manualshive.com logo in svg

Jenn-Air j b l 8 0 0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Jenn-Air j b l 8 0 0 Скачать руководство пользователя страница 48

Guía de control de velocidades

La siguiente guía de control de velocidades proporciona las velocidades que
recomendamos para su licuadora. Ante la duda, comience con una velocidad baja y
pulse diferentes velocidades para probar.

ARTÍCULO

VELOCIDAD

Ingredientes para comida de bebé

puree (puré)

Bebida con hielo triturado

crush (triturar)

Pan

chop (picar)

Granos de café

liquefy (licuar)

Galletas

chop (picar)

Hielo triturado

crush (triturar)

Jugo de fruta a partir del 

mix (mezclar)

concentrado congelado

Leche en polvo y agua

liquefy (licuar)

Frutas secas

chop (picar)

Avena

puree (puré)

Mezcla para panqueques

mix (mezclar)

Aderezo para ensalada

mix (mezclar)

Salsas

stir (agitar)

Licuados

liquefy (licuar)

Consejos

El modo de pulsación (“pulse”) se puede usar con cualquiera de las velocidades.
Simplemente tiene que tocar la almohadilla “PULSE” y luego la velocidad deseada.

Cuando tenga que triturar hielo, asegúrese de usar hielo que se encuentre comple-
tamente congelado y si se han formado bloques grandes de hielo, rómpalos antes de
introducirlos.

Si tiene que licuar una mezcla de ingredientes líquidos y sólidos, primero coloque
en la licuadora los ingredientes líquidos y luego agregue los sólidos, a menos que la
receta indique lo contrario.

47

Содержание j b l 8 0 0

Страница 1: ...J E N N A I R b l e n d e R m od e l no j b l 8 0 0 U S E R G U I D E Part No 606 005000 4 05 ...

Страница 2: ... steel blade to handle the toughest blending chores Innovative back lit electronic touch controls give you five powerful speed settings plus ice crushing mode and momentary pulse action Designed with entertaining in mind the large capacity 72 ounce glass pitcher with exclusive Blend and Serve Design is beautiful enough to go directly from countertop to serving table And the elegant bulb shape and ...

Страница 3: ... Safety Recall Act Please complete the following for your personal records Model Number ________________________________________________ Serial Number ________________________________________________ Date Purchased ________________________________________________ Store Name ________________________________________________ Table of Contents Safety Instructions 3 4 Parts and Features 5 6 AssemblingY...

Страница 4: ...ng the following 1 Read all instructions 2 To protect against risk of electrical shock do not immerse the cord plug or blender power base in water or other liquids 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near chil dren 4 Unplug blender from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning or taking apart the blender pitcher Never put hands ...

Страница 5: ...ve able parts When the blender is in the ON mode and the touch control is illu minated do not touch the blade assembly interfere with blade movement or remove the pitcher lid Accidentally touching a speed control may activate the blender 12 Blades are sharp Handle carefully 13 To reduce risk of injury never place the blade assembly on the power base with out the pitcher properly attached 14 Always...

Страница 6: ... with a 3 prong grounding plug for your protection against shock hazard and it should be plugged directly into a properly grounded 110V 120V AC receptacle only Do not cut or remove the grounding prong from this plug If the plug fails to fit into an existing outlet contact a qualified electrician to update the outlet WARNING ...

Страница 7: ...lade base 5 Blade Base The wider bottom of the pitcher jar accommodates a larger blade for improved rollover increased fluid movement and outstanding blending 6 Base Ring The base ring screws onto the bottom of the pitcher jar holding the pitcher gasket and blade base in place 7 Blender Power Base The power base features a 500 watt motor and innovative touch controls The pitcher locks onto the pow...

Страница 8: ... base ring onto bottom of pitcher jar making sure it threads evenly and secures the pitcher gasket and blade base in place The base ring should be tightened hand tight onto the pitcher jar Do not over tighten 8 Turn the pitcher jar right side up and place it on top of the blender power base and turn clockwise to lock the pitcher in place 9 Insert the pitcher lid cap into the pitcher lid and tighte...

