Jean Louis David salon pro J71E Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 68

SALON PRO

PROFESJONELT UTSTYR TIL HÅR

OG SKJEGG

EGENSKAPER

1. Hårklipper:

- Blader 40 mm:

Bevegelig kniv:

dekket med titan for

lengre levetid

Fast kniv:

rustfritt stål

- Skjærehøyden kan justeres nøyak-

tig takket være et justerbart hånd-

tak med 5 stillinger

- Turbo-funksjon

for

øke

skjærekraften om nødvendig

- 8 nummererte skjærehoder (fra

3 til 25 mm)

- Adapter

2. Skjeggskjærer:

- Blader 30 mm:

Bevegelig kniv:

rustfritt stål

Fast kniv:

rustfritt stål

- 3 skjærehoder 2 - 3 - 4 mm

- Av/På-bryter

- Virker med batteri

3. Hette

4. Frisørkam

5. Rengjøringsbørste

6. Saks

7. Olje

8. Oppsamlingsveske

BRUKE HÅRKLIPPEREN

VIKTIG INFORMASJON ANGÅENDE

NI-MH-BATTERIENE I DETTE APPA-

RATET

For å oppnå og bevare en så høy

autonomi som mulig i batteriene,

utfør en opplading 16 timer før før-

ste gangs bruk og én gang omtrent

hver 3. måned. Produktets fulle

autonomi oppnås først etter 3 full-

stendige oppladingsrunder.

SLIK LADES HÅRKLIPPEREN:

1. Før ladeledningen inn i apparatets

base og kople transformatoren

til strømmen. Kontroller at la-

deindikatoren lyser. Dette viser at

hårklipperen lades.

2. Kople transformatoren fra strøm-

men når hårklipperen er helt op-

pladet.

3. Når hårklipperen er helt oppladet

(16 timer) kan den brukes i 30 mi-

nutter.

4. Før hårklipperen brukes for første

gang, skal den lades i 16 timer.

5. Varighet for påfølgende opplading

er likeledes 16 timer.

BRUK MED STRØM TILKOPLET

For å bruke trimmeren med

strøm, koples støpselet direkte til

apparatet.

Kople trimmeren, som er skrudd av,

til strømmen og skru den på (hvis

batteriet er veldig svakt, vent ca 1

minutt).

VIKTIG! Bruk kun adapteren som

medfølger

hårklipperen

J71E

Spenning = 3,0V – Strøm 1 000 mA.

Bruk av klippehodene

Denne hårklipperen har 8 klippeho

der:

Klippelengde

Nummer

3 mm

6 mm

9,5 mm

13 mm

NORSK

Содержание salon pro J71E

Страница 1: ......

Страница 2: ...ctuer une charge de 16 heures avant la première utilisation et tous les 3 mois environ La pleine autono mie du produit ne sera atteinte qu après 3 cycles de charge com plets POUR CHARGER LA TONDEUSE 1 Insérer la fiche de chargement dans la base de l appareil et brancher l adaptateur sur le secteur Vérifier que le voyant lumineux est allumé indiquant que l appareil est en charge 2 Lorsque la tondeu...

Страница 3: ...sance et de la vitesse de coupe ainsi obtenue vous permettra de continuer à tailler même les zones de coupe les plus difficiles Préparation Avant toute utilisation s assurer que les lames sont propres Utiliser de préférence la tondeu se sur cheveux propres secs et complètement démêlés S assurer que la tondeuse est suf fisamment chargée ou correcte ment branchée NOTE ne pas utiliser plus de 20 minu...

Страница 4: ... piles 1 5 V type AAA four nies Ouvrir le compartiment à piles en faisant glisser le couvercle vers le bas Insérer les 2 piles en respectant les polarités indiquées à l inté rieur du compartiment Replacer le couvercle en le pous sant vers le haut jusqu au clic IMPORTANT Si l appareil reste inutilisé pour de longues périodes ou si les piles sont usées les retirer de l appareil Cela contribuera à ac...

Страница 5: ...e ranger Les lames de la tondeuse sont détachables pour faciliter le nettoyage Pour les retirer tenir la tondeuse verticalement et presser la lame inférieure vers le haut Ne pas dévisser les lames Utiliser la brosse de nettoyage pour éliminer les cheveux Pour replacer les lames veiller à ce que le levier d ajustement soit sur la position inférieure Remet tre les lames en place et presser jusqu au ...

Страница 6: ...then approximately every three months Full autonomy of the unit will only be obtained after three complete recharge cycles TO CHARGE THE APPLIANCE 1 Insert the adaptor into the base of the appliance plug in to a sui table mains socket and switch on The charging indicator will illuminate when the adaptor is correctly inserted into the ap pliance and connected to the mains 2 Once the appliance is fu...

Страница 7: ...cutting power for the more diffi cult cutting tasks Preparation for Use Always inspect the appliance be fore use to ensure the clipper bla des are free from hair debris etc For best performance use on clean dry hair that has been combed until tangle free Ensure the appliance is suffi ciently charged or plugged into the mains Note The appliance should not be used for longer than 20 minutes when ope...

Страница 8: ... the comb guide flat against the head move the clipper upwards and outwards over the area you want to take shorter Repeat on the sides of the hair starting with the teeth of the clip per pointing upwards and comb guide flat against the area above the ear again moving the clipper upwards and outwards Outlining To tidy up the edges around your cut e g neckline and sideburns detach the comb guides Ho...

Страница 9: ...he hair growth CLEANING AND MAINTENANCE To maintain optimum performan ce the appliance should be clea ned after each use Remove the comb guide after use Rinse under running water and dry thoroughly before sto rage or use The clipper blades are remova ble for easy cleaning To remove the blades hold the clipper with the blades pointing upwards and push the underside of the blade teeth upwards to rem...

Страница 10: ...e 16 Stunden lang aufgela den werden Die volle Autonomie des Produkts wird erst nach 3 voll ständigen Ladezyklen erreicht ZUM LADEN DES SCHERGERÄTS 1 Den Ladestecker an der Unter seite des Geräts und den Trafo an den Netzstrom anschließen Überprüfen dass die Anzeige leuchte anzeigt dass das Gerät auflädt 2 Wenn das Schergerät vollständig aufgeladen ist den Trafo vom Netzstrom entfernen 3 Nachdem e...

Страница 11: ...selbst die schwierigsten Bereiche scheren ohne die Arbeit zu unterbrechen Vorbereitung Vor jedem Gebrauch überprüfen dass die Klingen sauber sind Vorzugsweise das Schergerät auf sauberem trockenem und volls tändig entwirrtem Haar verwen den Überprüfen dass das Schergerät ausreichend geladen oder an den Netzstrom angeschlossen ist ANMERKUNG nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen ve rwenden SCHE...

Страница 12: ...unten schieben um es zu öffnen Die beiden Batterien einlegen und dabei die Polarität beachten die im Innenraum des Fachs markiert ist Den Deckel wieder nach oben schieben bis ein Klickgeräusch er tönt um ihn wieder zu schließen WICHTIG Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht ver wendet wird oder die Batterien leer sind sollten diese aus dem Gerät entfernt werden Dies verlängert seine Leb...

Страница 13: ...ocknen lassen Die Klingen des Schergeräts kön nen abgenommen werden um die Reinigung zu vereinfachen Das Schergerät vertikal halten und die untere Klinge nach oben drüc ken um sie zu entfernen Die Klingen nicht auseinander nehmen Mit der Reinigungsbürste die Haarrückstände entfernen Achten Sie beim wieder Einset zen der Klingen darauf dass der Einstellhebel auf der niedrigsten Position steht Die K...

Страница 14: ...t product wordt pas bereikt na 3 volledige laad cycli DE TONDEUSE OPLADEN 1 De laadstekker in de basis van het apparaat insteken en de transformator aansluiten op netvoeding Nagaan of het verklikkerlampje wel is aange gaan voor het opladen van het apparaat 2 Als de tondeuse volledig is opgeladen de transformator loskoppelen 3 Een volledige oplading 16 uur maakt het mogelijk de tondeuse gedurende 3...

Страница 15: ...eiding Voor elk gebruik nagaan of de mesjes wel goed schoon zijn Bij voorkeur de tondeuse op schoon droog en volledig on tward haar gebruiken Nagaan of de tondeuse wel vol doende is opgeladen of correct is aangesloten NOTA niet langer dan 20 minu ten continu gebruiken TRIMTECHNIEK Voor een gelijkmatige snit Eén van de acht trimgeleiders kie zen in functie van de gewenste lengte De trimgeleider op ...

Страница 16: ... terug door het naar boven te schuiven tot u een klik hoort BELANGRIJK Wanneer het ap paraat langere tijd niet wordt ge bruikt of wanneer de batterijen oud zijn ze uit het apparaat ve rwijderen Dit draagt bij aan een langere levensduur LET OP Alleen nieuwe batterijen gebruiken Geen verschillende batterijen gebruiken KNIPTECHNIEKEN Deze tondeuse wordt geleverd met 3 opzetkammen 2 3 4 mm zie paragra...

Страница 17: ... tondeuse verticaal vastnemen en het onderste mes je naar boven drukken De mesjes niet demonteren De reinigingsborstel gebruiken om de haartjes te verwijderen Om de mesjes opnieuw aan te brengen nagaan of de afstelhen del wel in de onderste positie staat De mesjes weer aanbren gen en aandrukken tot u een klik hoort Om te zorgen dat de trimmer goed blijft functioneren raden wij aan de mesjes regelm...

Страница 18: ... ore prima del primo utilizzo ripetendo l operazione ogni 3 mesi circa La massima autonomia dell apparecchio sarà raggiunta solo dopo 3 cicli completi di ricarica PER CARICARE IL RASOIO 1 Inserire la spina di carica nella base dell apparecchio e attacca re il trasformatore alla corrente Controllare che la spia rossa sia accesa questo indica che l ap parecchio è in carica 2 Quando il rasoio è compl...

Страница 19: ...a e della velocità di taglio permette di continuare a tagliare anche nelle zone più difficili Preparazione Primadiqualsiasiutilizzo control lare che le lame siano pulite Utilizzare preferibilmente il ra soio su capelli puliti asciutti e perfettamente districati Controllare che il rasoio sia suf ficientemente carico o attaccato correttamente alla corrente NOTA non utilizzare per più di 20 minuti di...

Страница 20: ... regolabarba funziona con 2 pile 1 5 V tipo AAA fornite Aprire l alloggiamento delle pile facendo scorrere il coperchio verso il basso Inserire le 2 pile rispettando le polarità indicate all interno dell alloggiamento Sostituire il coperchio spingen dolo verso l alto fino a sentire uno scatto IMPORTANTE Se l apparecchio rimane inutilizzato per lunghi periodi o in caso di pile scariche togliere le ...

Страница 21: ...rasoio sono stacca bili per facilitare la pulizia Per toglierle tenere il rasoio vertical mente e premere la lama infer iore verso l alto Non smontare le lame Utilizzare la spazzolina di pulizia per eliminare i capelli Per rimettere le lame controllare che la levetta di regolazione sia sulla posizione inferiore Riposi zionare le lame e premere fino a sentire uno scatto Per garantire il funzionamen...

Страница 22: ...rguelas durante 16 horas antes de la primera utiliza ción y también cada tres meses aproximadamente El producto no alcanzará su autonomía ple na hasta después de tres ciclos de carga completa CARGA DEL CORTAPELO 1 Inserte el cable en la base del aparato y enchufe el transfor mador a la red Verifique que el indicador luminoso de carga está encendido 2 Cuando el cortapelo esté com pletamente cargado...

Страница 23: ...de la velocidad de corte le permitirá cortar hasta las zonas más difíciles Preparación Antes de utilizar el cortapelo compruebe que las cuchillas es tán limpias Es mejor utilizar el cortapelo so bre un cabello limpio seco y bien desenredado Compruebe que el cortapelo está suficientemente cargado o conectado a la red Nota Noloutilicedurantemásde 20 minutos de forma continua TÉCNICAS DE CORTE Para u...

Страница 24: ... El recortabarba funciona con 2 pi las 1 5 de tipo AAA incluidas Abra el compartimento de las pi las deslizando la tapadera hacia abajo Coloquelas2pilasrespetandolas polaridades tal y como se indica en el interior del compartimento Vuelva a colocar la tapa desli zándola hacia arriba hasta que encaje IMPORTANTE Si no utiliza el aparato durante periodos largos o si las pilas se agotan no olvide reti...

Страница 25: ...tar para facilitar el limpiado Para retirarlas sujete el cortapelo en posición vertical y empuje hacia arriba la cuchilla inferior No desmonte las cuchillas Utilice el cepillo de limpieza para eliminar los restos de cabello Para retirar las cuchillas la pa lanca de ajuste debe estar en su posición inferior Vuelva a colocar las cuchillas y empuje hasta que queden encajadas Es necesario un mantenimi...

Страница 26: ...amaior autonomiapossíveldasbaterias deixe a bateria carregar durante 16 horas antes da primeira utili zação e aproximadamente de 3 em 3 meses A plena autonomia do produto só será alcançada no fim de 3 ciclos completos PARACARREGAROAPARADORDE CABELO 1 Introduza a ficha de carga na base do aparelho e ligue o transformador à rede eléctrica Confirme que a luz piloto está acesa indicando que o aparelho...

Страница 27: ...lavanca Função Turbo Para acelerar a potência de corte pode activar a função turbo car regando no botão respectivo O aumento da potência e da veloci dade de corte assim obtido permi tirá continuar a aparar mesmo as zonas de corte mais difíceis Preparativos Antes de toda e qualquer utiliza ção certifique se de que as lâmi nas estão limpas Utilize o aparelho de preferência em cabelos limpos secos e ...

Страница 28: ... de corte Volte o aparelho e desloque o num movimento descendente para um corte preciso da nuca e das patilhas UTILIZAÇÃO DO APARADOR DE BARBA O aparador de barba funciona com 2 pilhas de 1 5 V de tipo AAA for necidas Abra o compartimento das pilhas fazendo deslizar a tampa para baixo Insira as 2 pilhas respeitando as polaridades indicadas no interior do compartimento Volte a colocar a tampa fazen...

Страница 29: ... corrente e seque o comple tamente antes de guardar As lâminas do aparelho são amo víveis para facilitar a limpeza Para as retirar segure vertical mente no aparelho e levante a lâmina inferior Não desmonte as lâminas Utilize a escova de limpeza para eliminar os cabelos Para voltar a instalar as lâminas confirme que a alavanca re gulável está na posição inferior Coloque as lâminas no sítio e exerça...

Страница 30: ...d En fuld autonomi opnås først efter 3 cyklusser med fuld opladning SÅDAN OPLADES KLIPPEREN 1 Sæt laderens stik i bunden af ap paratet og slut transformeren til lysnettet Check at den lampen er tændes for at angive at apparatet er ved at blive opladet 2 Når klipperen er helt opladet ta ges transformerens stik ud 3 Når apparatet er fuldt opladet 16 timer kan det maksimalt anven des i 30 minutter 4 ...

Страница 31: ...et klipning Vælg én af de otte trimmere efter den ønskede længde Sæt trimme ren på klipperen og tænd appara tet Begynd med nakken Hold klip peren med tænderne opefter og anbring trimmeren fladt mod ho vedbunden Flyt altid klipperen langsomt mod håret og op mod det øverste af ho vedet Følg samme fremgangsmåde på siderne af hovedet Oven på hove det klippes der fra panden mod issen Forskyd klipperen ...

Страница 32: ...sul tater anbefaler vi at klippe skægget når det er godt tørt Dette er med til at sikre en præcis og behagelig klipning For at fastlægge skæggets form Efter at have kammet skægget i dets naturlige vokseretning skal du fastlægge skæglinjens form ved at begynde under kæben Gå opad på begge sider mod ørene Fort sæt derefter på kinderne i hårets retning Sørg altid for at studse eller formgive skægget ...

Страница 33: ...ch därefter ungefär var 3e månad Fullständig kapacitet fås endast efter 3 kompletta laddningar SÅ LADDAR DU KLIPPMASKI NEN 1 Sätt i laddningskontakten i maskinens undre del och anslut transformatorn till elnätet Kon trollera att kontrollampan lyser för att visa att apparaten håller på att laddas 2 Dra ur kontakten till transfor matorn när klippmaskinen är fulladdad 3 En fullständig laddning 16 tim...

Страница 34: ... du börjar använda maski nen Använd helst klippmaskinen på rent torrt och helt utrett hår Kontrollera att klippmaskinen är tillräckligt laddad eller ordentligt ansluten OBS använd inte maskinen i mer än 20 minuter utan uppehåll KLIPPTEKNIK Så skapar du en jämn frisyr Välj någon av de åtta klippgui derna beroende på önskad hår längd Sätt guiden på klippmas kinen och slå på den Börja med nacken Håll...

Страница 35: ...lut bör batterierna avlägsnas Detta bidrar till att öka apparatens livslängd OBSERVERA Använd endast nya batterier Blanda inte olika sorters batterier KLIPPTEKNIKER Denna trimmer kommer med tre klippguider 2 3 4 mm se avsnit tet Användning av klippguider För att få skägget eller musta schen precis som ni vill ha det Bestäm er för vilken typ av skägg eller mustasch som passar bäst till ert ansiktes...

Страница 36: ...ör att få bort håret Kontrollera att inställningsregla get är i det undre läget när du sätter tillbaka knivarna Sätt kni varna på plats och tryck tills det hörs ett klick För att behålla trimmerns ef fektivitet rekommenderar vi att du rengör bladen regelbundet Använd endast den olja som me dföljer Slå på klippmaskinen och ta på några droppar olja på kni varna Den olja som medföljer är särskilt avs...

Страница 37: ...én gang omtrent hver 3 måned Produktets fulle autonomi oppnås først etter 3 full stendige oppladingsrunder SLIK LADES HÅRKLIPPEREN 1 Før ladeledningen inn i apparatets base og kople transformatoren til strømmen Kontroller at la deindikatoren lyser Dette viser at hårklipperen lades 2 Kople transformatoren fra strøm men når hårklipperen er helt op pladet 3 Når hårklipperen er helt oppladet 16 timer ...

Страница 38: ...lipp Velg én av de åtte klippehodene i henhold til ønsket lengde Sett klippehodet på hårklipperen og sett det på Begynn i nakken Hold hårklipperen og før den oppover med klippeho det flatt mot hodebunnen Flytt alltid hårklipperen i motsatt retning av hårets vekstretning sak te og mot toppen på hodet Fortsett på samme måte på sidene Når du skal klippe håret på toppen av hodet start forfra og gå bak...

Страница 39: ...s det å klippe skjegget når det er tørt Dette sikrer en presis og behagelig klipping For å bestemme formen på skjegget Etter å ha kjemmet skjegget i den naturlige bestemmer du konturen på den ønskede formen og begynner undere kjeven Trekk bevegelsen mot ørene på hver side Deretter fortsetter du på kinnene mot håret Pass alltid på at du trimmer eller styler skjegget imot vekstretningen VEDLIKEHOLD ...

Страница 40: ...noin 3 kuukauden välein Täysi varaus kyky saavutetaan vasta 3 täydel lisen lataus ja purkauskerran jälkeen HIUSTRIMMERIN LATAUS 1 Liitä latauspistoke laitteen alus taan ja kytke muuntaja pistora siaan Varmista että merkkivalo palaa Valon palaessa laite latau tuu 2 Kun hiustrimmeri on ladattu täyteen kytke muuntaja irti pis torasiasta 3 Täydellä akulla trimmeriä 16 tuntia voi käyttää 30 minuutin aj...

Страница 41: ...a ennen käyttöä että terät ovat puhtaat Käytä trimmeriä mieluummin puhtaissa kuivissa ja täysin selvi tetyissä hiuksissa Varmista että trimmerin akku on tarpeeksi ladattu ja että laite on liitetty oikein pistorasiaan HUOMIO käytä laitetta korkein taan 20 minuutin ajan kerrallaan LEIKKUUTEKNIIKAT Tasainen hiustenleikkuu Valitse yksi kahdeksasta leikkuu kammasta riippuen haluamastasi leikkuupituudes...

Страница 42: ...n TÄRKEÄÄ Jos et käytä laitetta pit kään aikaan tai jos paristot ovat ku luneet ota ne pois laitteesta Näin parannat laitteen käyttöikää HUOMIO Käytä laitteessa aino astaan uusia paristoja Älä sekoita erityyppisiä paristoja keskenään LEIKKUUTEKNIIKAT Trimmerin mukana toimitetaan 3 leikkuukampaa 2 3 4 mm katso kappale leikkuukampojen käyttö Parta ja viikset juuri sellaiseksi kuin ne haluat Määritte...

Страница 43: ... hiuk set puhdistusharjalla Kun vaihdat terät varmista että säätövipu on alemmassa asen nossa Laita terät paikoilleen ja paina kunnes kuulet napsahduk sen Suosittelemme että puhdistat terät säännöllisesti trimmerisi tehokkaan suorituskyvyn takaa miseksi Voitele terät käyttämällä vain mukana toimitettavaa ras vaa Käynnistä hiustrimmeri ja laita muutama tippa rasvaa te rien päälle Mukana toimitettav...

Страница 44: ... πετύχετε και να διατηρή σετε τη μεγαλύτερη δυνατή αυ τονομία των μπαταριών πρέπει να φορτίσετε τη συσκευή για 16 ώρες πριν από την πρώτη χρήση και να επαναλαμβάνετε κάθε 3 μήνες περίπου Η πλήρης αυτο νομία του προϊόντος πετυχαί νεται μόνο μετά από 3 κύκλους πλήρους φόρτισης Για να φορτίσετε την κουρευτική 1 Συνδέετε το φις της φόρτισης με τη βάση της συσκευής και βάζετε το μετασχηματιστή στην πρί...

Страница 45: ...Για να αυξήσετε το μήκος κοπής χαμηλώνετε το μοχλό Για να μειώσετε το μήκος κοπής σηκώνετε το μοχλό Λειτουργία turbo Για να επιταχύνετε τη δύναμη του κουρέματος μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία turbo πατώντας το κουμπί turbo Η αύξηση της ισχύος και η ταχύτητα του κουρέματος που επιτυγχάνονται σας δίνουν τη δυνατότητα να συνεχίσετε το κούρεμα ακόμη και στις πιο δύσκολες περιοχές Προετοιμασί...

Страница 46: ...ής κατά πλάτος πάνω στο κεφάλι και μετακινείτε την κουρευτική από κάτω προς τα πάνω στην περιοχή που θέλετε να έχει πιο κοντό μήκος Κάνετε το ίδιο και για τα πλάγια Για τα τελειώματα Γιατοπερίγραμμαστοναυχένακαι στις φαβορίτες χρησιμοποιείτε την κουρευτική χωρίς οδηγό κοπής Αναστρέφετε την κουρευτική και τη μετακινείτε από πάνω προς τα κάτω για να έχετε ένα περιποιημένο κούρεμα στον αυχένα και στι...

Страница 47: ...ντίζετε ώστε να κόβετε ή να στυλιζάρετε το μούσι πάντα προς την αντίθετη κατεύθυνση κόντρα που φυτρώ νουν οι τρίχες ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να διατηρήσετε τις άριστες αποδόσεις της συσκευής πρέπει να την καθαρίζετε έπειτα από κάθε χρήση Βγάζετε τον οδηγό κοπής τον ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό και τον αφήνετε να στεγνώσει εντελώς πριν τον τακτοποιήσετε Οι λεπίδες της κουρευτικής αφαιρούνταιγιαναδιευκολ...

Страница 48: ...gőrzése céljából töltse 16 órán át az első használat előtt és körülbelül 3 havonta A termék teljes kapacitását csak 3 teljes töltési ciklus után éri el A HAJVÁGÓGÉP FELTÖLTÉSÉ HEZ 1 Helyezze a töltő dugóját a ké szülék alapjába és csatlakoztas sa a transzformátort a hálóza thoz Ellenőrizze hogy a lámpa kigyulladt ami jelzi hogy a ké szülék töltés alatt van 2 Amikor a hajvágógép telesen feltöltődöt...

Страница 49: ... és vágási sebesség segítségével tovább folytathatja a vágást a nehezebb területeken is Előkészítés Haználat előtt ellenőrizze a vágókések tisztaságát Lehetőleg tiszta száraz és telje sen kifésült hajon használja a ha jvágógépet Ellenőrizze hogy a hajvágógép töltése megfelelő e vagy megfelelően a hálózatra van e csatlakoztatva MEGJEGYZÉS ne használja fo lyamatosan 20 percnél tovább VÁGÁSI TECHNIKÁ...

Страница 50: ... működik mellékelve Nyissa ki az elemtartó rekeszt a fedelet lefelé csúsztatva Helyezze bele a két darab elemet az elemtartóban jelölt polaritás betartásával Tegye vissza a fedelet tolja katta násig felfelé FONTOS Ha a készüléket nem használja hosszabb időn keresztül vagy ha az elem elhasználódott vegye ki a készülékből Ez hozzá járul az élettartamának megnöve léséhez FIGYELMEZTETÉS Csak új ele me...

Страница 51: ...gókései levehetők a könnyebb tisztítás érdekében Levételükhöz tartsa függőlegesen a hajvágógépet és nyomja az alsó vágókést felfelé Ne szedje szét a vágókéseket A hajszálak eltávolításához használja a tisztítókefét A vágókések visszahelyezésénél ügyeljen arra hogy az állítókar alsó helyzetben legyen Te gye helyükre a vágókéseket és nyomja meg kattanásig A hajvágógép megfelelő teljesít ményénekmegő...

Страница 52: ...ąć i zapewnić jak najdłuższy czas pracy na aku mulatorach przed pierwszym użyciem należy ładować przez 16 godzin i przeprowadzać ten zabieg co około 3 miesiące Mak symalny czas pracy na akumula torach zostanie osiągnięty po 3 pełnych cyklach ładowania roz ładowania ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA WŁOSÓW 1 Włożyć wtyczkę ładowarki do podstawy urządzenia a zasi lacz podłączyć do gniazdka sie cioweg...

Страница 53: ...ścić dźwignię Aby zmniejszyć wysokość cięcia podnieść dźwignię Funkcja Turbo Aby zwiększyć moc cięcia należy włączyć funkcję Turbo poprzez naciśnięcie przycisku turbo Zwiększenie mocy oraz prędkości cięcia umożliwi kontynuowanie przycinania nawet w miejscach gdzie cięcie może wydawać się trudniejsze Przygotowanie Przed włączeniem urządzenia upewnić się ostrza są czyste Używać maszynkę jedynie do c...

Страница 54: ...ów użyć maszynki bez nakładki grzebieniowej Odwrócić maszynkę i przesuwać ją z góry na dół aby wykonać dokładne przycięcie włosów na karku i baczków UŻYWANIE TRYMERA DO BRODY Trymer do brody działa na 2 bate rie 1 5 V typu AAA dołączone do zestawu Otworzyć komorę na baterie przesuwając pokrywę w dół Włożyć 2 baterie zachowując bie gunowość oznaczoną wewnątrz komory Założyć pokrywę popychając ją w ...

Страница 55: ... przemyć ją pod bieżącą wodą i całkowicie wysuszyć przed scho waniem ostrza maszynki można zdejmować w celu ich wyczyszc zenia Aby je zdjąć przytrzymać pionowo maszynkę i przycisnąć dolne ostrze w górę Nie demontować ostrzy Usunąć włosy szczotką do czyszc zenia Przed założeniem ostrza sprawdzić czy dźwignia regulacji znajduje się w dolnym położeniu Założyć ostrza na miejsce i docisnąć aby zablokow...

Страница 56: ... a po tom přibližně jednou za 3 mě síce Plná autonomie přístroje bude dosažena teprve po 3 kom pletních cyklech nabíjení NABITÍ STROJKU 1 Zasuňte zástrčku nabíjení do spodní části přístroje a zapojte transformátor do sítě Zkontro lujte zda svítí světelná kon trolka která signalizuje že se přístroj nabíjí 2 Jakmile je přístroj úplně nabitý odpojte transformátor ze sítě 3 Úplné nabití 16 hodin umožň...

Страница 57: ... jsou čepele čisté Zastřihovač používejte pokud možno na čisté suché a dokonale rozčesané vlasy Zkontrolujte zda je strojek dostatečně nabitý nebo správně zapojený POZNÁMKA nepoužívejte nepřetržitě déle než 20 minut STŘÍHACÍ TECHNIKY Rovnoměrný střih Podle požadované délky zvolte jeden z osmi nástavců Zasuňte nástavec do zastřihovače a stro jek zapněte Začínejte na šíji Zastřihovač přidržujte zuby...

Страница 58: ... pouze nové baterie Nekombinujte různé typy baterií TECHNIKY STŘIHU Tento zastřihávací strojek je do dáván se 3 nástavci střihu 2 3 4 mm vizodstavec použitínástavců střihu Aby Váš knírek nebo bradka byli vždy takové jaké si přejete Rozhodněte jaký typ bradky nebo knírku by nejlépe odpovídala Vaší tváři v závislosti na jejím tvaru a rozměrech přirozeném růstu vou sů a hustotě bradky a nebo knírku P...

Страница 59: ...regulační páčka ve spodní poloze Opět nasaďte čepele a zatlačte až uslyšíte zacvaknutí Pro zajištění správného výkonu střihacího strojeku je nezby tná pravidelná údržba břitů Používejte výhradně olej dodaný s přístrojem Zapněte strojek a na čepele naneste několik ka pek oleje Olej který je součástí balení je speciálně určen pro stříhací strojky Neodpařuje se a nezpomaluje činnost čepelí ...

Страница 60: ...ЕЕК NI MH ДАННО ГО АППАРАТА Чтобы достичь и предохранить как можно большую автономию батареек перед первым при менением аппарата оставьте его на зарядке в течение 16 часов и повторяйте эту операцию при близительно каждые 3 месяца Полная автономия аппарата бу дет достигнута только после 3 циклов полной зарядки Чтобы зарядить машинку 1 Вставьте штырь зарядного устройствавоснованиеаппарата и включите...

Страница 61: ...ировки устанавливается в 5 позиций и позволяет с еще большей точностью задавать длину стрижки Чтобы увеличить длину стрижки опустите рычажок Чтобы уменьшить длину стрижки поднимите рычажок Функция турбо Чтобы резко увеличить мощность машинки вы можете активизировать функцию турбо нажав на соответствующую кнопку Достигнутое таким образом увеличение мощности и скорости стрижки позволит вам не прерыв...

Страница 62: ...зу вверх на том участке где вы хотите получить более короткие волосы Действуйте подобным образом с боков Для точной доводки Для контуров затылка и висков или бакенбардов воспользуйтесь машинкой без направляющих Переверните машинку и передвигайте ее сверху вниз чтобы получить четко оформленный затылок и виски или бакенбарды КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ БОРОДЫ Машинка для стрижки бороды ра ...

Страница 63: ...о ста волос УХОД Для гарантии оптимальных рабочих характеристик машинки аппарат следует очищать после каждого применения Снимите направляющую сполосните ее под струей воды и полностью высушите ее перед тем как убрать на хранение Лезвия машинки съемные что облегчает уход Чтобы снять лезвия держите машинку вертикально и подтолкните нижнее лезвие вверх Не разбирайте лезвия Для удаления волосков воспо...

Страница 64: ...u korumak için ilk kullanımdan önce ve her 3 ayda bir pilleri 16 boyunca şarj edin Ürünün tam özerkliğine ancak 3 tam şarj devresinden sonra erişilebilir KESIM MAKINESINI ŞARJ ETMEK IÇIN 1 Şarj etme fişini cihazın tabanına takın ve transformatörü elektrik prizine bağlayın Cihazın şarj edildiğini gösteren ışıklı göster genin yanıyor olmasını kontrol edin 2 Kesim makinesi tamamen şarj olduğunda tran...

Страница 65: ...onksiyonunu etkinleştirme imkânınız bulunmaktadır Bu şekilde artırılan kesim güzü ve hızı sayesinde en zor kesim bölgele rinde bile kesim yapmaya devam edebilirsiniz Hazırlık Her türlü kullanımdan önce bıçakların temiz olmasından emin olun Kesim makinesini tercihen temiz kuru ve taranmış saçlar üzerinde kullanın Kesim makinesinin yeterince şarjı olmasından veya doğru olarak elektriğe bağlanmış olm...

Страница 66: ...n ve ense nin ve favorilerin net bir şekilde belirginleştirilmesi için yukarıdan aşağıya doğru hareket ettirin SAKAL KESME MAKİNESİNİN KULLANIMI Saç kesme makinesi 2 adet 1 5 V AAA tipi pille çalışır dahil Kapağı aşağıya doğru kaydırarak pil yuvasını açın Yuvanın içinde belirtilen kutup sallık doğrultusunda 2 pili yer leştirin Kapağı yukarıya doğru tık sesi du yuncaya kadar iterek kapatın ÖNEMLİ C...

Страница 67: ...masını sağlayın Temizliğin kolay olması için kesim makinesinin bıçakları çıkarılabilir özelliğe sahiptir Bıçakları çıkarmak için kesim makine sini dik tutun ve alt bıçağa yukarı doğru bastırın Bıçakları sökmeyin Saç kalıntılarını temizlemek için temizleme fırçasını kullanın Bıçakları değiştirmek için ayar lama kolunun alt tarafta olmasına dikkat edin Bıçakları yeniden ye rine takın ve klik sesi du...

Страница 68: ...68 ...

Результаты поиска

Содержание salon pro J71E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jean Louis David salon pro J71E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание salon pro J71E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды