background image

12

Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les
ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir
les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est
important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager
n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune
commande ou autre composant de l’appareil.

Familiarisation avec l’appareil

Si l’appareil est installé près d’une fenêtre, veiller à ce que les
rideaux ne puissent atteindre la table de cuisson sous l’effet
d’un courant d’air.

Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer ou pour garder
chaude une pièce, sinon des dommages à l’appareil pourraient
s’ensuivre et cela pourrait être dangereux pour l’utilisateur.

Pour garantir un fonctionnement adéquat et pour éviter des
dommages matériels ou corporels, n’exécuter aucune opération
de réglage/réparation/remplacement de pièce de l’appareil qui
n’est pas été spécifiquement recommandée dans ce guide.
Confier toute autre intervention à un technicien qualifié.

NE JAMAIS

 remiser ou utiliser de l’essence ou un autre

produit combustible ou inflammable à proximité de cet appareil
ou des éléments de surface, car les vapeurs émises peuvent
susciter un risque d’incendie ou d’explosion.

De nombreux flacons d’aérosol peuvent EXPLOSER lorsqu’on
les expose à la chaleur, et ils peuvent contenir un produit très
inflammable. Éviter d’utiliser ou remiser un flacon d’aérosol à
proximité de l’appareil.

NE JAMAIS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS. Les
éléments chauffants peuvent être brûlants même s’ils ne sont
plus rouges. Pendant et après usage, ne pas toucher les
éléments chauffants et éviter leur contact avec des vêtements
ou autres matériaux inflammables avant qu’ils n’aient eu le
temps de refroidir suffisamment. D’autres surfaces peuvent
également atteindre une température suffisamment élevée
pour brûler.

Cuisson et sécurité

Utiliser des maniques robustes et sèches. Des maniques
humides peuvent provoquer la formation de vapeur brûlante.
Ne jamais utiliser un torchon à vaisselle ou autre article textile
à la place de maniques; un tel article pourrait traîner sur un
élément et s’enflammer, ou accrocher un ustensile ou un
composant de l’appareil.

Porter un vêtement approprié. Éviter de porter des vêtements
amples ou à longues manches pendant l’utilisation de
l’appareil. Ils peuvent prendre feu si le vêtement entre en
contact avec un élément de cuisson brûlant.

Ustensiles et sécurité

La sécurité de fonctionnement de cet appareil a été testée à
l’aide d’ustensiles de cuisine traditionnels. Ne pas utiliser un
ustensile ou accessoire qui n’est pas spécifiquement
recommandé dans ce guide. L’utilisation d’un dispositif ou
accessoire qui n’est pas expressément recommandé dans ce
guide peut dégrader la sécurité de l’appareil ou sa perfor-
mance, ou réduire la longévité des composants.

NE JAMAIS

 laisser un élément de surface allumé sans

surveillance, particulièrement avec chauffage élevé. Le
débordement du contenu de l’ustensile pourrait provoquer la
génération de fumée abondante et l’inflammation de la
graisse.

Cet appareil comporte des éléments chauffants de différentes
tailles. Utiliser toujours un ustensile à fond plat, de taille
suffisante pour qu’il puisse recouvrir complètement l’élément.
Pour optimiser l’efficacité, choisir un ustensile de même taille
que l’élément.

Si un ustensile est plus petit que l’élément utilisé, une partie
de l’élément chauffant est exposée et peut provoquer
l’inflammation d’un vêtement ou des maniques.

Seuls certains matériaux en verre, vitrocéramique, céramique,
grès, ou certains ustensiles vitrifiés/émaillés peuvent être
utilisés sur la table de cuisson sans risque de bris sous l’effet
du choc thermique. Observer les instructions du fabricant lors
de l’utilisation d’un ustensile en verre.

Orienter la poignée de chaque ustensile vers le centre de la
table de cuisson et non vers l’extérieur ou vers un autre
élément; ceci réduira le risque de brûlure, inflammation de
matière inflammable ou renversement (un jeune enfant
pourrait saisir et renverser un ustensile dont le manche est
orienté vers l’extérieur).

NE JAMAIS 

faire chauffer des récipients non ouverts.

L’accumulation de pression dans le récipient pourrait
provoquer son éclatement et de graves dommages matériels
ou corporels.

AVERTISSEMENT - METS PRÉPARÉS :

 Respecter les

instructions du fabricant. Si le contenant ou le couvercle en
plastique d’un mets surgelé se déforme ou est endommagé
durant la cuisson, jeter immédiatement le récipient et son
contenu. Les aliments pourraient être contaminés.

Toujours éteindre toutes les commandes une fois la cuisson
terminée.

I

NSTRUCTIONS

 

DE

 

SÉCURITÉ

IMPORTANTES

8111P486-60

5/18/06, 4:02 PM

13

Содержание DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP

Страница 1: ...ag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A Important Safety Instructions 1 3 Ducting Information 3 Surface Cooking 4 6 Care Cleaning 7 Troubleshooting 8 Warranty Service 9 Guide de l utili...

Страница 2: ...s are vulnerable to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot To prevent grease fires do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near...

Страница 3: ...ng sleeved apparel should not be worn while cooking Clothing may ignite and cause burns if garment comes in contact with heating elements Utensil Safety This appliance has been tested for safe perform...

Страница 4: ...TANT NOTICE REGARDING PET BIRDS Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where the fumes from the kitchen could reach Birds have a very sensitive respiratory system Fumes released during an ove...

Страница 5: ...t the heat setting Hi A fast heat to start cooking quickly and to bring liquids to a boil or blanch Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook Medium 4 6 F...

Страница 6: ...ever use chlorine bleach ammonia or other cleansers not specifically recommended for use on glass ceramic To Prevent Marks Scratches Do not use glass pans They may scratch the surface Never place a tr...

Страница 7: ...spots and uneven cooking Ventilation System The built in ventilation system removes cooking vapors odors and smoke from foods prepared on your cooktop The pop up fan control is located at the front o...

Страница 8: ...to cook on by repeatedly using the cooktop when soiled Heavy Soils or Metal Marks Dampen a scratchless or never scratch scrubber sponge Apply Cooktop Cleaning Creme Part No 20000001 and scrub to remo...

Страница 9: ...e page 7 Metal marks Do not slide metal pans across top When cool clean with Cooktop Cleaning Creme See page 7 Brown streaks and specks Remove spills promptly Never wipe with a soiled cloth or sponge...

Страница 10: ...States or Canada Appliances located elsewhere are covered by the limited warranties only including parts which fail during the first year Limited Warranties Parts Only Second Through Fifth Year From...

Страница 11: ...E JENN AIR GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Instructions de s curit importantes 11 13 Conduits 13 Cuisson sur la surface 14 17 Nettoyage et Entretien 18 Recherche des pannes 19 Garantie et service a...

Страница 12: ...re introduites Reportez vous la page 21 pour plus d informations concernant le service apr s vente Les instructions de s curit importantes et les paragraphes avertissement de ce guide ne sont pas dest...

Страница 13: ...viter de porter des v tements amples ou longues manches pendant l utilisation de l appareil Ils peuvent prendre feu si le v tement entre en contact avec un l ment de cuisson br lant Ustensiles et s c...

Страница 14: ...de ventilation de Jenn Air est con u pour capter les vapeurs de cuisson et la fum e s chappant de la surface de la table de cuisson Si l installation n a pas t pr vue pour cette ventilation v rifier...

Страница 15: ...l ment Composants de la plaque de cuisson T moins de surface br lante La plaque de cuisson est quip e de t moins de surface br lante qui se trouvent c t de chaque l ment Ces voyants indiquent que la...

Страница 16: ...nvers s sur la zone ou la garniture de la table de cuisson pendant une longue dur e Ne jamais utiliser de poudre de nettoyage abrasive ou de tampons r curer qui rayeraient la surface Ne jamais utilise...

Страница 17: ...lorsque l eau chauffe Des bulles uniformes signifient de bonnes performances et des bulles in gales indiquent la pr sence de zones plus chaudes donnant une cuisson in gale Ne pas utiliser de r cipien...

Страница 18: ...exemple c t du ventilateur pour hacher des oignons Entretien et nettoyage Grille air Placer le bouton du ventilateur la position ABAISS E Pour soulever la grille air tenir l ouverture l arri re de la...

Страница 19: ...re Remarque Des marques permanentes vont se produire si la salet reste sur la surface de cuisson et est cuite de fa on r p t e Salet paisse ou marques m talliques Humidifier une ponge r curer ne rayan...

Страница 20: ...surface refroidie la nettoyer avec de la cr me de nettoyage pour table de cuisson Voir page 18 Marques et taches brunes Enlever rapidement les produits renvers s Ne jamais essuyer la surface avec une...

Страница 21: ...20 REMARQUES...

Страница 22: ...s de d pannage ou de visite pour a Correction d erreurs d installation b Initiation de l utilisateur l utilisation appropri e de l appareil c Transport de l appareil aux locaux du technicien de servic...

Страница 23: ...CUBIERTA IRRADIANTE CON VENTILACION...

Страница 24: ...a acumulaci n de grasa de cocinar o de otros materiales inflamables en el horno o en su cercan a En Caso de Incendio Apague el electrodom stico para evitar que las llamas se dispersen Extinga las llam...

Страница 25: ...ilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Se les debe ense ar a los ni os que un electrodom stico no es un juguete y que no deben jugar con los controles u otras piezas del art...

Страница 26: ...sistema respiratorio muy sensitivo Los humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del horno pueden ser perjudiciales o mortales para los p jaros Los humos que despide el aceite de cocina recale...

Страница 27: ...ualquier posici n distinta a la OFF Apagado es posible girarla sin necesidad de empujarla hacia abajo Cuando la perilla de control est conectada el anillo que la rodea se ilumina En la cubierta se enc...

Страница 28: ...ento pasar por ciclos de encendido y apagado para mantener el ajuste de calor seleccionado inclusive en el ajuste alto Para mayor informaci n sobre los utensilios de cocina consulte las Recomendacione...

Страница 29: ...stema de ventilaci n empuje la perilla hacia abajo para hacer que salte hacia arriba Gire la perilla en sentido horario hasta el primer tope para encender el ventilador a velocidad baja El ventilador...

Страница 30: ...suciedad se cocina sobre la superficie con el uso continuo de la cubierta sucia Suciedad Fuerte o Marcas de Metal Humedezca una esponja restregadora que no raye o marque Aplique la Crema de Limpieza p...

Страница 31: ...ta Cuando est fr a limpie la cubierta con una crema de limpieza para cubiertas Vea la p gina 29 Vetas y manchas marrones Limpie los derrames inmediatamente Nunca limpie la cubierta con una esponja o p...

Страница 32: ...s comprados para uso comercial o industrial 5 El costo del servicio o llamada de servicio para a Corregir errores de instalaci n b Instruir al usuario sobre el uso correcto del producto c Transporte d...

Отзывы: