background image

The minutes hammer and the hours hammer

The gong for the minutes and the gong for the hours

4 .   S T A T E - O F - W I N D   I N D I C A T O R

The mainspring, visible in its barrel through the back of the watch, 

shows if your watch needs winding.

5 .   M I N U T E - R E P E A T E R

The minute-repeater strikes the hours, quarters (15mins) and minutes 

on demand. Two hammers each strike a corresponding gong to 

produce two different notes for the hours and minutes. The two gongs, 

consisting of tuned rods coiled twice around the movement, are known 

as “cathedral gongs”.

One hammer strikes deep notes for the hours.

The other hammer strikes high notes for the minutes.

The hammers strike a high and a deep note in quick succession 

for each quarter.

Example: the chiming sequence at 05:18

The hours hammer strikes five deep notes; both hammers then 

produce a double strike (high note, deep note) for the quarter; 

finally, the minutes gong strikes three times to indicate the number 

of minutes since the quarter. 

To activate the minute-repeater, push the repeater slide down carefully 

until it stops, and then release it immediately. It is important to 

push the slide the full length of its travel so as to wind the repeating 

mechanism fully. An all-or-nothing device prevents the repeater 

chiming unless it is fully wound.

Warning!

 

Do not set the time while the minute-repeater 

is chiming. Doing so will damage your watch.

When your watch is fully wound, the mainspring appears 
tight around the center of the barrel. 

As the spring unwinds, it comes against the rim of the barrel, 
indicating that the power reserve is low.

Hours 

Quarters 

Minutes

6

Содержание Shabaka

Страница 1: ...S H A B A K A CALIBRE CLA88QPRM BY CHRISTOPHE CLARET OWNER S MANUAL...

Страница 2: ...to set the moon set into the case Moon phases Leap year cycle indicator Slide to activate the minute repeater Hammer striking the minutes Hammer striking the hours Dates cylinders Days cylinder Month...

Страница 3: ...T I M E Warning Do not change the time on your watch while the minute repeater is chiming Doing so will damage the movement To set the time pull out the crown to the time setting position Turn the cro...

Страница 4: ...be set separately by following the instructions 3 2 and 3 3 You will be unable to set the date to the 31st of the month unless the month shown on the watch has 31 days In that case set the correct mo...

Страница 5: ...ss the push piece up to 47 times to advance through the four year cycle to the right month and year 3 4 S E T T I N G T H E M O O N P H A S E First consult a calendar or almanac to determine the numbe...

Страница 6: ...sion for each quarter Example the chiming sequence at 05 18 The hours hammer strikes five deep notes both hammers then produce a double strike high note deep note for the quarter finally the minutes g...

Страница 7: ...or your Jean Dunand Shabaka model It will damage the movement of any other watch F I T T I N G T H E W A T C H T O T H E W I N D I N G S Y S T E M First check that the crown is in the winding position...

Страница 8: ...lace the tray on its end to access its underside Unscrew the two caps of the battery housings Replace the used batteries making sure that the new batteries are inserted the correct way with the agains...

Отзывы: