle 1 800 JENNAIR La majorit6des fruits et Ic gumes s_chent b...

Страница 51: ...on Tolnates Carottes Pimentsforts Choisir desfruits_ orce rugueuse Nepass her r orcedufruits ilest marqu6 colorant ajout6 Oblongues Roma Typedemi long Danvers Imperator RedCored Chantenay Ancho Anaheim Bienlaver Enlever I orce externe sur 1 5mm 1 16pc _3 mm 1 8pc Nepas utiliser lapartieblanche am6re sousI orce Couper endeux retirerlesgraines Placer lestomates peau verslehautsurlagrille Percer dest...

Страница 52: ...dules Lestemp6raturesde gril et de nettoyagene peuvent6tre ajustc es Changement de la temperature F C 1 Lerc glagepar ddaut de I usinepour latemp6ratureesten Fahrenheit 2 Pour modifier ce r_glage appuyer sur les touches CANCEL et Bake simultan6ment et maintener les enfonc6es pendant trois secondes 3 Un hip retentit et le r_glagecourant Fou C parait _ I afficheur Sivous nefaites pas de changement l...

Страница 53: ...ils serontservis avantd 6tre plac6sdans letiroir de r6chauffage Lespains p_tisserieset tartes aux fruits peuvent6tre r hauff6s_ partir de la temcrature ambiantesur ler_glage High Elevc N utiliserque des ustensilespouvantaller at four Retirerles alimentsdes sachetsen plastiqueet lesplacer darts desustensilesallant au four Lesassietteset platsde servicepeuvent6tre r hauff6stout enpr hauffantle tiroi...

Страница 54: ...avec pour chacune un dispositifde calage Extraction 1 Tirer la grille en lignedroite jusqu _ ce qu elles arr6te_ la positiondecalage 2 Souleverlagrille _ I avantpour pouvoirI extraire R_installation 1 Placerla grille sur lossupportsduns le four 2 SouleverI_g_rementI avant Fairegiisserla grillevers I arri_reau tied de la positionde calage 3 Abaisserlagrille et la Dire glisserdartslefour Ne jamais c...

Страница 55: ...A Space Mc Certainsmodulesdecuisini_res sontdot6s d unedotal grille f_ _ convertible Lec6t6 gauchede_ la grille pout 6tre enlev6pour Iogerune grossemarmitesur la grille inf6rieure Le c6t6 droit de lagrille est toujourslibre pour Ioger unecocotte l Remarques La pattie amoviblede la grille peut 6tre utilis6ecommegrille de rOtissagedans laI_chefrite Ne pas utiliserla pattie supc rieuresi la grille es...

Страница 56: ...ncu pour 6viterles pertes de chaleur pendant lecycle d autonettoyage 5 Eliminerles r6sidusde graisseou de produitsrenvers6ssur lasole avant le nettoyage Ceciemp6chela formation de flammesoude fumc edurant le nettoyage Programmatien de I autonetteyage Re arq La temperature dufour doit 6tre situ e endessous de 205 C 400 F pour programmerun cycled autonettoyage 1 1 Fermerla porte du four 2 Appuyersur...

Страница 57: ...ime Apr s le cycle d autonettoyage Environuneheureapr_s la fin du cycle le motLOCKs c teint Ace moment la porte peut 6tre ouverte La salet_ pout avoir laiss_un r_sidugris poudreux L enlever avecun linge humide S il restede la salet6 cela indiqueque le cycle de nettoyagen a pas 6tc assezlong Cettesalet6restantesera enlev6eau prochain cycled autonettoyage Si les grilles ont _t_ laiss_es_ I int_rieur...

Страница 58: ...e Table de cuissonen vitroc_ramique Nejamais uti iser de produitsde nettoyage dufour jave lisant ammeniaque ouproduits de nettoyage du verre contenant de ammoniaque REMARQUE Prendrecontact avecun r_parateur agr_ si a surface en vitroc_ramique se fendi e se casse ou si de a uminiumou dumdtal fond sur la surface Laisserlatable decuissonrefroidiravantde lanettoyer G_n_ralit_s Nettoyerlatable decuisso...

Страница 59: ...s grillessentlaiss sdanslefour pendantlecycled autonettoyage ellessed olorentet peuventneplustresbien glisser Sicelaseproduit enduireleborddesgrilleset le supportdesgrillesd unefinecouched huilev6g_tale puisessuyer I excedent Acier inexydable NEPAS UTIUSERDEPRODUITSDE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANT certainsmod_les NEPAS UTIUSERDENETTOYANTS _ ORANGE_ OUABRASIFS TOUJOURS E UYER DAN LESEN DELA TE...

Страница 60: ...squ _lce que celle cisoit d aplomb _ J PIED DE REGLAGE DEL APLOMB Pour remplacer I ampoule du four 1 Apr_s le refroidissementdu four CABOCHON maintenirlecabochontout en enlevantla piece m6tallique qui la maintienten place REMARQUE Le cabochon tomberasi on ne le maintient pas en place 2 Enleverlecabochonet I ampoule 3 Installeruneampoulede 40watts pour appareilm6nager 4 R_installerlecabochonet lefi...

Страница 61: ... ledevant Pour remettre en place le tiroir de r_chauffage 1 Tirer lescoulisseauxen avantde la glissi_refixe voir illustration ci dessous 2 Aligner laglissi_rede chaquecOt6dutiroir avecles rainuressur la cuisini_re 3 Pousserle tiroir dans la cuisini_rejusqu _ ce que les leviers s enclenchenten6mettantun d6clic environ5 crn 2 po Tirer de nouveauletiroir pour asseoirlescoulisseauxen place SiI on n en...

Страница 62: ...ntdu four estobstru_ Voir son emplacementpage53 S assurerque la cuisinibreest d aplomb Les r_glagesde temperaturevarient souvententre un four neuf et lefour qu il remplace On observesouventune d_ rive du r_glagedetempSratured un four a mesurequ il vieillit il peut devenirplus chaudou moinschaud Voir page51 pour les instructionsd ajustementde la temp_ rature du four REMARQUE II n estpas utile de mo...

Страница 63: ...S assurerque la table de cuissonet que lefond des ustensilessont propres 4 Zonesavecreflet m_ tallique D6pOtsmin6rauxen provenancede I eauet de la nourriture Utiliser les agentsde nettoyagerecommand_s Voir page57 5 PiqOres ou 6caillements Enleverrapidementles produitssucresqui ont d6bord6 Voir page57 Ceciest normal durant la cuissond alimentscontenantbeaucoupd eau Utilisationexcessived humidit6 Io...

Страница 64: ...esfraisde d annageou de visite pour a Correctiond erreursd installation b Initiation de I utilisateur_ I utilisationappropri6ede I appareil c Transportde I appareilaux Iocauxdu technicien deservice 6 Lesdommagesindirects ou accessoiressubispartoute personnea la suite d unequelconqueviolationdes garanties CertainsEtatsou certaines provincesinterdisentI exclusionou la limitation des dommagesindirect...

Страница 65: ...LE AL TACTO 800 TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad 65 68 Cocinando en la Estufa 69 72 Cocinando en el Homo 73 86 Cuidado y Limpieza 87 90 Mantenimiento 91 92 Localizaci6n y Soluci6n de Aver as 93 94 Garant a y Servicio 95 I JENN AIR ...

Страница 66: ...inadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com_n precauci6n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre pdngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca los simbolos advertencias etiquetas de seguridad Par...

Страница 67: ...uguete y que no deben jugar con los controles u otras piezas del artefacto Instrucciones Generales Para evitar posibles riesgos para el usuario y da_o al electrodom6stico no use este producto como una estufa para calentar o entibiar una habitaci6n Adem_s no use el homo como un lugar para guardar aNmentos o utensiNos de cocina No obstruya la circulaci6n del aire bloqueando el respiradero del horno ...

Страница 68: ...o de cocinar Seguridad sobre el Uso de Utensilios Siga las instrucciones del fabricante cuando use bolsas para cocinar en el horno El rendimiento y funcionamiento seguro de este electrodomestico ha sido comprobado usando utensilios de cocina tradicionales No use ningQn dispositivo o accesorio que no haya sido espedficamente recomendado en esta gufa No use sistemas de convecci6n agregables a hornos...

Страница 69: ...obre Seguddad y Contaminaci6n del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exige que el Gobernador de California publique una ista de as sustancias que seg_n el estado de California causan c_ncer o daffo a sistema reproductivo y exige que asempresas adviertan a sus clientes sobre a exposici6n potencia a tales sustancias Se advierte a los usuarios de este electr...

Страница 70: ...ntos dobles La cubiertaest 1equipadacon dos elementos doblessituadosen la parte delanteraderechay delanteraizquierdade lacubierta Estole permite cambiareltama_ode estoselementos 5 Girela perillaa la izquierdapara usarel elementom_sgrandeo a la derechaparausar el elementom_spequefio Laselecci6ndebe hacerseantesde encenderel elemento 69 Ajustes de Calor Sugeridos Eltama_o tipo de utensilioy la cocci...

Страница 71: ... Laluz se iluminar4cuando cualquierade los elementossuperioreseat6caliente Permanecer_i encendidaaOndespu_sde que el controlsea apagado Hot hastaque el_rease haya enfriado Surface Area Calentadora modelos selectos Useel _reacalentadoraparamantenercalienteslos alimentosya cocinados tal comoverduras salsasy platosde servirresistentesal Off homo Ajuste del control 1 Oprimay gire laperilla Las tempera...

Страница 72: ...rlas rayaduraso da_oa la cubiertade vidrio cer_mico no dejeaztJcar sal o grasassobre los elementos Limpie la cubiertacon un paso limpio o con toallasde papelantesde usarla Nunca desliceutensiliosde metalpesadosatravdsde la cubierta puespueden rayarla Para evitar las manchas Nunca use un paso o unaesponjasuciapara limpiar la cubierta de la estufa Estopuededejaruna pelfculaquepuedemancharla cubierta...

Страница 73: ...fquido Utensiliosde material Los utensiliosde metalesdelgadoso de grueso vidrio Utensiliosque sean Los utensiliosm_spequefioso m_s del mismotamafio grandesque el elementoen 2 5cm que el elemento 1pulgada Mangosseguros Los utensilioscon mangossueltoso rotes Mangos pesadosque puedeninclinar el utensilio Tapashermc ticas Lastapassueltas Wokscon rondo Los woks con rondoapoyadoen un are plane Utensilio...

Страница 74: ...eusanparaprogramar lostiempos y temperaturas Seusaparaencender oapagar laluzdel homo Seusaparasecarfrutas verduras hierbas etc Seusaparaesponjar masadepancon levadura antesdelhorneado Programa altemporizador Seusaparaprogramar lahoradeldia Seusaparahornear duranteuntiempo seleccionado hegomantiene elalimento caliente durante unahora Se usapara programary guardar un 3rocedimientoespecfficode Cook H...

Страница 75: ...ecla Timer Enel indicadorvisualdestellard 0 00 y TIMER 2 Oprimalasteclas numc ricas apropiadashastaqueel tiempo correcto aparezcaen el indicadorvisual Losdos puntosy TIMER continuar_ndestellando 3 Optima nuevamentelatecla Timer o esperecuatrosegundos Losdos puntosdejan dedestellary el tiempo comienzala cuenta regresiva El01timeminutede la cuentaregresivadeltemporizadorse desplegar_en segundos 4 AI...

Страница 76: ... apagar_autom_ticamentedespu_s de transcurrir 12 horas Si deseadesactivarestacaracter stica yea la p ina 82 Diferencias del horneado entre st homo antiguo y st homo nuevo Esnormal observaralgunasdiferenciasen el tiempode horneadode su homo antiguoy su homo nuevo Vea Ajustede laTemperatura del Homo en la pdgina83 Horneado per Convecci6n modelos selectos Cuando horneeper convecci6n programe la tempe...

Страница 77: ...elatemperaturadel homo Optima la tecla Autoset0 para 165 C 325 F o las V teclas num6ricasapropiadas Autoset Cadavezque oprima latecla Autoset0 la temperaturase aumentar_en 15 C 25 F Latemperaturadel homo puedeser programadade 75 a 285 C 170 a 550 F 4 Optima latecla ConvectRoast nuevamenteo esperecuatro segundos ROAST dejar_ide destellary se iluminar4en el indicador visual Enel indicadorvisualse de...

Страница 78: ...modelos selectos y seleccionela temperaturadel homo _ Oprima latecla Autoset0 para 175 C 350 F Autoset _ o lasteclas num6ricasapropiadas _J Enel indicador visualdestellar_el hombredel ciclo deseado Latemperaturadel homo puedeser programadade 75 a 285 C 170 a 550 F 4 Optima nuevamentela tecladel ciclo deseadoOesperecuatro segundos El hombredel ciclo deseadopermanecer_iluminado Enel indicador visual...

Страница 79: ...galletasy panes No use Cook Hold diferido si el homoya est4caliente Keep Wal ln Mantener Caliente Paramantenercalientesen formasegura alimentoscalienteso para calentarpanesy platos Para programar Keep Warm 1 Oprima latecla KeepWarm en elindicador Keep visual Warm WARM destellaen el indicadorvisual 2 000 destellaenel indicadorvisual Seleccionelatemperaturade KeepWarm 0 Optima latecla Autoset0 o las...

Страница 80: ...lla Paramejoresresultadoscuando asea la parrilla use una asaderadisefiadapara asara la parrilla Los tiemposde asara la parrilla aumentar_ny el doradoser_ m_sclaro si el electrodomOstico es instaladoen un circuito de 208voltios HI se usa para la mayorfade los asadosa laparrilla Use LO broil cuando asea la parrilla alimentosque necesitancocciOn prolongada Latemperaturainferior permite queel alimento...

Страница 81: ...ecado Verifique losalirnentosen los tiernposrnhirnos recornendados Enfrielos alirnentosa temperaturaarnbienteantes de probarel gradode cocci6n Notas sobre el secado Paracornpraruna rejillade secado pOngaseencontacto con su distribuidorJenn Airy solicite el accesorio DRYINGRACK o Ilarneal 1 800 JENNAIR Lamayor ade las frutas y vegetalesse secanbieny retienensu color cuando son secadasa 60 C 140 F L...

Страница 82: ... 4a 8 horas 4a 6 horns Blandasa crujientes Las manzanassecasse guardan mejor cuando est_in ligeramente crujientes Suavesyblandos Blandas a crujientes Blandas y curtidas Blandos y curtidos Suavesyblandas Suaveybland Dums a quebmdizas Durosa crujientes Dums a quebmdizas Lasvainasdebenpamcer marchitas de colorrojo obscuroy crujientes _i i_ _i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_ii_ilili_i iiii_iii i_iii...

Страница 83: ...se puedeprogramar DelayCook Hold Para cancelar el Modo Sab_iti o 1 Optima latecla CLOCK durantecinco segundos Clock SAb destellar_durante cincosegundos Lahoradel d a reaparecer_en el indicadorvisual O 2 Despu_sde72 horas el Modo Sab_ticoterminar_i SAb destellar_durante cincosegundos Lahoradel d a reaparecer_en el indicadorvisual Notas Sobre el Modo Sab_tico ElModo Sab4ticopuedeser activadoen cualq...

Страница 84: ...sde asar a la parrillay de limpiezano puedenser ajustadas CaBbie de la temperatura de F C 1 Elajustedef_ibricado la medidadetemperaturaes Fahrenheit 2 Paracambiarel ajuste oprima y mantengaoprimidaslasteclas CANCEL Anula0 y Bake Hornea0al mismotiempo durante tres segundos 3 Escuchar_i unasepal sonoray el ajusteactual Fo C se desplegar_i on la pantalla Sino so realizaning_n cambio la estufa regresa...

Страница 85: ...rlos Losalimentosdebenestara la ternperaturadeservirantesde set colocadosen la gaveta Lospanes pastelitosy paysdefrutas puedenser calentados cuandoest_na temperaturaambienteen el ajuste High Alto Usesolamenteutensiliosresistentesal homo Retirelos alimentosde las bolsaspl4sticasy col6quelosen utensiliosresistentesal homo Losplatosde serviry los platosdecomida puedencalentarse cuandose est 1precalen...

Страница 86: ...ienen un hordecon tope de enganche Para retirar la parrilla 1 Tire de la parrilladerecho hacia afuera hastaquese detengaen la posici6ndel tope de enganche 2 Levanteel frente de la parrillay tire de la parrilla haciaafuera Para reinstalar la parrilla 11 Coloquela parrilla en elsoportede la parrilla enel horno 2 Inclinelevementehacia arribael extremodelantero deslicela parrillahacia atr_shastaque pa...

Страница 87: ...v ase puede dejarparacolocar una caoerola Horneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Paraobtenermejoresresultadoscuando homeapastelesendos parrillas usela posiciOn2 y 4 parahorneadoregulary la posici6n2y 5 para horneadopor convecciOn modelosselectos Coloquelos pastelesen lasparrillas comose muestra Notas Laporci6n removiblepuedeser usadaeomouna parrilla de asar en laasaderade asara la parrilla...

Страница 88: ...doso _icidos tales comopapadulce camote tomateso salsasa basede leche La porcelana esmaltadaes resistenteal _icidopero no a pruebade_cidos El acabadode porcelanapuededescolorarsesi los derrames_cidos o azucaradosno son limpiadosantesde un ciclo de autolimpieza Nota Latemperaturadel homo debeser inferiora 205 C 400 F paraprogramarun ciclo de limpieza 1 Cierrela puerta del homo 2 Oprima latecla Clea...