Страница 9: ...nded and place the lid securely on the pitcher jar 4 TOUCHTHE ON PAD on the control panel The ON pad should illuminate and theWARNING light will flash to indicate that the blender is ready to operate 5 TOUCH ONE OFTHE FIVE SPEED PADS Refer to the Speed Control Guide in this manual for suggested settings Refer to the Pulse Mode and Ice Crushing Mode sections in this manual for use of those controls...

Страница 10: ...o stand with no control pads pressed for 10 minutes If two speed settings pads are accidentally touched at the same time the blender will shut off Select desired speed setting pad to start or restart Pulse Mode 1 Touch the ON pad on the control panel The ON pad will illuminate and the WARNING light will flash to indicate that the blender is ready to operate 2 Touch the PULSE pad 3 Select a speed s...

Страница 11: ...e had and twisting and lifting the pitcher lid cap with the other hand 2 Use the small opening in the lid to add ingredients to the blender while the blender is running Use caution and blend on low speed while pitcher lid cap is removed Use the cap opening in the lid to vent steam or hot vapor however be sure to open the lid and or lid cap gradually and direct steam or hot vapor away from hands fa...

Страница 12: ...m frozen concentrate mix Milk powder water liquefy Nuts chop Oatmeal puree Pancake batter mix Salad dressing mix Sauces stir Smoothies liquefy Tips The PULSE mode can be used with any speed setting Simply touch the PULSE pad and then touch the desired speed setting When crushing ice be sure to use ice cubes that are frozen solid and break up any large chunks If blending a mixture of liquid and sol...

Страница 13: ...hould be washed in warm soapy water The pitcher jar is dishwasher safe The pitcher lid base ring and blade base are all top rack dishwasher safe The pitcher gasket and lid cap can be handwashed in warm soapy water 6 Wipe down the blender power base including the glass touch controls with a damp cloth DO NOT immerse the blender base in water Do not use an abrasive cleaning pad on the power base uni...

Страница 14: ... lid is securely fastened into the pitcher jar before blending If the pitcher lid has been removed make sure the blender is set on a low setting to avoid spattering The blender may be overloaded Remove some of the contents and continue blending Make sure the pitcher gasket is positioned between the pitcher jar and the blade base Check to see if the base ring is securely screwed into place and alig...

Страница 15: ... 1 cup heavy cream salt and pepper to taste 8 leaves of fresh basil Place potato celery carrot onion garlic and yellow bell pepper pieces on an oven proof baking tray Drizzle with olive oil Bake at 400 F for 40 45 min utes Convect Roast 30 35 minutes or until tender Cover loosely with foil and set aside to cool slightly approximately 20 minutes In a large soup pot bring chicken stock to a boil Sti...

Страница 16: ...s 2 whole eggs 1 4 cup pine nuts whole Balsamic Strawberries 2 pints fresh strawberries 2 tablespoons sugar 1 tablespoon top quality balsamic vinegar Pastry Crust In a small bowl mix flour sugar and chopped pine nuts Add melted butter and mix gently Press mixture into bottom and about 1 up the sides of a 10 spring form pan Chill for 10 minutes Begin making the sugar water mixture for the filling P...

Страница 17: ...o stir and with the blender running add the sugar syrup slowly Pour the cheese mixture into the prepared crust Sprinkle the whole pine nuts over the top Return to oven and bake the tart for 40 45 minutes or until golden but still a bit soft in the middle Cool Serve topped with balsamic strawberries Balsamic Strawberries Clean hull and slice the strawberries Place in a shallow pan and sprinkle with...

Страница 18: ...lender Set blender to liquefy and pulse for 15 20 seconds or until ingredients are smooth and creamy Pour into cocktail glasses Garnish with whipped cream and cookie crumbs Makes two 6 ounce servings Strawberry Ice This refreshing icy drink is perfect on a warm summer day Add a splash of rum and garnish the rim of the glass with a strawberry for a festive party cocktail 1 16 ounce container frozen...

Страница 19: ...AR PURPOSE OR USE ARE MADE BY JENN AIR OR ARE AUTHORIZEDTO BE MADEWITH RESPECTTOTHE PRODUCT What Is Not Covered byThisWarranty 1 Conditions and damages resulting from any of the following a Any repair disassembly modification alteration or adjustment not authorized by Jenn Air b Misuse abuse accidents unreasonable use negligence or failure to follow the Jenn Air instructions c Incorrect electric c...

Страница 20: ...Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 When writing or calling about a service problem please include the following information a Your name address and telephone number b Model and serial number of the blender c A clear description of the problem you are having d Proof of purchase sales receipt 3 User guides are available online at www jennair com Replacement Parts To order new blender parts including n...

Страница 21: ...e des Matières Instructions de sécurité 21 22 Pièces et caractéristiques 23 24 Assemblage du mélangeur 25 Fonctionnement du mélangeur 26 28 Guide de réglage des vitesses 29 Entretien et nettoyage 30 Avant de contacter un réparateur 31 Recettes 32 35 Garantie Service à la clientèle 36 37 Guía del Usuario 38 ...

Страница 22: ...les directives 2 Pour éviter les risques de choc électrique ne pas immerger le cordon d alimenta tion la prise et le bloc moteur du mélangeur dans l eau ou dans tout autre liquide 3 Une étroite supervision est requise lorsqu un appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence 4 Débrancher le mélangeur de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé avant de mettre ou d enlever les acces...

Страница 23: ...e pièce mobile Lorsque le mélangeur est sur ON marche et que la commande tactile en est allumée ne pas toucher au bloc de coupe interférer avec le mouvement des couteaux ou enlever le cou vercle du récipient Le fait de toucher accidentellement un réglage de vitesse peut activer le mélangeur 12 Les couteaux sont tranchants Manipuler avec soin 13 Afin de réduire les risques de blessures ne jamais me...

Страница 24: ... de la prise Si la prise n entre pas dans une prise de courant existante contacter un électricien qualifié pour faire changer la prise Directives de mise à la terre Cet appareil est muni d une prise à trois broches pour vous protéger contre les risques de choc et devrait être branché directement dans une prise bien mise à la terre Ne pas couper ni enlever aucune des broches de la prise Si la prise...

Страница 25: ...t d accommoder de plus gros couteaux pour un découpage amélioré qui augmente le mouvement des liquides et permet un mélange excep tionnel 6 Support circulaire Le support circulaire se visse à la base du récipient pour maintenir le joint d étanchéité et le bloc de coupe en place 7 Bloc moteur du mélangeur Le bloc moteur est muni d un moteur de 500 watts et de touches tactiles en innovatrices Le réc...

Страница 26: ...t 7 Visser le support circulaire à la base du récipient en s as surant qu il s engage de manière égale et qu il fixe le joint d étanchéité et le bloc de coupe en place Serrer à la main le support circulaire à la base du récipient sans toutefois exercer une trop grande pression 8 Retourner le récipient à l endroit le placer sur le bloc moteur et le tourner dans le sens horaire pour le fixer en plac...

Страница 27: ...t placer le couvercle solidement sur le récipient 4 APPUYER SUR LATOUCHE ON MARCHE qui se trouve sur le tableau de commande Cette touche devrait s illuminer et leVOYANT clignotera pour indiquer que l appareil est prêt à l utilisation 5 APPUYER SUR UNE DES CINQTOUCHES DEVITESSE Se reporter au Guide de réglage des vitesses du présent guide pour les suggestions de réglage et aux sections sur le mode ...

Страница 28: ...t si aucune touche de commande n est activée pendant 10 minutes Si deux touches de réglage des vitesses ont accidentellement été appuyées en même temps le mélangeur s arrêtera Mode de pulsation 1 Appuyer sur la touche ON qui se trouve sur le tableau de commande La touche ON s illuminera et leVOYANT clignotera pour indiquer que le mélangeur est prêt à l utilisation 2 Appuyer sur la touche Pulse Pul...

Страница 29: ...levant le bouchon du couver cle de l autre main 2 Utiliser la petite ouverture dans le couvercle pour ajouter des ingrédients dans le récipient pendant que le mélangeur est en marche Faire preuve de prudence et mélanger à basse vitesse lorsque le bouchon du couvercle est enlevé Utiliser l ouverture du couvercle pour laisser la vapeur s échapper Cependant ouvrir le couvercle ou son bouchon graduell...

Страница 30: ...é mix mélanger Poudre de lait et eau liquefy liquéfier Noix chop hacher Gruau puree purée Pâte à crêpes mix mélanger Vinaigrettes mix mélanger Sauces stir remuer Boissons frappées liquefy liquéfier Conseils Le mode Pulsation peut être utilisé à n importe quelle vitesse Appuyer simplement sur la touche Pulse puis sur la vitesse désirée Lorsque l on concasse de la glace s assurer d utiliser des glaç...

Страница 31: ...loc de coupe sont tous lavables dans le panier supérieur du lave vaisselle Le joint d étanchéité du récipient et le bou chon du couvercle peut être lavés à la main dans de l eau tiède et savonneuse 6 Essuyer le bloc moteur y compris les commandes tactiles en verre à l aide d un linge humide NE PAS immerger le bloc moteur dans l eau Ne pas utiliser de tampon de nettoyage abrasif sur le socle moteur...

Страница 32: ... récipient avant de mettre le mélangeur en marche Si le bouchon du couvercle a été enlevé s assurer que le mélangeur fonctionne à basse vitesse pour éviter les éclaboussures Le récipient est peut être trop plein Enlever une par tie du contenu et continuer de mélanger S assurer que le joint d étanchéité se trouve entre le récipi ent en verre et le bloc de coupe Vérifier que le support circulaire es...

Страница 33: ...s de basilic frais Placer les morceaux de pomme de terre de céleri de carotte d oignon de poivrons jaunes et l ail dans un plat allant au four Asperger d huile d olive Cuire à 400 F 205 C pendant 40 à 45 minutes 30 à 35 minutes pour les fours à convection ou jusqu à ce que les légumes soient tendres Couvrir de papier d aluminium sans serrer et laisser refroidir légèrement environ 20 minutes Dans u...

Страница 34: ...fraises fraîches 2 c à table de sucre 1 c à table de vinaigre balsamique de qualité supérieure Croûte à tarte Dans un petit bol mélanger la farine le sucre et les pignons de pin hachés Ajouter le beurre fondu et mélanger délicatement Abaisser le mélange dans un moule de 10 po 25 5 cm à fond amovible en remon tant environ 1 po 2 5 cm le long des bords Refroidir pendant dix minutes Commencer à faire...

Страница 35: ...ercle régler le mélangeur sur Stir Remuer et ajouter le sirop lentement alors que le mélangeur est en marche Verser le mélange de fromage dans la croûte à tarte préparée Couvrir de pignons de pin entiers Retourner au four et cuire pendant 40 à 45 minutes ou jusqu à ce que la tarte soit dorée mais encore un peu molle au milieu Refroidir Servir rehaussée de fraises au balsamique Fraises au balsamiqu...

Страница 36: ...n mode de pulsation pendant 15 à 20 secondes ou jusqu à ce que les ingrédients soient lisses et crémeux Verser dans des verres à cocktail et rehausser de crème fouettée et de miettes de biscuit au chocolat Donne 2 portions de 6 oz 180 mL Boisson glacée aux fraises Cette boisson glacée rafraîchissante est tout indiquée pour les chaudes journées d été Ajouter un petit peu de rhum et garnir le bord d...

Страница 37: ...TÉ D UN USAGE PARTIC ULIER N EST FOURNIE OU AUTORISÉE PAR JENN AIR POUR CE PRODUIT Ne sont pas couverts par cette garantie 1 Les dommages ou dérangements dus à a Toute réparation démontage modification altération et tout réglage non autorisés par Jenn Air b Accidents mauvaise utilisation ou usage abusif ou déraisonnable négligence ou non conformité aux directives de Jenn Air c Alimentation électri...

Страница 38: ...urnir l informa tion suivante a Nom adresse et numéro de téléphone du client b Numéro de modèle et numéro de série du mélangeur c Description claire du problème observé d Preuve d achat facture de vente 3 Les guides de l utilisateur sont disponibles en ligne au www jennair com Pièces de rechange Pour commander des pièces de rechange y compris des cordons d alimentation des couvercles de récipient ...

Страница 39: ... i o Tabla de contenido Instrucciones sobre seguridad 39 40 Piezas y características 41 42 Montaje de la licuadora 43 Funcionamiento de la licuadora 44 46 Guía de control de velocidades 47 Cuidado y limpieza 48 Antes de solicitar servicio 49 Recetas 50 53 Garantía Servicio al cliente 54 55 ...

Страница 40: ...empre ciertas medidas básicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones 2 Para protegerse contra el peligro de una descarga eléctrica no coloque el cordón el enchufe ni la base de la licuadora en agua ni en ningún otro líquido 3 Cuando utilice el aparato cerca de los niños o cuando sean ellos los que lo estén usando deberá vigilarlos muy de cerca 4 Desenchufe la licuador...

Страница 41: ... cuchillas y las piezas móviles Cuando la licuadora se encuentre en el modo encendido ON y el control de que funciona al tacto esté iluminado no toque la hélice no interfiera con el movimiento de la misma tampoco retire la tapa del vaso El toque accidental del control de velocidades puede llegar a activar la licuadora 12 Las cuchillas son muy filosas Tenga cuidado al manipularlas 13 Para reducir e...

Страница 42: ...ee una clavija de conexión a tierra para proteger al usuario contra las descargas eléctricas y se debe insertar directa mente en un receptáculo que cuente con una conexión a tierra adecuada No corte ni quite la clavija de conexión a tierra del enchufe Si el enchufe no calza en el toma corriente existente póngase en contacto con un electricista calificado para que lo actualice ADVERTENCIA ...

Страница 43: ...io del vaso permite emplear una hélice más grande que provoca un mejor efecto de giro aumenta el movimiento del fluido y produce un licuado excepcional 6 Anillo base El anillo base se enrosca en la parte inferior del vaso y mantiene fijas la junta del vaso y la base con hélice 7 Base de la licuadora La base de la licuadora cuenta con un motor de 500Watios y con un novedoso panel de control que fun...

Страница 44: ... en la parte inferior del vaso ase gurándose que calce parejo y que ajuste bien la base con hélice y la junta El anillo base se debe ajustar bien al vaso con la mano No ajuste más de lo necesario 8 Vuelva a invertir el vaso y colóquelo sobre la base de la licuadora Hágalo girar en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su lugar 9 Inserte el tapón en la tapa del vaso y hágalo girar en e...

Страница 45: ...ENCENDIDA del panel de control Ésta se debe iluminar y la luz de ADVERTENCIA se va a encender intermitentemente para indicar que la licuadora está lista para comenzar a funcionar 5 TOQUE LA ALMOHADILLA DE UNA DE LAS 5VELOCIDADES Remítase a la sec ción titulada Guía de control de velocidades que contiene este manual donde encon trará las velocidades sugeridas Remítase a las secciones tituladas Modo...

Страница 46: ...utomáticamente si se la deja funcionando durante 10 minutos sin tocar ninguno de los controles La licuadora se apaga si se tocan accidentalmente dos controles de velocidad al mismo tiempo Modo de pulsación 1 Toque la almohadilla ON encendida del panel de control Ésta se va a ilumi nar y la luz de ADVERTENCIA se va a encender intermitentemente para indicar que la licuadora está lista para comenzar ...

Страница 47: ...l vaso y la tapa con una mano y girar y levantar el tapón con la otra 2 Utilice la pequeña abertura de la tapa para agregar ingredientes a la licuadora mientras funciona Tenga mucho cuidado y licúe a baja velocidad mientras el tapón no esté colocado Use la abertura de la tapa para ventilar el vapor o aire caliente Sin embargo asegúrese de abrir la tapa o el centro de la tapa gradualmente y dirija ...

Страница 48: ...agua liquefy licuar Frutas secas chop picar Avena puree puré Mezcla para panqueques mix mezclar Aderezo para ensalada mix mezclar Salsas stir agitar Licuados liquefy licuar Consejos El modo de pulsación pulse se puede usar con cualquiera de las velocidades Simplemente tiene que tocar la almohadilla PULSE y luego la velocidad deseada Cuando tenga que triturar hielo asegúrese de usar hielo que se en...

Страница 49: ...l anillo de la base y la base de la hoja de la jarra pueden ser lavados en la rejilla superi or del lavavajillas La junta y el centro de la tapa de la jarra pueden ser lavadas a mano en agua jabonosa tibia 6 Limpie la base de la licuadora con un trapo húmedo incluyendo los controles de vidrio que funcionan al tacto NO sumerja la base de la licuadora en agua No use esponjas abrasivas para limpiar l...

Страница 50: ...ado la tapa del vaso asegúrese que ha seleccionado para la licuadora una velocidad baja a fin de evitar salpica duras La licuadora puede estar sobrecargada Retire parte del con tenido y continúe licuando Asegúrese que la junta se encuentra colocada entre el vaso y la base con hélice Revise el anillo base para ver si está bien enroscado y si está alineado parejo alrededor de la base del vaso Revise...

Страница 51: ...to 8 hojas de albaca fresca Colocar los trozos de papa apio zanahoria cebolla ajo y pimiento amarillo en una fuente para horno Rociar con aceite de oliva Hornear a 400 F 205 C durante 40 a 45 minutos 30 a 35 minutos en horno de convección o hasta que los trozos estén tiernos Cubrir con papel de aluminio y dejar que se enfríe ligeramente aproximadamente 20 minutos En una olla grande para sopa hervi...

Страница 52: ...as 2 cucharadas de azúcar 1 cucharada de vinagre balsámico de buena calidad Masa de la tarta En un recipiente pequeño mezclar la harina el azúcar y los piñones picados Agregar la manteca derretida y mezclar suavemente Presionar la mezcla en el fondo de un molde redondo de 10 pulgadas 25 4 cm de diámetro de fondo removible y sobre la pared hasta una altura de 1 pulgada 2 5 cm Enfriar durante 10 min...

Страница 53: ...Colocar la velocidad de la licuadora en STIR agitar y agregar lentamente el almíbar de azúcar mientras la licuadora funciona Verter la mezcla de quesos en la masa preparada Espolvorear los piñones enteros en la parte superior Volver al horno y hornear la tarta durante 40 a 45 minutos o hasta que se dore pero que el centro sea suave Enfriar Servir cubierta con frutillas balsámicas Frutillas balsámi...

Страница 54: ...ulsar durante 15 a 20 segundos o hasta obtener una mezcla suave y cremosa Verter en vasos de cóctel Adornar con crema chantillí y masitas de chocolate ralladas Rinde 2 porciones de 6 onzas 170 gramos Hielo de frutillas Este trago helado y refrescante es perfecto para un día caluroso de verano Para darle aspecto de cóctel festivo agregue un chorrito de ron y adorne el borde de la copa con una fruti...

Страница 55: ...MITÁNDOSE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ARREGLO PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR Lo que no cubre esta garantía 1 Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes eventuali dades a Cualquier reparación desmontaje modificación alteración o ajuste que no haya sido autorizado por Jenn Air b Mal uso abuso accidentes uso irrazonable negligencia o incumplimien to de las instr...

Страница 56: ... llame o escriba acerca de un problema de servicio por favor incluya la siguiente información a Su nombre dirección y número telefónico b Número de modelo y número de serie de la licuadora c Una descripción clara del problema que está experimentando d Comprobante de compra recibo de compra 3 Las guías del usuario se encuentran disponibles en la dirección www jennair com Repuestos Para pedir repues...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды