24
To Operate Swivel Wheel Lock
- Para asegurar la rueda giratoria
- Actionner le blocage de roue orientable
1
1
LLO
OC
CK
K F
FR
RO
ON
NT
T S
SW
WIIV
VE
ELL:: Adjust front wheel so that wheel is
straight and lock is forward. Push lock to right and rotate
wheel until you hear a ‘click’ and wheel is in locked position.
E
ES
S:: A
AS
SE
EG
GU
UR
RA
AR
R LLA
A R
RU
UE
ED
DA
A:: Ajuste la rueda delantera para que
quede recta y el seguro quede hacia adelante. Empuje el
seguro hacia la derecha y gire la rueda hasta que escuche
un "clic" y la rueda quede bloqueada en su lugar.
FFR
R:: V
VE
ER
RR
RO
OU
UIILLLLA
AG
GE
E P
PIIV
VO
OT
T A
AV
VA
AN
NT
T: Centrer la roue avant pour
qu’elle soit droite et dirigée vers l’avant. Pousser le verrou
vers la droite et tourner la roue jusqu'à ce qu'un « clic » se
fasse entendre et que la roue soit verrouillée.
U
UN
NLLO
OC
CK
K F
FR
RO
ON
NT
T S
SW
WIIV
VE
ELL:: Push lock in opposite direction
until you hear a ‘click’.
E
ES
S:: LLIIB
BE
ER
RA
AR
R LLA
A R
RU
UE
ED
DA
A:: Empuje el seguro en la dirección
opuesta hasta que escuche un "clic".
FFR
R:: D
DÉ
ÉV
VE
ER
RR
RO
OU
UIILLLLA
AG
GE
E P
PIIV
VO
OT
T A
AV
VA
AN
NT
T: Pousser le verrou vers la
direction opposée jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre.
N
NO
OT
TE
E:: On rough surfaces, lock the wheel to keep straight.
On smooth surfaces, unlock to allow the wheel to swivel.
E
ES
S:: N
NO
OT
TA
A:: En las superficies ásperas, asegure la rueda para
mantenerla recta. En las superficies lisas, libérelas para que
pueda girar.
FFR
R:: R
RE
EM
MA
AR
RQ
QU
UE
E: Sur surface inégale, verrouiller la
roue pour la garder droite. Sur des surfaces plates, déver-
rouiller pour libérer la roue pivotante.
2
2
To Operate iBaby
™
(select models) -
Para hacer funcionar el iBaby
™
(modelos selectos)
- Fonctionnement du système de son iBaby
™
(modèles sélectionnés)
1
1
Connect the
iBaby
™
plug to the headphone jack of
your personal sound system (iPod
®**
, iPhone
®**
or
MP3 player).
E
ES
S:: Conecte el enchufe al tomacorriente de los
auriculares de su sistema de audio personal (iPod
®
**
,
iPhone
®**
o reproductor de MP3).
FFR
R:: Branchez la fiche à la prise pour écouteurs de
votre système de son personnel (iPod
®
**
,
iPhone
®**
ou
lecteur MP3).
Turn on
iBaby
™
by locating the power button as
shown. A red light will indicate that the power is on.
E
ES
S:: Encienda iBaby
™
localizando el botón de encendido
como se muestra. Una luz roja indicará que está
encendido. Asegúrese de apagar la unidad después de
haberla utilizado para no agotar las baterías.
FFR
R:: Mettez le système iBaby
™
en marche au moyen du
bouton d'allumage comme illustré.
2
2
1
1
2
2
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
Voir page suivante
Meijer.com