Страница 89: ...era despu_sdelfin del ciclo de limpieza LOCK desaparecer Lapuerta ahorapuedeser abierta AIguna suciedadpuede quedar come una leve ceniza grisripe pelve Retffelacon un patio hL_medo Si la suciedadpermanece despuc s de limpiarla significa que el ciclode limpiezanofue Io suficientementelargo Lasuciedadser_ eliminadaduranteel proximociclo de limpieza Si las parrillasdel homo fueren dejadasen el homo y...

Страница 90: ... con c ore amoniacoo impiadoms de vidrio quecontengaamoniaco NOTA Llamea un reparadorautorizado si la cuhierta de vidrio cer_mico se agrieta quiebrao e pape de a uminio se derrite sobre la cubierta Dejequela cubiertaseenfrfeantesde limpiarla Generalidades Limpiela cubiertadespuesdecadausoo cuandoseanecesario conunatoalladepapelh0meday con CooktopCleaningCreme CremadeLimpiezaparaCubiertas PiezaNo 2...

Страница 91: ...njao un patio suave Enjuague y seque Parapuliry evitarmamasde losdedos useel producto Stainless SteelMagicSpray PiezaNo 20000008 Sudedad Mederada Intensa Limpiecon unodelossiguientes BonAmi SmartCleanser o SoftScrub usando unaesponjah0medao un patiosuave Enjuague y seque Lasmanchasdiffcilespuedenserquitadasconunaesponja multi uso Scotch Brite hOmeda frote afavordel grano Enjuague y seque Pararesta...

Страница 92: ...Cuandoel hornoestdfifo sujete latapa de la bombilla ensu lugar luegodesliceel ret6n de alambrefuera de la cubierta NO A Lacubiertade labombilla se caer_si noes sujetaen su lugarcuando est_sacandoel ret6n de alambre 2 Saquela cubiertadelfoco y elfoco CUBIERTA DE 3 Coloqueun foco de 40watts para LABOMBILLA electrodomOsticos 4 Vuelvaa colocarla cubierta de la bombillay aseg0rela con el retOndealambre...

Страница 93: ...ra reinstalar la gaveta calentadora 1 Muevalas correderascon rodamientoshacia la parte delantera de lacorrederaestacionaria Verilustraci6nsiguiente3 2 Alinee la correderaa cada ladode la gavetacon las ranurasde la correderasituadasen la estufa Empujelagavetahaciadentro de la estufa hastaque las palancashaganun chasquido aproximadamente5 cm 2 Abra de nuevolagavetaparaque las correderascon rodamient...

Страница 94: ...aubicaciOn Verifiqueparaasegurarse de que laestufaestdnivelada Lastemperaturasa menudovarianentreun homo nuevoy unoantiguo A medidaquepasa el tiempo latemperaturadelhomo cambiay puedehacersemdscalienteo m_sfrfa Vet p_gina83 paralasinstruccionescomoajustarlatemperaturadel homo NOT t No se recomiendaajustarlatemperaturasi hatenido problemascon solounao dosrecetas Verifiquelasposicionesde las parrill...

Страница 95: ...quemar_n losolores m_sr_pidamente Sise enciende elventiladorayudar_a eliminarel humo y o el olor Suciedadexcesivade alimentosen el panelinferior del homo Useun ciclo deautolimpieza BAKE o LOCK puedendestellarr_pidamenteen el indicadorparaavisarleque hayun error o un problem Si BAKE o LOCK aparecenen el indicadorvisual optima latecla CANCEL Si BAKE o LOCK contin_andestellando desconectelaenergfael6...

Страница 96: ...0su electrodomOstico o Ilameal departamentode atenci0nal cliente de MaytagServices LLC Jenn Air Sino recibeserviciosatisfactoriobajola garant a por favorIlameo escribaa MaytagServices LLC Attn CAIR 0 Center P O Box2370 Cleveland TN37320 2370 1 SOO JENNAIR 1 800 536 6247 en EE UUy en Canad t LAONICA Y EXCLUSIVA SOLUCION PARAELCLIENTE BAJOESTA GARANT A ES LAREPARACION DELPRODUCTO SEGUN SEINDICA AQU ...

Результаты поиска

Содержание JER8885QAB

Отзывы:

Похожие инструкции для JER8885QAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JER8885QAB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JER8885QAB

Отзывы:

Похожие инструкции для JER8885QAB

Бренды по названию

Популярные бренды