Jenn-Air 48

20

Spécifications électriques

IMPORTANT : La table de cuisson doit être correctement reliée à 
la terre en conformité avec les codes et règlements locaux en 
vigueur, ou en l'absence de tels codes, avec le National Electrical 
Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien des installations 
électriques, CSA C22.1.

Cette table de cuisson est dotée d'un système d'allumage 
électronique qui ne fonctionnera pas en cas de branchement 
dans une prise qui n'est pas correctement polarisée.

Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct 
de liaison à la terre, il est recommandé qu'un électricien qualifié 
vérifie la qualité de la liaison à la terre.

Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus, 
contacter :

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

L'appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA 
seulement, 60 Hz, 15 ampères, protégé par fusible. On 
recommande également d'utiliser un fusible ou un disjoncteur 
temporisé. Il est recommandé de raccorder la table de 
cuisson sur un circuit distinct exclusif à cet appareil.

Les systèmes d'allumage électronique fonctionnent avec des 
limites de tension étendues, mais une liaison à la terre 
correcte et une polarité appropriée sont nécessaires. Vérifier 
que la prise fournit une alimentation de 120 V et qu'elle est 
correctement reliée à la terre. 

Les schémas de câblage sont fournis avec cette table de 
cuisson. Voir la section “Schémas de câblage” sur une feuille 
séparée. Les schémas de câblage se trouvent sur la partie 
inférieure de la base de la table de cuisson, du côté gauche.

Spécifications de l'alimentation en gaz

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en 
vigueur. 

IMPORTANT : L'installation doit satisfaire aux critères de tous les 
codes et règlements locaux. En l'absence de code local, 
l'installation doit satisfaire aux prescriptions de la plus récente 
édition du code national américain en vigueur : National Fuel Gas 
Code ANSI Z223.1 ou à la norme CAN/CGA B149. 

IMPORTANT : Les tests de fuite de la table de cuisson doivent 
être effectués selon les instructions du fabricant.

Type de gaz 

Gaz naturel :

La conception de cette table de cuisson a été homologuée par 
CSA International pour l'alimentation au gaz naturel, ou pour 
l'alimentation au propane après conversion adéquate. 

Cette table de cuisson a été configurée à l'usine pour 
l'alimentation au gaz naturel. Pour la conversion pour 
l'alimentation au propane, voir les instructions “Conversion 
pour l'alimentation au propane” dans le sachet de 
documentation. La plaque signalétique située sur la face 
inférieure de la base de la table de cuisson indique les types 
de gaz utilisables. Si le type de gaz disponible n'est pas 
mentionné sur la plaque signalétique, consulter le fournisseur 
de gaz local.

Conversion pour l'alimentation au propane :

L'opération de conversion doit être exécutée par un technicien 
de réparation qualifié.

Ne pas entreprendre de convertir la table de cuisson pour 
l'utilisation d'un gaz différent de celui indiqué sur la plaque 
signalétique sans d'abord consulter le fournisseur de gaz. Voir les 
instructions de conversion de gaz fournies dans le sachet de 
documentation.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz 
approuvée par la CSA International.

Installer un robinet d'arrêt.

Bien serrer chaque organe de connexion de la 
canalisation de gaz.

En cas de connexion au gaz propane, demander à une 
personne qualifiée de s'assurer que la pression de gaz 
ne dépasse pas 36 cm (14 po) de la colonne d'eau.

Par personne qualifiée, on comprend :

le personnel autorisé de chauffage, 
le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, et
le personnel d'entretien autorisé.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, une explosion ou un incendie.

Содержание 48" (121.9 CM)

Страница 1: ...IGENCES D INSTALLATION 16 Outillage et pi ces 16 Exigences d emplacement 16 Exigences concernant l vacuation 18 M thodes d vacuation 18 Sp cifications lectriques 20 Sp cifications de l alimentation en...

Страница 2: ...property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to li...

Страница 3: ...uired See Electrical Requirements section Proper gas supply connection must be available See Gas Supply Requirements section The cooktop is designed to hang from the countertop by its side or rear fla...

Страница 4: ...material Metal duct may be reduced to 30 gauge galvanized steel or 26 gauge aluminized steel if allowed by local codes This reduction is based on information in the International Residential Codes Se...

Страница 5: ...keup Air Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems greater than specified CFM of air movement The specified CFM varies from locale to locale Consult...

Страница 6: ...this cooktop See Wiring Diagrams on a separate sheet The wiring diagrams are located on the left underside of the cooktop base GasSupplyRequirements Observe all governing codes and ordinances IMPORTA...

Страница 7: ...the cooktop connection All strains must be removed from the supply and fuel lines so cooktop will be level and in line Must include a shutoff valve The supply line must be equipped with a manual shut...

Страница 8: ...re people remove the cooktop from the carton REMEMBER An undercounter built in oven cannot be installed under this cooktop 7 Place cooktop right side up into the cutout NOTE Make sure that the front e...

Страница 9: ...k detection solution If bubbles appear a leak is indicated Correct any leak found 3 Remove surface burner caps and grates from parts package Align notches in burner caps with pins in burner base Burne...

Страница 10: ...Light 1 burner and turn to lowest setting 2 Remove the control knob 3 Hold the knob stem in the low position using a pair of pliers Use an 3 0 mm flat blade screwdriver to turn the screw located in th...

Страница 11: ...nd warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read Cooktop Use in the cooktop Use and Care Gu...

Страница 12: ...ng regulator must be at least 1 water column pressure above the manifold pressure shown on the model serial rating plate Line pressure testing above psi gauge 14 WCP The cooktop and its individual shu...

Страница 13: ...flat side of the spring retainer Look at the spring retainer to locate the LP or NAT position Turn over the spring retainer so the NAT is showing on the bottom Snap the spring retainer back into the...

Страница 14: ...ing burners Complete Installation 1 Refer to the Make Gas Connection section for properly connecting the cooktop to the gas supply 2 Refer to the Burner Ignition section for proper burner ignition ope...

Страница 15: ...u un d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE...

Страница 16: ...de forts courants d air telles que fen tres portes et vents ou ventilateurs de chauffage Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l emplacement d installation de la table de cuisson doiven...

Страница 17: ...Axe du d tendeur de l appareil C 46 118 9 cm D 3 8 4 cm jusqu au fond de la bo te de br leurs E 1 9 cm F Extr mit de la bo te de br leurs G 28 72 9 cm H 14 35 6 cm I D gagement de 2 5 1 cm min entre...

Страница 18: ...ulation de l air Ne pas utiliser de coude de 5 12 7 cm dans un circuit de 6 15 2 cm ou 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Ne pas effectuer de r duction vers un circuit de 5 12 7 cm apr s avoir utilis des raccords d...

Страница 19: ...que de dia 6 15 2 cm F Raccord PVC de dia 6 15 2 cm G Dalle de b ton H Conduit PVC pour gout de dia 6 15 2 cm I Coude 90 en PVC pour gout de dia 6 15 2 cm J Gravier ou sable compact tout autour du tuy...

Страница 20: ...codes et r glements locaux En l absence de code local l installation doit satisfaire aux prescriptions de la plus r cente dition du code national am ricain en vigueur National Fuel Gas Code ANSI Z223...

Страница 21: ...e n cessite pas le d montage de la table de cuisson pour les man uvres d ouverture fermeture Ne pas entraver l acc s au robinet d arr t manuel Le robinet d arr t manuel est pr vu pour ouvrir ou fermer...

Страница 22: ...as possible d installer un four encastr sous cette table de cuisson 7 Placer la table de cuisson dans l ouverture c t droit vers le haut REMARQUE S assurer que le bord avant de la table de cuisson est...

Страница 23: ...ch it des tuyauteries con u pour l utilisation avec le gaz naturel ou le propane Ne pas utiliser de ruban TEFLON Il sera n cessaire de choisir les raccords utiliser en fonction de la configuration d i...

Страница 24: ...soufflage ou de s paration entre les flammes et le br leur Il est normal d observer parfois des clairs oranges ceci est d diff rents l ments dans l air ou le gaz Apr s avoir v rifi le bon fonctionneme...

Страница 25: ...me haute L emmanchement serr de la virole d admission d air garantit qu elle restera en place Sur un br leur la fermeture de l admission d air fera trembler la flamme dont l extr mit deviendra jaune L...

Страница 26: ...Essai de pression de circuit au dessus de lb po 14 de colonne d eau Pour tout essai de pression du circuit une pression sup rieure lb po 3 5 kPa la table de cuisson et son robinet d arriv e doivent t...

Страница 27: ...r 1 Utiliser une cl pour enlever le chapeau de l ouverture d acc s faire tourner le chapeau dans le sens antihoraire 2 ter le ressort de retenue qui se trouve sous le chapeau en poussant contre le c t...

Страница 28: ...es pi ces et conserver le tout avec le sachet de documentation pour pouvoir le r utiliser ult rieurement 5 R p ter ces op rations pour les autres br leurs Achever l installation 1 Consulter la section...

Отзывы: