2
BA-U007
Hinweise
Advice
Aufsteckgriff e sowie Stulpen sind
vor jedem Benutzen auf off ensicht-
liche Schäden und Sauberkeit zu
prüfen. Schadhafte Aufsteckgriff e,
deren Funktion oder Sicherheit er-
kennbar beeinträchtigt ist, dürfen
nicht benutzt werden
(DIN EN 50110-1/VDE 0105-1).
Fuse handles as well as sleeves
have to be checked for obvious
damages and cleanliness. Defec-
tive fuse handles with apparently
aff ected functionality and safety
must not be used
(IEC/EN 50110-1).
NH-Sicherungsaufsteckgriff e sind
trocken zu lagern und zu trans-
portieren. Während Lagerung und
Transport ist auf einen Schutz
vor direkter Sonneneinstrahlung,
mechanischer Belastung und che-
mischen Stoff en sowie Lösungs-
mitteln zu achten.
Für Lagerung und Transport ist
eine geeignete Verpackung
(z. B. die mitgelieferte Produktverpa-
ckung) zu verwenden. Es sind keine
gesonderten Maßnahmen zur Reini-
gung und Desinfektion notwendig.
NH fuse handles have to be stored
and transported in dry conditions.
During storage and transport pro-
vide protection against direct solar
irradiation, mechanical stress and
chemical substances as well as
solvents.
For storage and transport use
a suitable packaging (e.
g. the
supplied product packaging).
No additional measures for clea-
ning and disinfection are required.
Unter Berücksichtigung vorge-
nannter Hinweise ist von einer
Haltbarkeit des Aufsteckgriff s
von mind. 10 Jahren auszugehen.
Ältere NH-Sicherungsaufsteckgriff e
sind zu ersetzen.
Under consideration of the afo-
rementioned advice a minimum
lifetime of the handle of 10 years
can be assumed. Older fuse hand-
les should be replaced.
Aufsteckgriff e sind nicht für den
dauernden Verbleib auf ein-
gesetzten Sicherungseinsätzen
geeignet.
Fuse handles are not suitable
for permanent application on
inserted fuse-links.
Durch das Doppeldreieck (Bild-
zeichen nach IEC 60417-5216) ga-
rantiert der Hersteller, dass diese
NH-Sicherungsaufsteck griff e in
den Anforderungen und Prüfungen
DIN 57680 Teil 4/VDE 0680 Teil 4
entsprechen und somit zum Arbei-
ten an unter Spannung stehenden
Teilen in Anlagen bis AC1000V und
DC1500V geeignet ist.
By the double triangle (pictogram
according to IEC 60417-5216)
the manufacturer guarantees that
these NH fuse handles comply with
the requirements and tests accor-
ding to DIN 57680 part
4/VDE 0680 part 4 and therefore
are suitable for working on live
parts in systems up to AC1000V
and DC1500V.
!
EN
D
